Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung, die nur zur Information dient. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung; bei Abweichungen geht die französische Fassung vor.
Verkaufsbedingungen
Fassung vom 03.10.2026 (Revision 2).
1. Verkäufer
Hippocampus Consulting, SARL (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) mit einem Stammkapital von 1.000 €, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, Frankreich, RCS Paris 999 259 252, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR43 999 259 252, Herausgeber der Website medical-guidelines.net. Telefon: +33 9 72 15 24 13. Kontakt: contact@medical-guidelines.net.
2. Angebot
Das PREMIUM-Abonnement gewährt für die Dauer des Abonnements Zugang zu allen Zusammenfassungen des bei der Registrierung gewählten Fachgebiets, ausschließlich zum Online-Lesen. Download, Export oder Druck werden nicht angeboten. Die Zusammenfassungen sind unabhängige Zusammenfassungen, die weder die offiziellen Leitlinien noch das klinische Urteil ersetzen (siehe Nutzungsbedingungen).
Das Abonnement vergütet den Dienst: Erstellung und ärztliche Prüfung der Zusammenfassungen, Suchwerkzeuge, Benachrichtigungen und Hosting. Die offiziellen Leitliniendokumente werden von der Website weder verkauft noch verbreitet: Sie bleiben Werk und Eigentum ihrer Autoren und sind auf deren Websites frei zugänglich, auf die jede Zusammenfassung verweist.
3. Preis
50 € einschließlich aller Steuern pro Jahr, davon französische Mehrwertsteuer von 20 % (also 41,67 € netto). Der zu zahlende Preis, etwaige Rabatte und das Verlängerungsdatum werden vor der Zahlung angezeigt; die Rechnung weist die Mehrwertsteuer aus.
4. Rabatte
Angebot für Gründungsmitglieder: −30 % im ersten Jahr für die ersten 100 Abonnenten. Tarif für Gesundheitsfachpersonen in Ausbildung (Studierende der Medizin oder der Gesundheitsberufe, Ärztinnen und Ärzte in Weiterbildung): −30 % im ersten Jahr gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung für das laufende Studienjahr, die vom Herausgeber bestätigt wird. Nach Bestätigung des Nachweises wird der persönliche, einmalig nutzbare Rabatt automatisch bei der Zahlung angewendet. Bei jeder Verlängerung wird ein neuer Nachweis verlangt. Rabatte sind nicht kombinierbar. Der Nachweis wird nur vom Herausgeber eingesehen und gelöscht, sobald die Entscheidung getroffen ist; aufbewahrt werden nur der angegebene Status, das Studienjahr und die Entscheidung.
5. Laufzeit, Verlängerung und Kündigung
Das Abonnement wird für ein Jahr abgeschlossen und verlängert sich automatisch zum dann geltenden Preis. Der Abonnent wird ein bis drei Monate vorher per E-Mail über das Verlängerungsdatum und die Möglichkeit, nicht zu verlängern, informiert (Artikel L215-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Er kann jederzeit auf der Seite „Abonnement“ über die Schaltfläche „Mein Abonnement kündigen“ kündigen; der Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Jahres bestehen, danach ist das Konto wieder kostenlos, ohne die mit den kostenlosen Guthaben freigeschalteten Zusammenfassungen zu verlieren. Bei einer Preisänderung wird der Abonnent mindestens 30 Tage vor der Verlängerung per E-Mail informiert, mit der Möglichkeit zu kündigen.
6. Zahlung und Rechnung
Die Zahlung erfolgt per Bankkarte über Stripe, einen Zahlungsdienstleister; der Herausgeber hat keinen Zugriff auf die Kartendaten. Für jede Zahlung wird eine Rechnung ausgestellt und per E-Mail versandt.
7. Widerrufsrecht
Verbraucher haben grundsätzlich 14 Tage Zeit für einen Widerruf. Da der Zugang zu den Inhalten sofort erfolgt, verlangt der Abonnent beim Abschluss ausdrücklich die sofortige Ausführung des Dienstes und verzichtet ab Beginn des Zugangs auf sein Widerrufsrecht; dieses Verlangen wird mit dem Datum des Abschlusses und der Fassung dieser Bedingungen gespeichert.
8. Haftung
Der Herausgeber achtet mit größter Sorgfalt auf die Treue der Zusammenfassungen gegenüber ihren Quellen, ohne Fehlerfreiheit zu garantieren. Jeder Fehler kann direkt in der Zusammenfassung gemeldet werden. Der Herausgeber haftet nicht für eine klinische Entscheidung, die allein in der Verantwortung der Gesundheitsfachperson liegt.
9. Schlichtung und anwendbares Recht
Gemäß den Bestimmungen des französischen Verbrauchergesetzbuchs über „das Verfahren der Verbraucherstreitschlichtung“ können Sie, nachdem Sie sich unter contact@medical-guidelines.net an uns gewandt haben und keine zufriedenstellende Antwort erhalten haben, kostenlos ein Verbraucherschlichtungsverfahren in Anspruch nehmen bei:
CM2C
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris
Tel.: 01 89 47 00 14
Website: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
E-Mail: litiges@cm2c.net
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.