Nutzungsbedingungen

Fassung vom 17.10.2026.

1. Gegenstand und Zugang zum Dienst

Medical Guidelines ist eine Website mit Zusammenfassungen französischer Fachleitlinien in mehreren Fachgebieten (Anästhesiologie und Intensivmedizin, Intensivmedizin, Notfallmedizin, Pädiatrie…). Der Zugang zu den Inhalten ist Gesundheitsfachpersonen sowie Studierenden der Medizin und der Gesundheitsberufe vorbehalten und setzt die Erstellung eines Kontos voraus. Das kostenlose Konto gewährt Zugang zu insgesamt 5 vollständigen Zusammenfassungen, dauerhaft und ohne Kreditkarte, die aus dem bei der Registrierung angegebenen Fachgebiet gewählt werden oder, solange der Katalog dieses Fachgebiet noch wenig abdeckt (weniger als 20 veröffentlichte Zusammenfassungen), aus allen veröffentlichten Zusammenfassungen. Das PREMIUM-Abonnement (alle Zusammenfassungen des gewählten Fachgebiets), das für die vom Katalog abgedeckten Fachgebiete angeboten wird, kostet 50 € inkl. MwSt. pro Jahr, jährlich im Voraus zahlbar; es verlängert sich automatisch zum Jahrestag und kann jederzeit gekündigt werden, wobei der Zugang bis zum Ende des bezahlten Jahres bestehen bleibt. Der Preis des laufenden Jahres ist garantiert; eine Erhöhung gilt erst bei der Verlängerung, nach einer Ankündigung mindestens 30 Tage im Voraus mit einem Kündigungslink. Die Bedingungen des Abonnements (Rabatte, Widerrufsrecht, Rechnungsstellung) sind in den Verkaufsbedingungen festgelegt, die von diesen Bedingungen getrennt sind und bei jedem Abschluss akzeptiert werden.

2. Art des Dienstes und der Inhalte — kein verbindlicher medizinischer Wert

Medical Guidelines ist ein Dienst zur Nutzung von Fachleitlinien: Er ermöglicht es, sie zu finden, sie in Form von Zusammenfassungen zu lesen, die vom Herausgeber verfasst und von seinem ärztlichen Team geprüft wurden (das Prüfdatum steht auf jeder Zusammenfassung), sie zu vergleichen und über ihre Aktualisierungen benachrichtigt zu werden. Die offiziellen Leitliniendokumente werden von der Website weder verkauft noch verbreitet: Sie bleiben Werk und Eigentum ihrer Autoren und sind auf deren Websites frei zugänglich, auf die jede Zusammenfassung verweist. Das Abonnement vergütet den Dienst: Erstellung und ärztliche Prüfung der Zusammenfassungen, Suchwerkzeuge, Benachrichtigungen und Hosting.

Die veröffentlichten Zusammenfassungen sind unabhängige Zusammenfassungen, die als Gedächtnisstütze auf Grundlage der von den Fachgesellschaften veröffentlichten Dokumente erstellt wurden. Sie ersetzen nicht die Lektüre des vollständigen Textes der offiziellen Leitlinien und begründen keine Haftung der betroffenen Fachgesellschaften. Auf dieser Website wird kein Logo, keine Marke und kein geschütztes Element einer Fachgesellschaft wiedergegeben. Bei klinischen Zweifeln muss der Nutzer den vollständigen Text der Leitlinie oder fachärztlichen Rat heranziehen.

Übersetzungen. Einige Zusammenfassungen können in anderen Sprachen angeboten werden (Englisch, Spanisch, Deutsch, Arabisch, Chinesisch), nur wenn die Autoren der Leitlinie dies schriftlich genehmigt haben. Diese Übersetzungen werden durch künstliche Intelligenz auf Grundlage der von einem Arzt geprüften französischen Zusammenfassung erstellt und automatisch kontrolliert (Dosierungen, Einheiten, Schwellenwerte, Empfehlungsgrade); sofern auf der Zusammenfassung nicht anders angegeben, werden sie in der Zielsprache nicht von einem Arzt geprüft, worauf jede übersetzte Zusammenfassung hinweist. Maßgeblich sind allein die französische Fassung der Zusammenfassung und der offizielle Text der Leitlinie.

3. Geistiges Eigentum und zulässige Nutzung

Die zitierten Leitlinien (Formulierungen, Empfehlungsgrade, Tabellen, Abbildungen) gehören ihren Autoren und Herausgebern; die Zusammenfassungen zitieren sie mit ihrer Quellenangabe und dem Link zum offiziellen Text. Die Zusammenfassungen, ihre Auswahl, ihre Gliederung, die Datenbank und die Software der Website gehören dem Herausgeber (Artikel L341-1 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum für die Datenbank).

Das Konto gewährt ein persönliches Zugangsrecht zur beruflichen Nutzung. Untersagt sind: das systematische Kopieren oder Entnehmen der Zusammenfassungen, auch mittels eines Roboters oder Programms; der Weiterverkauf oder die Verbreitung der Inhalte; die Umgehung der Schutzmaßnahmen der Website. Erfolgt das Lesen in ungewöhnlichem Tempo, wird es automatisch für begrenzte Zeit ausgesetzt und ein Administrator benachrichtigt (siehe Datenschutzerklärung).

4. Benutzerkonto

Die Erstellung eines Kontos erfordert die Angabe von Identifikationsdaten (Nachname, Vorname, Telefon, E-Mail, Beruf) und die Bestätigung der E-Mail-Adresse. Das Konto ist persönlich: Die Zugangsdaten dürfen weder geteilt noch verliehen werden. Der Nutzer ist für die Vertraulichkeit seines Passworts und für jede über sein Konto ausgeführte Aktivität verantwortlich.

5. Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist vollständig in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, einem gesonderten Dokument, das Sie vor der Registrierung lesen sollten. Die Einwilligung in die Weitergabe von Daten an kommerzielle Partner ist von der Annahme dieser Nutzungsbedingungen getrennt und wird für die Erstellung eines Kontos nie verlangt.

6. Löschung, Sperrung und Schließung des Kontos

Der Nutzer kann sein Konto jederzeit auf der Seite „Mein Konto“ löschen; seine personenbezogenen Daten werden dann sofort gelöscht, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (Buchhaltungsunterlagen).

Der Herausgeber kann den Zugang zu einem Konto sperren, nachdem er den Nutzer per E-Mail benachrichtigt und zur Stellungnahme aufgefordert hat, wenn gegen diese Bedingungen verstoßen wird: systematische Entnahme oder Kopie der Inhalte, Teilen oder Verleihen der Zugangsdaten, Umgehung der Schutzmaßnahmen, falsche Angabe des beruflichen Status. Bei einem schweren oder wiederholten Verstoß kann das Konto geschlossen werden; ein laufendes Abonnement wird dann anteilig für den verbleibenden Zeitraum erstattet, außer im Betrugsfall. Die automatische und vorübergehende Aussetzung des Lesens bei ungewöhnlichem Tempo (Artikel 3) ist keine Sanktion.

7. Haftung und Verfügbarkeit

Die Zusammenfassungen und der Suchassistent sind Lesehilfen für Gesundheitsfachpersonen. Sie ersetzen weder den offiziellen Text der Leitlinien noch die Untersuchung des Patienten noch das klinische Urteil: Jede diagnostische oder therapeutische Entscheidung liegt allein in der Verantwortung der Fachperson, die sie trifft. Der Herausgeber achtet mit größter Sorgfalt auf die Treue der Zusammenfassungen gegenüber ihren Quellen und korrigiert jeden gemeldeten Fehler (öffentliches Korrekturprotokoll), ohne Fehlerfreiheit oder Vollständigkeit der Inhalte zu garantieren.

Der Herausgeber bemüht sich, die Website jederzeit zugänglich zu halten, ohne Erfolgsgarantie: Unterbrechungen wegen Wartung, Aktualisierungen oder technischer Störungen können auftreten. Für Links zu den Websites der Fachgesellschaften und anderer Anbieter sind deren jeweilige Herausgeber verantwortlich.

8. Suchassistent (künstliche Intelligenz)

Der Suchassistent, der PREMIUM-Abonnenten vorbehalten ist, nutzt ein Modell der künstlichen Intelligenz, um die Passagen der Zusammenfassungen zu finden, die eine Frage beantworten. Seine Antworten werden automatisch erzeugt: Sie können Fehler oder Auslassungen enthalten, und jede Passage muss vor jeder Entscheidung in der Zusammenfassung und in der angegebenen offiziellen Quelle überprüft werden. Der Assistent gibt keine Einschätzung zu einem Patienten. Es ist untersagt, Daten einzugeben, die einen Patienten identifizieren könnten. Die Fragen werden von der Website nicht gespeichert; ihre Verarbeitung ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

9. Änderung der Bedingungen

Der Herausgeber kann diese Bedingungen ändern, insbesondere um Entwicklungen des Dienstes oder der Vorschriften Rechnung zu tragen. Jede wesentliche Änderung wird mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt. Ein Nutzer, der sie nicht akzeptiert, kann sein Konto vor diesem Datum löschen; die weitere Nutzung der Website nach diesem Datum gilt als Annahme. Die bei der Registrierung akzeptierte Fassung wird gespeichert.

10. Anwendbares Recht, Streitigkeiten und Schlichtung

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall wird der Nutzer gebeten, sich zunächst unter contact@medical-guidelines.net an den Herausgeber zu wenden. Kommt keine gütliche Einigung zustande, wird der Streit vor die zuständigen Gerichte in Paris gebracht, wenn der Nutzer in beruflicher Eigenschaft handelt; ein Nutzer, der Verbraucher ist, kann das Gericht seiner Wahl unter den gesetzlich vorgesehenen Bedingungen anrufen und kostenlos die Verbraucherschlichtung in Anspruch nehmen:

Gemäß den Bestimmungen des französischen Verbrauchergesetzbuchs über „das Verfahren der Verbraucherstreitschlichtung“ können Sie, nachdem Sie sich unter contact@medical-guidelines.net an uns gewandt haben und keine zufriedenstellende Antwort erhalten haben, kostenlos ein Verbraucherschlichtungsverfahren in Anspruch nehmen bei:

CM2C
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris
Tel.: 01 89 47 00 14
Website: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
E-Mail: litiges@cm2c.net