شروط الاستخدام

نسخة 17/10/2026.

1. الغرض والوصول إلى الخدمة

Medical Guidelines موقع لملخصات التوصيات المهنية الفرنسية في عدة تخصصات (التخدير والإنعاش، العناية المركزة، طب الطوارئ، طب الأطفال…). الوصول إلى المحتوى مخصص للعاملين في المهن الصحية ولطلاب الطب والمهن الصحية، بشرط إنشاء حساب. يتيح الحساب المجاني الوصول إلى 5 ملخصات كاملة إجمالًا، مدى الحياة، دون بطاقة مصرفية، تُختار من التخصص المذكور عند التسجيل، أو من جميع الملخصات المنشورة ما دام الفهرس يغطي هذا التخصص تغطية محدودة (أقل من 20 ملخصًا منشورًا). يبلغ سعر اشتراك PREMIUM (جميع ملخصات التخصص المختار)، المعروض للتخصصات التي يغطيها الفهرس، 50 € شاملة الضريبة سنويًا، تُدفع سنويًا مقدّمًا؛ ويتجدد تلقائيًا في تاريخ ذكراه السنوية ويمكن إلغاؤه في أي وقت، مع استمرار الوصول حتى نهاية السنة المدفوعة. سعر السنة الجارية مضمون؛ ولا تسري أي زيادة إلا عند التجديد، بعد إشعار مسبق قبل 30 يومًا على الأقل مع رابط للإلغاء. تُحدَّد شروط الاشتراك (الخصومات، حق العدول، الفوترة) في شروط البيع، المنفصلة عن هذه الشروط والمقبولة عند كل اشتراك.

2. طبيعة الخدمة والمحتوى — لا قيمة طبية ملزمة

Medical Guidelines خدمة تساعد على استخدام التوصيات المهنية: تتيح العثور عليها، وقراءتها على شكل ملخصات يكتبها الناشر ويراجعها فريقه الطبي (يظهر تاريخ المراجعة على كل ملخص)، ومقارنتها، وتلقي التنبيهات بتحديثاتها. لا يبيع الموقع الوثائق الرسمية للتوصيات ولا يوزّعها: فهي تبقى من عمل مؤلفيها وملكًا لهم، ومتاحة مجانًا على مواقعهم التي يحيل إليها كل ملخص. يدفع الاشتراك مقابل الخدمة: كتابة الملخصات ومراجعتها الطبية، وأدوات البحث، والتنبيهات، والاستضافة.

الملخصات المنشورة ملخصات مستقلة أُعدّت للمساعدة على التذكّر، انطلاقًا من الوثائق التي تنشرها الجمعيات العلمية. ولا تغني عن قراءة النص الكامل للتوصيات الرسمية، ولا تُرتّب أي مسؤولية على الجمعيات المعنية. لا يُستنسخ على هذا الموقع أي شعار أو علامة تجارية أو عنصر محمي خاص بجمعية علمية. وعند وجود شك سريري، يجب على المستخدم الرجوع إلى النص الكامل للتوصية أو إلى رأي متخصص.

الترجمات. قد تُعرض بعض الملخصات بلغات أخرى (الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، العربية، الصينية)، فقط عندما يأذن مؤلفو التوصية بذلك كتابةً. تُنجز هذه الترجمات بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من الملخص الفرنسي الذي راجعه طبيب، ثم تُراقَب آليًا (الجرعات، الوحدات، العتبات، الدرجات)؛ وما لم يُذكر خلاف ذلك على الملخص، فإنها لا تُراجَع من قبل طبيب بلغة الترجمة، وهو ما يشير إليه كل ملخص مترجم. النسخة الفرنسية من الملخص والنص الرسمي للتوصية هما وحدهما المرجع المعتمد.

3. الملكية الفكرية والاستخدام المسموح به

تعود التوصيات المقتبسة (الصياغة، الدرجات، الجداول، الأشكال) إلى مؤلفيها وناشريها؛ وتقتبسها الملخصات مع مرجعها ورابط النص الرسمي. أما الملخصات واختيارها وتنظيمها وقاعدة البيانات وبرمجيات الموقع فتعود إلى الناشر (المواد L341-1 وما يليها من قانون الملكية الفكرية الفرنسي بالنسبة إلى قاعدة البيانات).

يمنح الحساب حق وصول شخصيًا للاستخدام المهني. ويُحظر ما يلي: النسخ أو الاستخراج المنهجي للملخصات، بما في ذلك عبر روبوت أو برنامج؛ وإعادة بيع المحتوى أو نشره؛ والتحايل على تدابير حماية الموقع. إذا جرت القراءة بوتيرة غير طبيعية، تُعلَّق تلقائيًا لمدة محدودة ويُبلَّغ أحد المسؤولين (انظر سياسة الخصوصية).

4. حساب المستخدم

يتطلب إنشاء حساب تقديم بيانات تعريفية (اسم العائلة، الاسم الأول، الهاتف، البريد الإلكتروني، المهنة) وتأكيد عنوان البريد الإلكتروني. الحساب شخصي: لا يجوز مشاركة بيانات الدخول أو إعارتها. والمستخدم مسؤول عن سرية كلمة مروره وعن أي نشاط يتم من حسابه.

5. البيانات الشخصية

تُوصف معالجة البيانات الشخصية بالكامل في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، وهي وثيقة منفصلة ندعوك إلى الاطلاع عليها قبل التسجيل. الموافقة على نقل البيانات إلى شركاء تجاريين منفصلة عن قبول شروط الاستخدام هذه، ولا تُشترط أبدًا لإنشاء حساب.

6. حذف الحساب وتعليقه وإغلاقه

يمكن للمستخدم حذف حسابه في أي وقت من صفحة «حسابي»؛ وتُمحى بياناته الشخصية حينها فورًا، مع مراعاة التزامات الحفظ القانونية (المستندات المحاسبية).

يجوز للناشر تعليق الوصول إلى حساب، بعد إشعار المستخدم بالبريد الإلكتروني ودعوته إلى تقديم توضيحاته، في حال الإخلال بهذه الشروط: الاستخراج أو النسخ المنهجي للمحتوى، أو مشاركة بيانات الدخول أو إعارتها، أو التحايل على تدابير الحماية، أو التصريح الكاذب بالصفة المهنية. وفي حال الإخلال الجسيم أو المتكرر، يجوز إغلاق الحساب؛ ويُسترد حينها الاشتراك الجاري بما يتناسب مع المدة المتبقية، إلا في حالة الاحتيال. لا يُعدّ التعليق التلقائي والمؤقت للقراءة عند الوتيرة غير الطبيعية (المادة 3) عقوبة.

7. المسؤولية والإتاحة

الملخصات ومساعد البحث أدوات مساعدة على القراءة موجّهة إلى العاملين في المهن الصحية. ولا تغني عن النص الرسمي للتوصيات، ولا عن فحص المريض، ولا عن التقدير السريري: فكل قرار تشخيصي أو علاجي يقع على عاتق المهني الذي يتخذه وحده. يحرص الناشر أشد الحرص على أمانة الملخصات لمصادرها ويصحّح أي خطأ يُبلَّغ عنه (سجل التصحيحات العام)، دون أن يضمن خلو المحتوى من الأخطاء أو شموله.

يسعى الناشر إلى إبقاء الموقع متاحًا في جميع الأوقات، دون التزام بتحقيق نتيجة: قد تحدث انقطاعات بسبب الصيانة أو التحديثات أو الأعطال التقنية. وتقع مسؤولية الروابط إلى مواقع الجمعيات العلمية والمواقع الأخرى على ناشريها.

8. مساعد البحث (الذكاء الاصطناعي)

يستخدم مساعد البحث، المخصص لمشتركي PREMIUM، نموذجًا للذكاء الاصطناعي للعثور على مقاطع الملخصات التي تجيب عن سؤال ما. تُولَّد إجاباته آليًا: وقد تتضمن أخطاء أو إغفالات، ويجب التحقق من كل مقطع في الملخص وفي المصدر الرسمي المذكور قبل اتخاذ أي قرار. لا يقدّم المساعد أي رأي بشأن مريض. ويُحظر إدخال أي بيانات تتيح التعرف على مريض. لا يحتفظ الموقع بالأسئلة؛ وتُوصف معالجتها في سياسة الخصوصية.

9. تعديل الشروط

يجوز للناشر تعديل هذه الشروط، لا سيما لمواكبة تطور الخدمة أو الأنظمة. ويُبلَّغ عن أي تعديل جوهري بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل من دخوله حيز التنفيذ. ويمكن للمستخدم الذي لا يقبله حذف حسابه قبل ذلك التاريخ؛ ويُعدّ استمرار استخدام الموقع بعد ذلك التاريخ قبولًا له. وتُسجَّل النسخة المقبولة عند التسجيل.

10. القانون الواجب التطبيق والنزاعات والوساطة

تخضع شروط الاستخدام هذه للقانون الفرنسي. وفي حال نشوء نزاع، يُدعى المستخدم إلى التواصل أولًا مع الناشر على contact@medical-guidelines.net. وفي حال تعذّر التسوية الودية، يُرفع النزاع إلى المحاكم المختصة في باريس إذا كان المستخدم يتصرف بصفته المهنية؛ ويجوز للمستخدم المستهلك اللجوء إلى المحكمة التي يختارها وفق الشروط التي يحددها القانون، واللجوء مجانًا إلى الوساطة الاستهلاكية:

وفقًا لأحكام قانون الاستهلاك الفرنسي المتعلقة بـ«إجراءات الوساطة في نزاعات الاستهلاك»، وبعد التواصل معنا على العنوان contact@medical-guidelines.net وفي حال عدم تلقي رد مُرضٍ، يمكنك اللجوء مجانًا إلى إجراء وساطة استهلاكية لدى:

CM2C
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris
الهاتف: 01 89 47 00 14
الموقع الإلكتروني: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
البريد الإلكتروني: litiges@cm2c.net