使用条款

2026 年 10 月 17 日版本。

1. 目的与服务访问

Medical Guidelines 是一个提供多个专科（麻醉与重症、重症医学、急诊医学、儿科……）法国专业指南摘要的网站。内容仅限医疗卫生专业人员及医学和医疗相关专业学生在创建账户后访问。免费账户可永久访问共 5 篇完整摘要，无需银行卡，可从注册时所填专科中选择；如目录对该专科的覆盖仍然有限（已发布摘要少于 20 篇），则可从所有已发布摘要中选择。PREMIUM 订阅（所选专科的全部摘要）面向目录已覆盖的专科提供，价格为每年 50 €（含税），每年预付；订阅在周年日自动续订，可随时取消，访问权限保留至已付费年度结束。当年价格保证不变；任何涨价仅在续订时生效，并须至少提前 30 天通知并附取消链接。订阅条件（折扣、撤回权、开票）载于销售条款，销售条款独立于本条款，并在每次订阅时接受。

2. 服务与内容的性质 — 无约束性医疗效力

Medical Guidelines 是一项帮助使用专业指南的服务：用户可借此查找指南，阅读由发布者撰写并经其医疗团队审阅的摘要（审阅日期显示在每篇摘要上），对指南进行比较，并接收指南更新提醒。本站不出售、不分发官方指南文件：它们仍为其作者的作品和财产，可在其网站上免费获取，每篇摘要均链接至该网站。订阅费用于支付服务本身：摘要的撰写和医学审阅、检索工具、提醒及托管。

已发布的摘要是根据医学学会发布的文件、为便于记忆而编写的独立摘要。它们不能替代阅读官方指南全文，也不构成相关学会的任何责任。本站不转载任何医学学会的标志、商标或受保护的元素。如有临床疑问，用户应参阅指南全文或征询专科意见。

翻译。部分摘要可能以其他语言（英语、西班牙语、德语、阿拉伯语、中文）提供，前提是指南作者已书面授权。这些译文由人工智能根据经医生审阅的法文摘要翻译而成，并经过自动核查（剂量、单位、阈值、推荐等级）；除摘要上另有说明外，译文未经医生以该语言审阅，每篇译文摘要均会注明这一点。仅以摘要的法文版本和指南的官方文本为准。

3. 知识产权与许可使用

所引用的指南（措辞、推荐等级、表格、图示）归其作者和出版方所有；摘要引用时注明出处并附官方文本链接。摘要、摘要的选编与编排、数据库及本站软件归发布者所有（就数据库而言，依据《法国知识产权法典》第 L341-1 条及以下各条）。

账户授予个人访问权，供职业用途使用。禁止以下行为：系统性复制或提取摘要，包括借助机器人或程序；转售或传播内容；规避本站的保护措施。如阅读速度异常，阅读将被自动暂停一段有限时间，并通知管理员（参见隐私政策）。

4. 用户账户

创建账户需提供身份信息（姓、名、电话、电子邮箱、职业）并确认电子邮箱地址。账户为个人专用：不得共享或出借登录凭据。用户对其密码的保密以及通过其账户进行的任何活动负责。

5. 个人数据

个人数据的处理在我们的隐私政策中有完整说明，这是一份独立文件，请您在注册前阅读。同意向商业合作伙伴提供数据与接受本使用条款相互独立，且创建账户时从不要求此项同意。

6. 账户的删除、暂停与关闭

用户可随时在“我的账户”页面删除其账户；其个人数据随即被立即删除，但须遵守法定保存义务（会计凭证）。

如用户违反本条款，发布者可在通过电子邮件通知用户并请其作出说明后，暂停该账户的访问权限，违规情形包括：系统性提取或复制内容、共享或出借登录凭据、规避保护措施、虚假申报职业身份。如违规情节严重或屡次违规，账户可被关闭；届时正在进行的订阅将按剩余期限比例退款，欺诈情形除外。因阅读速度异常而自动、临时暂停阅读（第 3 条）不属于处罚。

7. 责任与可用性

摘要和检索助手是面向医疗卫生专业人员的阅读辅助工具。它们不能替代指南的官方文本、对患者的检查或临床判断：任何诊断或治疗决定均由作出该决定的专业人员独自负责。发布者竭力确保摘要忠实于其来源，并更正任何被报告的错误（公开更正记录），但不保证内容完全无误或详尽无遗。

发布者尽力保持本站随时可访问，但不承担结果义务：可能因维护、更新或技术故障而中断服务。指向医学学会网站及其他网站的链接由其各自的发布者负责。

8. 检索助手（人工智能）

检索助手仅供 PREMIUM 订阅者使用，它借助人工智能模型查找摘要中回答某一问题的段落。其回答为自动生成：可能包含错误或遗漏，在作出任何决定前，必须在摘要及所引用的官方来源中核对每一段落。助手不对任何患者发表意见。禁止输入任何可识别患者身份的数据。本站不保存问题；其处理方式载于隐私政策。

9. 条款的修改

发布者可修改本条款，特别是为适应服务或法规的变化。任何重大修改均会在生效前至少 30 天通过电子邮件通知。不接受修改的用户可在该日期前删除其账户；在该日期后继续使用本站即视为接受。注册时所接受的版本将被记录。

10. 适用法律、争议与调解

本使用条款受法国法律管辖。如发生争议，请用户首先通过 contact@medical-guidelines.net 联系发布者。协商不成的，如用户以职业身份行事，争议提交巴黎有管辖权的法院审理；消费者用户可依法律规定的条件选择法院，并可免费申请消费调解：

根据《法国消费法典》关于“消费纠纷调解程序”的规定，在通过 contact@medical-guidelines.net 与我们联系但未获得满意答复后，您可以免费向以下机构申请消费调解：

CM2C
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris
电话：01 89 47 00 14
网站：https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
电子邮箱：litiges@cm2c.net