Condiciones de uso

Versión del 17/10/2026.

1. Objeto y acceso al servicio

Medical Guidelines es un sitio de resúmenes de guías profesionales francesas en varias especialidades (anestesiología y reanimación, medicina intensiva, medicina de urgencias, pediatría…). El acceso al contenido está reservado a los profesionales sanitarios y a los estudiantes de medicina y de ciencias de la salud, previa creación de una cuenta. La cuenta gratuita da acceso a 5 resúmenes completos en total, para siempre, sin tarjeta bancaria, elegidos en la especialidad indicada al registrarse o, mientras el catálogo cubra aún poco esa especialidad (menos de 20 resúmenes publicados), entre todos los resúmenes publicados. La suscripción PREMIUM (todos los resúmenes de la especialidad elegida), ofrecida para las especialidades cubiertas por el catálogo, cuesta 50 € IVA incluido al año, pagaderos anualmente por adelantado; se renueva automáticamente en su fecha de aniversario y puede cancelarse en cualquier momento, manteniéndose el acceso hasta el final del año pagado. El precio del año en curso está garantizado; cualquier subida solo se aplica en la renovación, previo aviso con al menos 30 días de antelación y con un enlace de cancelación. Las condiciones de la suscripción (descuentos, derecho de desistimiento, facturación) se establecen en las condiciones de venta, distintas de estas condiciones y aceptadas en cada suscripción.

2. Naturaleza del servicio y del contenido — sin valor médico vinculante

Medical Guidelines es un servicio que ayuda a utilizar las guías profesionales: permite encontrarlas, leerlas en forma de resúmenes redactados por el editor y revisados por su equipo médico (la fecha de revisión figura en cada resumen), compararlas y recibir alertas de sus actualizaciones. Los documentos oficiales de las guías no se venden ni se distribuyen en el sitio: siguen siendo obra y propiedad de sus autores, de libre acceso en sus webs, a las que remite cada resumen. La suscripción remunera el servicio: redacción y revisión médica de los resúmenes, herramientas de búsqueda, alertas y alojamiento.

Los resúmenes publicados son resúmenes independientes, elaborados como ayuda para la memoria, a partir de los documentos publicados por las sociedades científicas. No sustituyen a la lectura del texto completo de las guías oficiales y no comprometen la responsabilidad de las sociedades afectadas. En este sitio no se reproduce ningún logotipo, marca ni elemento protegido de una sociedad científica. En caso de duda clínica, el usuario debe remitirse al texto completo de la guía o a una opinión especializada.

Traducciones. Algunos resúmenes pueden ofrecerse en otros idiomas (inglés, español, alemán, árabe, chino), solo cuando los autores de la guía lo han autorizado por escrito. Estas traducciones las realiza la inteligencia artificial a partir del resumen francés revisado por un médico y se controlan automáticamente (dosis, unidades, umbrales, grados); salvo indicación contraria en el resumen, no las revisa un médico en el idioma de traducción, como indica cada resumen traducido. Solo la versión francesa del resumen y el texto oficial de la guía son auténticos.

3. Propiedad intelectual y uso autorizado

Las guías citadas (formulación, grados, tablas, figuras) pertenecen a sus autores y editores; los resúmenes las citan con su referencia y el enlace al texto oficial. Los resúmenes, su selección, su organización, la base de datos y el software del sitio pertenecen al editor (artículos L341-1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés en lo que respecta a la base de datos).

La cuenta confiere un derecho de acceso personal, para un uso profesional. Quedan prohibidos: la copia o la extracción sistemática de los resúmenes, incluso mediante un robot o un programa; la reventa o la difusión del contenido; la elusión de las medidas de protección del sitio. Si la lectura se produce a un ritmo anómalo, se suspende automáticamente durante un tiempo limitado y se avisa a un administrador (véase la política de privacidad).

4. Cuenta de usuario

La creación de una cuenta requiere facilitar datos de identificación (apellidos, nombre, teléfono, correo electrónico, profesión) y confirmar la dirección de correo. La cuenta es personal: sus credenciales no deben compartirse ni prestarse. El usuario es responsable de la confidencialidad de su contraseña y de cualquier actividad realizada desde su cuenta.

5. Datos personales

El tratamiento de los datos personales se describe íntegramente en nuestra Política de privacidad, documento distinto que le invitamos a consultar antes de registrarse. El consentimiento para la cesión de datos a socios comerciales es independiente de la aceptación de estas Condiciones de uso y nunca se exige para crear una cuenta.

6. Eliminación, suspensión y cierre de la cuenta

El usuario puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la página «Mi cuenta»; sus datos personales se borran entonces de inmediato, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación (documentos contables).

El editor puede suspender el acceso a una cuenta, tras avisar al usuario por correo electrónico e invitarle a dar explicaciones, en caso de incumplimiento de estas condiciones: extracción o copia sistemática del contenido, uso compartido o préstamo de las credenciales, elusión de las medidas de protección, declaración falsa de la condición profesional. En caso de incumplimiento grave o reiterado, la cuenta puede cerrarse; la suscripción en curso se reembolsa entonces en proporción al periodo restante, salvo en caso de fraude. La suspensión automática y temporal de la lectura en caso de ritmo anómalo (artículo 3) no constituye una sanción.

7. Responsabilidad y disponibilidad

Los resúmenes y el asistente de búsqueda son ayudas a la lectura destinadas a los profesionales sanitarios. No sustituyen ni al texto oficial de las guías, ni a la exploración del paciente, ni al juicio clínico: toda decisión diagnóstica o terapéutica es responsabilidad exclusiva del profesional que la toma. El editor pone el máximo cuidado en la fidelidad de los resúmenes a sus fuentes y corrige cualquier error notificado (registro público de correcciones), sin garantizar la ausencia de errores ni la exhaustividad del contenido.

El editor se esfuerza por mantener el sitio accesible en todo momento, sin obligación de resultado: pueden producirse interrupciones por mantenimiento, actualizaciones o incidencias técnicas. Los enlaces a las webs de las sociedades científicas y a otros sitios son responsabilidad de sus respectivos editores.

8. Asistente de búsqueda (inteligencia artificial)

El asistente de búsqueda, reservado a los suscriptores PREMIUM, utiliza un modelo de inteligencia artificial para encontrar los pasajes de los resúmenes que responden a una pregunta. Sus respuestas se generan automáticamente: pueden contener errores u omisiones, y cada pasaje debe comprobarse en el resumen y en la fuente oficial citada antes de cualquier decisión. El asistente no da ninguna opinión sobre un paciente. Está prohibido introducir cualquier dato que permita identificar a un paciente. El sitio no conserva las preguntas; su tratamiento se describe en la política de privacidad.

9. Modificación de las condiciones

El editor puede modificar estas condiciones, en particular para adaptarlas a la evolución del servicio o de la normativa. Cualquier modificación sustancial se notifica por correo electrónico al menos 30 días antes de su entrada en vigor. El usuario que no la acepte puede eliminar su cuenta antes de esa fecha; seguir utilizando el sitio después de esa fecha supone su aceptación. La versión aceptada al registrarse queda registrada.

10. Derecho aplicable, litigios y mediación

Estas Condiciones de uso se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, se invita al usuario a dirigirse primero al editor en contact@medical-guidelines.net. A falta de solución amistosa, el litigio se somete a los tribunales competentes de París cuando el usuario actúa en calidad de profesional; el usuario consumidor puede acudir al tribunal de su elección en las condiciones previstas por la ley y recurrir gratuitamente a la mediación de consumo:

De conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés relativas al «proceso de mediación de los litigios de consumo», tras habernos escrito a contact@medical-guidelines.net y a falta de una respuesta satisfactoria, puede recurrir gratuitamente a un procedimiento de mediación de consumo ante:

CM2C
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris
Tel.: 01 89 47 00 14
Sitio web: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
Correo electrónico: litiges@cm2c.net