حاسبة الجرعات

العداوى بجراثيم حساسة · البالغونوريدي · عضلي

3 mg/kg/24 h

Par jour, classiquement en 3 injections également réparties, IM ou IV. Une injection quotidienne possible (IM ou perfusion courte) si < 65 ans, fonction rénale normale, traitement ≤ 10 jours, sans neutropénie, infection à Gram négatif hors Pseudomonas et Serratia ; sinon deux injections par jour le plus souvent.

العداوى بجراثيم حساسة · حديثو الولادة تامّو الحمل أو الخدجوريدي

حتى 3 إلى 4 mg/kg/24 h

Par jour en deux injections IV également réparties, sous contrôle des taux sériques.

العداوى بجراثيم حساسة · الأطفالعضلي

3 mg/kg/24 h

Par jour en 3 injections IM également réparties.

علاج فرط حمض البول الحاد والوقاية منه في الأورام الدموية الخبيثة ذات الكتلة الورمية الكبيرة (خطر انحلال الورم) عند بدء العلاج الكيميائي · البالغون والأطفال (منذ الولادة)وريدي

0.2 mg/kg/24 h

Une fois par jour en perfusion IV de 30 minutes (dans 50 mL de NaCl 0,9 %), juste avant ou pendant l'initiation de la chimiothérapie ; 7 jours au maximum, selon l'uricémie.

التغذية الوريدية: الإمداد الموصى به · البالغونوريدي

10 إلى 30 mmol/24 h

Par jour pendant la nutrition parentérale.

تصحيح نقص فوسفات الدم · البالغون من 40 إلى 60 kgوريدي

0.125 mmol/kg/h

Sur 6 heures, à titre indicatif ; poursuite fractionnée jusqu'à 0,7 mmol/L (2 mg/dL) si fonction rénale et électrolytes normaux ; durée de quelques heures à 3 jours. Débit habituel jusqu'à 10 mmol/h (exceptionnellement 20 mmol/h en soins intensifs).

تصحيح نقص فوسفات الدم · البالغون من 61 إلى 80 kgوريدي

0.095 mmol/kg/h

Sur 6 heures, à titre indicatif ; poursuite fractionnée jusqu'à 0,7 mmol/L (2 mg/dL) si fonction rénale et électrolytes normaux ; durée de quelques heures à 3 jours. Débit habituel jusqu'à 10 mmol/h (exceptionnellement 20 mmol/h en soins intensifs).

السكري: الاحتياجات الفردية المعتادة من الإنسولين · البالغون والمراهقون والأطفالتحت الجلد · وريدي

0.3 إلى 1 UI/kg/24 h

Besoins totaux par jour (toutes insulines), à répartir selon le schéma ; Actrapid seul ou associé à une insuline intermédiaire ou prolongée, avant un repas ou un en-cas (repas glucidique dans les 30 minutes).

الحفاظ على سلوكية القناة الشريانية (اعتلال قلبي خلقي معتمد على القناة) حتى التدخل: الجرعة الأولية · حديثو الولادةوريدي

0.1 µg/kg/min

0,1 µg/kg/min au départ.

… التخفيض بعد الاستجابة · حديثو الولادةوريدي

0.01 إلى 0.05 µg/kg/min

Après réponse (PaO2, pression artérielle, pH), réduire à la posologie minimale efficace : 0,05 puis 0,025 et 0,01 µg/kg/min.

نزف ما بعد الولادة بسبب ونى الرحم، بعد فشل الأوكسيتوسين: السرعة الأولية · النساء بعد الولادةوريدي

100 µg/h

10 mL/h à 10 µg/mL (seringue électrique) ou 1,7 mL/min à 1 µg/mL (perfusion).

نزف ما بعد الولادة بسبب ونى الرحم: السرعة القصوى · النساء بعد الولادةوريدي

حتى 500 µg/h

Si l'effet est insuffisant : jusqu'à 50 mL/h (seringue électrique) ou 8,3 mL/min (perfusion).

قلق شديد أو معيق · البالغونفموي

5 إلى 20 mg/24 h

Par jour, à la dose efficace la plus faible. 1 mL = 30 gouttes = 10 mg (1 goutte ≈ 0,33 mg).

الجرعات في الطب النفسي · البالغونفموي

20 إلى 40 mg/24 h

Par jour. 1 mL = 30 gouttes = 10 mg (1 goutte ≈ 0,33 mg).

استطبابات الأطفال (استعمال استثنائي) · الأطفالفموي

0.5 mg/kg/24 h

Par jour. 1 mL = 30 gouttes = 10 mg (1 goutte ≈ 0,33 mg).

نوبة اختلاجية حادة مطولة · الرضع من 3 إلى 6 أشهر، في المستشفىأخرى

2.5 mg

Seringue préremplie de 2,5 mg (étiquette jaune), administrée lentement entre la gencive et la joue (moitié de chaque côté si besoin).

نوبة اختلاجية حادة مطولة · الرضع من أكثر من 6 أشهر إلى أقل من سنةأخرى

2.5 mg

Seringue préremplie de 2,5 mg (étiquette jaune), administrée lentement entre la gencive et la joue (moitié de chaque côté si besoin).

نوبة اختلاجية حادة مطولة · الأطفال من سنة واحدة إلى أقل من 5 سنواتأخرى

5 mg

Seringue préremplie de 5 mg (étiquette bleue), administrée lentement entre la gencive et la joue (moitié de chaque côté si besoin).

الصرع، بالمشاركة: الجرعة الأولية · الأطفال فوق سنتينفموي

0.1 mg/kg/24 h

Souvent 5 mg/jour ou 0,1 mg/kg/jour chez les plus jeunes, puis paliers de 0,1 à 0,2 mg/kg/jour tous les 7 jours ; en 1 à 3 prises.

… المداومة · الأطفال فوق سنتينفموي

0.3 إلى 1 mg/kg/24 h

Dose d'entretien habituellement suffisante, en 1 à 3 prises.

الصرع، بالمشاركة مع مضاد صرع واحد أو أكثر · البالغونفموي

20 إلى 30 mg/24 h

Dose initiale, augmentée si besoin jusqu'à 60 mg/jour. Dose minimale efficace ; arrêt toujours progressif.

نوبة هياج، نوبة قلق انتيابية · البالغونعضلي · وريدي

20 إلى 200 mg/24 h

20 à 200 mg par jour IM ou IV, puis relais oral si nécessaire.

علاج الهذيان الارتعاشي (العناية المركزة أو الإنعاش) · البالغونعضلي · وريدي

50 إلى 100 mg

50 à 100 mg toutes les 3 ou 4 heures, 800 mg/jour au maximum ; surveillance continue des paramètres vitaux ; diminuer et passer à la voie orale dès que possible.

الوقاية من الهذيان الارتعاشي ومظاهر الانسحاب الكحولي، مع تعذر الطريق الفموي · البالغونعضلي · وريدي

50 إلى 100 mg/24 h

50 à 100 mg sur 24 heures, si possible à la seringue électrique ; surveillance clinique attentive.

الحالة الاختلاجية المستمرة: تسريب سريع · البالغونوريدي

2 mg/min

Perfusion IV rapide jusqu'à 20 mg, puis perfusion lente.

الحالة الصرعية (علاج إسعافي) · الأطفالوريدي

0.2 إلى 0.3 mg/kg

IV lente, dans une grosse veine (risque d'apnée) ; matériel de réanimation respiratoire disponible. Répétable 10 à 20 minutes après.

الحالات السريرية التي يُستطب فيها الديازيبام الحقني (حسب الحالة) · البالغونوريدي · عضلي

0.1 إلى 0.2 mg/kg

Par injection, IM profonde ou IV lente ; renouvelable jusqu'à 4 fois par 24 heures, voire davantage en milieu hospitalier.

الصرع: العلاج المداوم · البالغون والأطفال (شكل صيدلاني ملائم قبل 6 سنوات)فموي

0.05 إلى 0.1 mg/kg/24 h

Par jour, atteint progressivement à partir de la dose efficace la plus faible (1 goutte = 0,1 mg). Gouttes sur une cuillère ou diluées dans un verre (eau, thé, jus de fruit), jamais directement du flacon dans la bouche.

الحالة الصرعية: العلاج الإسعافي · البالغون والأطفال من عمر 15 سنة فأكثروريدي · عضلي

1 mg

Soit 1 ampoule en IV lente, renouvelable par voie IV ou IM 4 à 6 fois dans les 24 heures. Prélever la quantité nécessaire (0,25 à 1 mL) et la diluer dans la seringue avec l'ampoule de solvant (1 mL).

… العلاج الإسعافي · الأطفال من 1 إلى 15 سنةوريدي

0.25 إلى 0.5 mg

Soit ¼ à ½ ampoule en IV très lente. Prélever la quantité nécessaire (0,25 à 1 mL) et la diluer dans la seringue avec l'ampoule de solvant (1 mL).

التهدئة في العناية المركزة: جرعة تحميل وريدية · البالغونوريدي

0.03 إلى 0.3 mg/kg

Lentement, par fractions de 1 à 2,5 mg injectées en 20 à 30 secondes, 2 minutes entre deux fractions.

… مداومة وريدية · البالغونوريدي

0.03 إلى 0.2 mg/kg/h

التهدئة الواعية: الجرعة الوريدية الأولية · البالغون دون 60 سنةوريدي

2 إلى 2.5 mg

IV lente (environ 1 mg en 30 s), 5 à 10 minutes avant la procédure ; doses complémentaires de 1 mg si nécessaire.

العلاج الشافي (التهاب اللوزتين، عداوى أخرى بجراثيم حساسة) · الرضع والأطفال حتى 40 kgفموي

50 000 إلى 100 000 UI/kg/24 h

Par jour. Angines : 2 à 3 prises par jour, 10 jours (streptocoque bêta-hémolytique) ; autres indications : 3 ou 4 prises.

العلاج الشافي (التهاب اللوزتين، عداوى أخرى بجراثيم حساسة) · البالغونفموي

2 000 000 إلى 4 000 000 UI/24 h

Par jour. Angines : 2 à 3 prises par jour, 10 jours (streptocoque bêta-hémolytique) ; autres indications : 3 ou 4 prises.

الوقاية (فقر الدم المنجلي، استئصال الطحال) · الأطفال من 10 إلى 40 kgفموي

50 000 UI/kg/24 h

Par jour en 2 prises, sans dépasser 2 000 000 UI par jour.

العداوى بالعصيات سلبية الغرام الحساسة: العداوى البولية المعقدة والتهابات الحويضة والكلية، الطرق التنفسية السفلية (بما فيها الالتهابات الرئوية المكتسبة في المستشفى)، الجلد والأنسجة الرخوة، تجرثم الدم المرافق · البالغون، تصفية أعلى من 60 mL/minوريدي · عضلي

2 000 mg

Toutes les 12 heures (4 g par jour). IV lente en 3 à 4 min (1 g dans 10 mL) ou perfusion de 30 à 40 min ; IM seulement si l'IV est impossible (1 g dans 3 mL).

… العداوى البولية المعقدة والتهابات الحويضة والكلية، الطرق التنفسية السفلية (بما فيها الالتهابات الرئوية المكتسبة في المستشفى)، الجلد والأنسجة الرخوة، تجرثم الدم المرافق: مريض في حالة خطيرة · البالغون، تصفية أعلى من 60 mL/minوريدي · عضلي

2 000 mg

Toutes les 8 heures (6 g par jour), IV ; ou perfusion continue de 6 g/24 h après une dose de charge de 2 g.

… العداوى البولية المعقدة والتهابات الحويضة والكلية، الطرق التنفسية السفلية (بما فيها الالتهابات الرئوية المكتسبة في المستشفى)، الجلد والأنسجة الرخوة، تجرثم الدم المرافق · الأطفالوريدي · عضلي

25 إلى 50 mg/kg/24 h

Par jour en 2 administrations, 4 g par jour au maximum ; 50 mg/kg/j (IV) dans les infections sévères.

العداوى بجراثيم حساسة · البالغونوريدي · عضلي

3 000 000 إلى 6 000 000 UI/24 h

Par jour, IM ou IV.

العداوى بجراثيم حساسة · الأطفال والرضعوريدي · عضلي

50 000 إلى 100 000 UI/kg/24 h

Par jour, IM ou IV.

العداوى بجراثيم حساسة · حديثو الولادةوريدي

75 000 إلى 200 000 UI/kg/24 h

Par jour, en perfusion IV.

العلاج العام (بما في ذلك الحمرة)، الداء العليقي، البنتا · البالغون والمراهقون والأطفال فوق 30 kgعضلي

1 200 000 UI

Dose unique (1,2 MUI une fois par semaine si répétée ; infection streptococcique : traitement d'au moins 10 jours conseillé, une injection unique est généralement suffisante). IM profonde stricte (quadrant supéro-externe du grand fessier ou zone ventro-glutéale ; enfant : quadriceps), après aspiration.

العلاج العام (بما في ذلك الحمرة)، الداء العليقي، البنتا · الأطفال الذين يزنون 30 kg أو أقلعضلي

600 000 UI

Dose unique. IM profonde stricte (quadrant supéro-externe du grand fessier ou zone ventro-glutéale ; enfant : quadriceps), après aspiration.

الزهري الأولي والثانوي · البالغون والمراهقونعضلي

2 400 000 UI

Dose unique, répétée si les symptômes réapparaissent ou si la sérologie reste fortement positive. IM profonde stricte (quadrant supéro-externe du grand fessier ou zone ventro-glutéale ; enfant : quadriceps), après aspiration.

العلاج الشافي للعداوى بالعنقوديات الحساسة · البالغون، تصفية > 30 mL/minوريدي

8 000 إلى 12 000 mg/24 h

Par jour, en 4 à 6 administrations. Perfusion IV de 60 minutes ; 1 g reconstitué dans 16 mL puis dilué dans 100 mL de NaCl 0,9 % ou glucose 5 %.

العلاج الشافي للعداوى بالعنقوديات الحساسة · الأطفال ذوو الوظيفة الكلوية الطبيعيةوريدي

100 إلى 200 mg/kg/24 h

Par jour, en 4 à 6 administrations, sans dépasser 12 g/jour. Perfusion IV de 60 minutes ; 1 g reconstitué dans 16 mL puis dilué dans 100 mL de NaCl 0,9 % ou glucose 5 %.

الوقاية من العداوى بعد الجراحة · البالغونوريدي

2 000 mg

IV à l'induction, puis 1 g toutes les 2 heures si l'intervention se prolonge, jusqu'à la fermeture cutanée ; jamais plus de 48 heures.

العداوى (ملخص خصائص المنتج 4.1) · البالغون والأطفال الذين يزنون 40 kg فأكثروريدي

1 000 mg

1 g/200 mg toutes les 8 heures (3 g/600 mg par jour). IV lente de 3 à 4 minutes ou perfusion de 30 à 40 minutes (dans 100 mL) ; pas d'IM. Au-delà de 14 jours : avis médical.

العداوى · الأطفال من عمر 3 أشهر فأكثر، من 4 إلى أقل من 40 kgوريدي

25 mg/kg

25 mg/5 mg par kg toutes les 8 heures. IV lente de 3 à 4 minutes ou perfusion de 30 à 40 minutes (dans 100 mL) ; pas d'IM. Au-delà de 14 jours : avis médical.

الوقاية الجراحية · البالغون والأطفال الذين يزنون 40 kg فأكثروريدي

1 000 إلى 2 000 mg

À l'induction de l'anesthésie (2 g/200 mg : autre formulation IV). Intervention de plus d'une heure : jusqu'à 3 doses de 1 g/200 mg en 24 heures.

عداوى بولية معقدة (التهابات الحويضة والكلية)، عداوى داخل البطن معقدة، عداوى الجلد والأنسجة الرخوة (القدم السكرية) · البالغون والمراهقون، تصفية > 40 mL/minوريدي

4 000 mg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV de 30 minutes ; durée habituelle 5 à 14 jours.

التهابات رئوية شديدة (مكتسبة في المستشفى)؛ قلة العدلات الحموية الجرثومية المنشأ؛ عداوى أخرى شديدة بصفة خاصة · البالغون والمراهقون، تصفية > 40 mL/minوريدي

4 000 mg

Toutes les 6 heures. Perfusion IV de 30 minutes ; durée habituelle 5 à 14 jours.

عداوى داخل البطن معقدة · الأطفال من 2 إلى 12 سنةوريدي

100 mg/kg

Toutes les 8 heures, sans dépasser 4 g/0,5 g par dose en 30 minutes. Perfusion IV de 30 minutes ; durée habituelle 5 à 14 jours.

فرط كالسيوم الدم المحرض بالأورام (الكالسيوم المصحح ≥ 3.0 mmol/L) · البالغونوريدي

4 mg

Dose unique, perfusion d'au moins 15 minutes.

الوقاية من المضاعفات العظمية (مرض خبيث متقدم مع إصابة عظمية): التصفية الأولية أعلى من 60 mL/min · البالغونوريدي

4 mg

Toutes les 3 à 4 semaines.

… التصفية الأولية من 50 إلى 60 mL/min · البالغونوريدي

3.5 mg

Toutes les 3 à 4 semaines.

فرط كالسيوم الدم الخبيث المنشأ: الكالسيوم الأولي حتى 3.0 mmol/L · البالغونوريدي

15 إلى 30 mg

Dose totale de la cure.

… الكالسيوم الأولي من 3.0 إلى 3.5 mmol/L · البالغونوريدي

30 إلى 60 mg

Dose totale de la cure.

… الكالسيوم الأولي من 3.5 إلى 4.0 mmol/L · البالغونوريدي

60 إلى 90 mg

Dose totale de la cure.

التسمم بالسيانيد (مؤكد أو مشتبه به): الجرعة الأولية · البالغونوريدي

5 000 mg

Perfusion IV de 15 minutes.

… الجرعة الأولية · من الرضع إلى المراهقين (0 إلى 18 سنة)وريدي

70 mg/kg

Perfusion IV de 15 minutes.

التسمم بالسيانيد: الجرعة الثانية · البالغونوريدي

5 000 mg

Perfusion IV de 15 minutes (état extrêmement instable) à 2 heures.

التسمم بالإيثيلين غليكول أو الميثانول: جرعة التحميل · المرضى المتسممونوريدي

15 mg/kg

Dès la suspicion, sans attendre le dosage. Dilué dans 250 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose 5 %, en IV lente sur 45 minutes.

التسمم بالميثانول: جرعة المداومة · المرضى المتسممونوريدي

10 mg/kg

Toutes les 12 heures, jusqu'à méthanolémie indétectable. Dilué dans 250 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose 5 %, en IV lente sur 45 minutes.

التسمم بالإيثيلين غليكول (وظيفة كلوية طبيعية): جرعات المداومة · المرضى المتسممونوريدي

5 إلى 10 mg/kg

Toutes les 12 heures, selon les dosages d'éthylène glycol. Dilué dans 250 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose 5 %, en IV lente sur 45 minutes.

التسمم بمشتقات الفوسفات العضوية المثبطة للكولينستراز: الحقنة الأولى · البالغونوريدي · عضلي · تحت الجلد

200 إلى 400 mg

Posologie habituelle, pouvant être augmentée jusqu'à 2 g selon l'efficacité. IV en urgence : sans dilution en injection lente de 1 mL/min, ou en perfusion après dilution (glucose ou NaCl isotonique) ; IM ou SC si pas d'urgence.

… الحقنة الأولى · الأطفالوريدي · عضلي · تحت الجلد

20 إلى 40 mg/kg

Selon la sévérité de l'intoxication et la réponse au traitement. IV en urgence : sans dilution en injection lente de 1 mL/min, ou en perfusion après dilution (glucose ou NaCl isotonique) ; IM ou SC si pas d'urgence.

… المداومة · البالغونوريدي · عضلي · تحت الجلد

حتى 400 mg/h

Maintenu tant que nécessaire.

ميتهيموغلوبينية الدم الحادة المحرضة بالأدوية أو المواد الكيميائية · البالغون والمراهقون والأطفال والرضع فوق 3 أشهر (معدل الترشيح الكبيبي المقدر ≥ 60)وريدي

1 إلى 2 mg/kg

IV très lente sur 5 minutes, éventuellement diluée dans 50 mL de glucose 5 % (douleur locale, surtout chez l'enfant) ; jamais en SC ni en intrathécal. Répétable une heure après en cas de symptômes persistants ou récurrents, ou de méthémoglobine restant très élevée ; traitement en général d'un jour au plus.

ميتهيموغلوبينية الدم الحادة المحرضة بالأدوية أو المواد الكيميائية · حديثو الولادة والرضع بعمر 3 أشهر أو أقلوريدي

0.3 إلى 0.5 mg/kg

IV très lente sur 5 minutes, éventuellement diluée dans 50 mL de glucose 5 % (douleur locale, surtout chez l'enfant) ; jamais en SC ni en intrathécal. Répétable une heure après en cas de symptômes persistants ou récurrents, ou de méthémoglobine restant très élevée ; traitement en général d'un jour au plus.

فرط جرعة الباراسيتامول: التسريب الأول · المرضى الذين يزنون 40 kg فأكثروريدي

150 mg/kg

Volume d'HIDONAC ajouté à 200 mL de soluté glucosé à 5 % (ou chlorure de sodium à 0,9 %), en 1 heure.

… التسريب الثاني · المرضى الذين يزنون 40 kg فأكثروريدي

50 mg/kg

Volume d'HIDONAC ajouté à 500 mL de soluté glucosé à 5 % (ou chlorure de sodium à 0,9 %), en 4 heures.

… التسريب الثالث · المرضى الذين يزنون 40 kg فأكثروريدي

100 mg/kg

Volume d'HIDONAC ajouté à 1 000 mL de soluté glucosé à 5 % (ou chlorure de sodium à 0,9 %), en 16 heures.

العكس السريع لتأثير الدابيغاتران: طارئة جراحية أو إجراء عاجل، نزف مهدد للحياة أو غير مسيطر عليه · البالغون المعالجون بالدابيغاتران إيتيكسيلاتوريدي

5 g

5 g, soit 2 flacons de 2,5 g/50 mL. Deuxième dose de 5 g envisageable si un saignement significatif réapparaît (ou menace) avec des tests de coagulation allongés, ou si une seconde intervention urgente est nécessaire.

الإمداد بالدهون في التغذية الوريدية: الجرعة القياسية · البالغونوريدي

1 إلى 2 g/kg/24 h

Par jour (5 à 10 mL/kg/j).

… سرعة التسريب · البالغونوريدي

0.125 g/kg/h

Débit recommandé (0,63 mL/kg/h), sans dépasser 0,15 g/kg/h (0,75 mL/kg/h).

… الجرعة الأولية · حديثو الولادة والرضعوريدي

0.5 إلى 1 g/kg/24 h

Par jour, puis paliers de 0,5 à 1 g/kg/j jusqu'à 3 g/kg/j. Prématuré et petit poids : perfusion continue sur environ 24 h.

طارئة ارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم الخبيث، اعتلال الدماغ الارتفاعي، تسلخ الأبهر، الوذمة الرئوية الحادة، مقدمة الارتعاج الشديدة…): جرعة التحميل · البالغون المقيمون في المستشفى، تحت مراقبة تخطيط القلب وضغط الدم ونظم القلبوريدي

1 mg/kg

IV directe lente en 1 minute ; sans amélioration en 10 minutes, même dose répétable (arrêtée dès l'objectif atteint).

طارئة ارتفاع ضغط الدم، شكل شديد: تسريب المداومة · البالغون المقيمون في المستشفىوريدي

0.1 mg/kg/h

Débit continu, dose d'entretien moyenne (durée d'action 8 à 12 heures) ; relais oral dès la stabilité, 1er comprimé 30 minutes avant l'arrêt.

تسرع النظم فوق البطيني (باستثناء الاستثارة المسبقة)، تسرع القلب الجيبي غير التعويضي: جرعة التحميل (اختيارية) · البالغونوريدي

0.5 mg/kg

Soit 500 µg/kg perfusés en 1 minute (3,5 mL pour 70 kg) ; à ajuster selon la fréquence cardiaque et la pression artérielle.

تسرع النظم فوق البطيني، تسرع القلب الجيبي غير التعويضي: المداومة · البالغونوريدي

0.05 إلى 0.2 mg/kg/min

Soit 50 à 200 µg/kg/min (25 µg/kg/min possible), paliers toutes les 5 à 10 minutes ; à l'objectif, supprimer la charge et réduire à 25 µg/kg/min voire moins.

تسرع القلب، ارتفاع ضغط الدم أثناء الجراحة (ضبط فوري): دفعة · البالغونوريدي

80 mg

Injection IV en 15 à 30 secondes, suivie d'une perfusion.

تسرع القلب فوق البطيني (الرجفان الأذيني، الرفرفة) حول الجراحة وبعدها أو الضبط قصير الأمد للنظم؛ تسرع القلب الجيبي غير التعويضي: الدفعة الأولى · البالغونوريدي

0.1 إلى 0.2 mg/kg

Bolus IV conseillé pour débuter.

… دفعة (فعالية غير كافية) · البالغونوريدي

0.1 إلى 0.3 mg/kg

Bolus IV de 0,1 à 0,3 mg/kg, augmenté à 0,2 ou 0,3 mg/kg si besoin, répétable ; 100 mg/jour au maximum.

الورم الوعائي الطفلي التكاثري الذي يتطلب علاجًا جهازيًّا: المعايرة، الأسبوع 1 · الرضعفموي

0.5 mg/kg

Deux fois par jour (1 mg/kg/jour) pendant une semaine. Pendant ou juste après un repas (hypoglycémie) ; pas de dose si l'enfant mange peu ou vomit ; au moins 9 heures entre deux prises.

… المعايرة، الأسبوع 2 · الرضعفموي

1 mg/kg

Deux fois par jour (2 mg/kg/jour) pendant une semaine. Pendant ou juste après un repas (hypoglycémie) ; pas de dose si l'enfant mange peu ou vomit ; au moins 9 heures entre deux prises.

… الجرعة العلاجية · الرضعفموي

1.5 mg/kg

Deux fois par jour, matin et fin d'après-midi (3 mg/kg/jour), pendant 6 mois ; arrêt sans décroissance. Pendant ou juste après un repas (hypoglycémie) ; pas de dose si l'enfant mange peu ou vomit ; au moins 9 heures entre deux prises.

تسرعات القلب المعتمدة على الودي واضطرابات النظم فوق البطينية أو البطينية (علاج إسعافي) · البالغون في حالة اليقظةوريدي

1 mg

Injection IV très lente de 1 mL (1 mg) par minute sous ECG et pression artérielle ; de préférence après atropine 1 à 2 mg IV. Solutions protégées de la lumière. Dose totale à ne pas dépasser : 10 mg (2 ampoules).

تسرعات القلب المعتمدة على الودي واضطرابات النظم فوق البطينية أو البطينية (علاج إسعافي) · البالغون تحت التخدير العاموريدي

1 mg

Injection IV très lente de 1 mL (1 mg) par minute sous ECG et pression artérielle ; de préférence après atropine 1 à 2 mg IV. Solutions protégées de la lumière. Dose totale à ne pas dépasser : 5 mg au cours de l'anesthésie générale.

نوبة تسرع القلب الوصلي الانتيابي · البالغونوريدي

0.25 إلى 0.3 mg/kg

IV directe en deux minutes.

الوقاية من إقفار عضلة القلب، تخدير مريض الشرايين التاجية (جراحة غير قلبية): دفعة · البالغون المصابون بداء الشرايين التاجيةوريدي

0.15 mg/kg

IV directe en 2 minutes, au moins 30 minutes avant l'induction anesthésique.

الوقاية من إقفار عضلة القلب: تسريب · البالغون المصابون بداء الشرايين التاجيةوريدي

0.2 إلى 0.3 mg/kg/h

Perfusion constante après le bolus, maintenue en post-opératoire (réveil, réchauffement) jusqu'au relais oral possible.

العجز العصبي الإقفاري بعد نزف تحت العنكبوتية ناجم عن أم دم: أول ساعتين · البالغون الذين يزنون 70 kg فأكثروريدي

1 mg/h

1 mg/h (environ 0,015 mg/kg/h), soit 5 mL/h, pendant 2 heures.

… بعد ساعتين · البالغونوريدي

2 mg/h

2 mg/h (environ 0,03 mg/kg/h), soit 10 mL/h.

… جرعة بدء مخفضة · البالغون دون 70 kgوريدي

0.5 mg/h

0,5 mg/h, soit 2,5 mL/h, puis adaptation à la tolérance.

تسرع القلب الوصلي الانتيابي؛ بعض اضطرابات النظم البطينية · البالغونوريدي

5 إلى 10 mg

1 ou éventuellement 2 ampoules en IV lente (2 à 3 minutes) ; répétable une fois au bout de 10 minutes en cas d'échec.

السكتة الدماغية الإقفارية: جرعة وريدية أولية دفعة واحدة (10 % من الجرعة الكلية) · البالغون والمراهقون من عمر 16 سنة فأكثروريدي

0.09 mg/kg

… تسريب وريدي على مدى 60 دقيقة (90 % من الجرعة الكلية) · البالغون والمراهقون من عمر 16 سنة فأكثروريدي

0.81 mg/kg

À débit constant sur 60 minutes, à la concentration de 1 mg/ml.

الخثارات الوريدية، الإقفارات الشريانية في الأطراف (جرعة متوسطة) · جميع المرضىوريدي · موضعي

2 000 UI/kg/h

Pendant 24 heures et au-delà ; héparine associable d'emblée avec surveillance biologique plus stricte.

الانصمام الرئوي (جرعة عالية) · جميع المرضىوريدي · موضعي

4 000 إلى 5 000 UI/kg/h

Pendant 12 heures, sans héparine ; héparine débutée après la perfusion.

قثطار وريدي مركزي مسدود بخثرة، مع فشل الحقن الموضعي · البالغونوريدي · موضعي

40 000 UI/h

Perfusion pendant au moins 1 heure ou jusqu'à reperméabilisation, 250 000 UI au maximum.

اشتباه في احتشاء عضلة القلب مع ارتفاع مستمر في القطعة ST أو حصار حديث في الغصن الأيسر، خلال 6 ساعات · البالغون دون 60 kgوريدي

30 mg

Bolus IV unique en 10 secondes environ (6000 unités, 6 mL). Le plus tôt possible après le début des symptômes.

اشتباه في احتشاء عضلة القلب مع ارتفاع مستمر في القطعة ST أو حصار حديث في الغصن الأيسر، خلال 6 ساعات · البالغون من 60 إلى أقل من 70 kgوريدي

35 mg

Bolus IV unique en 10 secondes environ (7000 unités, 7 mL). Le plus tôt possible après le début des symptômes.

اشتباه في احتشاء عضلة القلب مع ارتفاع مستمر في القطعة ST أو حصار حديث في الغصن الأيسر، خلال 6 ساعات · البالغون من 70 إلى أقل من 80 kgوريدي

40 mg

Bolus IV unique en 10 secondes environ (8000 unités, 8 mL). Le plus tôt possible après le début des symptômes.

السكتة الدماغية الإقفارية الحادة، خلال 4.5 ساعات من آخر وقت شوهد فيه المريض سليمًا، مع استبعاد النزف داخل القحف · البالغون دون 60 kgوريدي

15 mg

Bolus IV unique en 5 à 10 secondes environ (3000 unités, 3 mL). Le plus tôt possible.

السكتة الدماغية الإقفارية الحادة، خلال 4.5 ساعات من آخر وقت شوهد فيه المريض سليمًا، مع استبعاد النزف داخل القحف · البالغون من 60 إلى أقل من 70 kgوريدي

17.5 mg

Bolus IV unique en 5 à 10 secondes environ (3500 unités, 3.5 mL). Le plus tôt possible.

السكتة الدماغية الإقفارية الحادة، خلال 4.5 ساعات من آخر وقت شوهد فيه المريض سليمًا، مع استبعاد النزف داخل القحف · البالغون من 70 إلى أقل من 80 kgوريدي

20 mg

Bolus IV unique en 5 à 10 secondes environ (4000 unités, 4 mL). Le plus tôt possible.

عوز الحديد (مؤكد مخبريًّا): الحاجة الكلية من الحديد، Hb من 10 إلى < 14 g/dL · المرضى من 35 إلى أقل من 70 kg، من عمر سنة واحدةوريدي

1 000 mg

Besoin total en 1 ou 2 administrations espacées d'au moins 7 jours. Par administration : 14 ans et plus, ≤ 15 mg/kg (injection) ou 20 mg/kg (perfusion) et ≤ 1 000 mg, ≤ 1 000 mg/semaine ; 1 à 13 ans, ≤ 15 mg/kg et ≤ 750 mg, ≤ 750 mg/semaine.

… الحاجة الكلية من الحديد، Hb < 10 g/dL · المرضى من 35 إلى أقل من 70 kg، من عمر سنة واحدةوريدي

1 500 mg

Besoin total en 1 ou 2 administrations espacées d'au moins 7 jours. Par administration : 14 ans et plus, ≤ 15 mg/kg (injection) ou 20 mg/kg (perfusion) et ≤ 1 000 mg, ≤ 1 000 mg/semaine ; 1 à 13 ans, ≤ 15 mg/kg et ≤ 750 mg, ≤ 750 mg/semaine.

الجرعة الوحيدة القصوى بالتسريب الوريدي · البالغون والمراهقون من عمر 14 سنة فأكثروريدي

20 mg/kg

Au plus 20 mg/kg et 1 000 mg par perfusion, 1 000 mg par semaine. Hémodialysé chronique : ≤ 200 mg par jour.

قصور كلوي مزمن مع مخزون حديد غير كافٍ (الحديد الفموي غير كافٍ أو سيئ التحمل): التحريض · البالغون المصابون بقصور كلوي مزمنوريدي

2 إلى 4 mg/kg

Par semaine (5 à 10 mL, 100 à 200 mg par injection), pendant 4 à 12 semaines selon le déficit.

قصور كلوي مزمن: المداومة (فقد مقدر من 2 إلى 5 mg/يوم) · البالغون المصابون بقصور كلوي مزمنوريدي

2 mg/kg

Une ou deux fois par mois, sous contrôle de la ferritinémie et de la saturation de la transferrine.

عوز حديد يستلزم حديدًا حقنيًّا · الأطفالوريدي

3 mg/kg

Par injection, 1 à 3 fois par semaine, avec 48 heures au moins entre deux injections.

عوز الحديد: العلاج الشافي · البالغون (بمن فيهم الحوامل) والمراهقون والأطفال من وزن 30 kgفموي

80 إلى 120 mg/24 h

Par jour (12 à 18 mL). Durée 3 à 6 mois pour corriger l'anémie et restaurer les réserves ; seringue graduée fournie (0,5 mL).

… العلاج الشافي · الأطفال دون 30 kgفموي

3 mg/kg/24 h

Par jour (en moyenne 5 à 9 mL de 12 à 20 kg, 9 à 12 mL de 20 à 30 kg). Durée 3 à 6 mois pour corriger l'anémie et restaurer les réserves ; seringue graduée fournie (0,5 mL).

الوقاية من عوز الحديد أثناء الحمل · الحوامل (الثلثان الأخيران، أو ابتداءً من الشهر الرابع)فموي

30 إلى 60 mg/24 h

Par jour (4,5 à 9 mL).

طارئة ارتفاع ضغط الدم، ارتفاع ضغط الدم الشديد أو المقاوم: حقنة وريدية · البالغونوريدي

10 إلى 50 mg

IV lente sous surveillance continue de la pression artérielle ; effet dans les 5 minutes ; répétable selon la réponse.

طارئة ارتفاع ضغط الدم: تسريب مستمر، السرعة الأولية · البالغونوريدي

2 mg/min

La baisse tensionnelle dépend de la dose perfusée dans les 15 premières minutes ; ensuite, doses nettement plus faibles.

… تسريب المداومة · البالغونوريدي

9 mg/h

9 mg/h en moyenne, à adapter à la réponse tensionnelle (goutte-à-goutte : 250 mg dans 500 mL, 1 mg = 2,2 mL).

طارئة ارتفاع ضغط الدم المهددة للحياة؛ ارتفاع ضغط الدم بعد الجراحة: السرعة الأولية · البالغون دون 65 سنةوريدي

3 إلى 5 mg/h

Pendant 15 minutes, puis paliers de 0,5 ou 1 mg toutes les 15 minutes.

طارئة ارتفاع ضغط الدم: السرعة الأولية · المسنون (65 سنة فأكثر)وريدي

1 إلى 5 mg/h

Après 30 minutes, paliers de 0,5 mg/h selon l'effet.

… المداومة بعد بلوغ الضغط المستهدف · البالغونوريدي

2 إلى 4 mg/h

Réduction progressive, généralement jusqu'à 2 à 4 mg/h.

طارئة ارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم الخبيث، اعتلال الدماغ الارتفاعي، تسلخ الأبهر، الوذمة الرئوية الحادة، مقدمة الارتعاج الشديدة) · البالغونوريدي

1.2 إلى 7.2 µg/min

Débit initial 1,2 µg/min (20 gouttes/min), jusqu'à 7,2 µg/min (120 gouttes/min) ; puis décroissance progressive ou relais oral.

طارئة ارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم الخبيث، اعتلال الدماغ الارتفاعي، تسلخ الأبهر، الوذمة الرئوية الحادة، مقدمة الارتعاج الشديدة) · البالغونوريدي

150 µg

Une ampoule diluée dans 10 mL de sérum physiologique, injectée très lentement (7 à 10 min) sous surveillance de la PA ; renouvelable toutes les 4 heures.

طارئة ارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم الخبيث، اعتلال الدماغ الارتفاعي، تسلخ الأبهر، الوذمة الرئوية الحادة، مقدمة الارتعاج الشديدة) · البالغونعضلي

150 µg

Une ampoule IM, renouvelable toutes les 4 heures selon la réponse ; voie IM inadaptée à la pré-éclampsie.

فرط بوتاسيوم الدم · البالغونفموي

15 g

1 cuillère-mesure, 1 à 4 fois par jour, par voie orale.

فرط بوتاسيوم الدم · الأطفالفموي · شرجي

1 g/kg/24 h

Par jour en plusieurs prises, par voie orale ou rectale (même posologie).

فرط بوتاسيوم الدم · حديثو الولادةشرجي

0.5 إلى 1 g/kg/24 h

Par jour, uniquement par voie rectale (dose minimale efficace).

انخفاض ضغط الدم المقاوم للكاتيكولامينات أثناء الصدمة الإنتانية · البالغون فوق 18 سنةوريدي

0.01 إلى 0.03 UI/min

Débuter à 0,01 UI/min, augmenter toutes les 15 à 20 minutes selon la réponse jusqu'à 0,03 UI/min (0,01 / 0,02 / 0,03 UI/min = 0,75 / 1,5 / 2,25 mL/h à 0,8 UI/mL). Cible de PAM habituelle 65 à 75 mm Hg.

العداوى بجراثيم حساسة: الجرعة المعتادة · البالغون والمراهقون فوق 12 سنة، تصفية > 30 mL/minوريدي

800 mg

2 ampoules en perfusion toutes les 12 heures. Toujours dilué : perfusion d'environ 1 heure (≤ 1 h 30), terminée au plus tard 6 heures après la dilution ; jamais pur ni dans la tubulure.

العداوى بالمتكيسة الرئوية الجيروفيكية · البالغون والمراهقون فوق 12 سنة، تصفية > 30 mL/minوريدي

100 mg/kg/24 h

Par jour (TMP 20 mg/kg/j), en 3 à 4 perfusions, pendant 2 semaines. Toujours dilué : perfusion d'environ 1 heure (≤ 1 h 30), terminée au plus tard 6 heures après la dilution ; jamais pur ni dans la tubulure.

العداوى بجراثيم حساسة: الجرعة المعتادة · الرضع فوق 6 أسابيع والأطفال حتى 12 سنةوريدي

16 mg/kg

0,2 mL/kg deux fois par jour (environ 30 mg/kg/j de SMX et 6 mg/kg/j de TMP ; 1 mL par 5 kg matin et soir). Toujours dilué : perfusion d'environ 1 heure (≤ 1 h 30), terminée au plus tard 6 heures après la dilution ; jamais pur ni dans la tubulure.

العداوى بجراثيم حساسة (صعوبة في بلع الأقراص) · البالغون والأطفال فوق 12 سنةفموي

800 mg

20 mL (4 cuillères) toutes les 12 heures.

العداوى بجراثيم حساسة · الأطفال من 6 إلى 12 سنةفموي

400 mg

10 mL (2 cuillères) toutes les 12 heures.

العداوى بجراثيم حساسة · الأطفال من 6 أشهر إلى 5 سنواتفموي

200 mg

5 mL (1 cuillère) toutes les 12 heures.

الوقاية بالمضادات الحيوية من التهاب باطن العين بعد جراحة الساد · البالغونموضعي

1 mg

0,1 mL de solution reconstituée injecté lentement dans la chambre antérieure en fin d'intervention, par le chirurgien ophtalmologiste, en asepsie. Un flacon par patient, usage unique. NE PAS DÉPASSER LA DOSE RECOMMANDÉE.

عدوى داخل البطن معقدة، عدوى بولية معقدة، التهاب الحويضة والكلية الحاد · البالغون، تصفية الكرياتينين > 50 mL/minوريدي

1 000 mg

Toutes les 8 heures, perfusion d'une heure ; IIAc 4-14 j (avec métronidazole si anaérobies), urinaire 7 j.

الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى، بما فيه المرتبط بالتهوية · البالغون، تصفية الكرياتينين > 50 mL/minوريدي

2 000 mg

Toutes les 8 heures, perfusion d'une heure, 8 à 14 jours (avec un antibiotique actif sur les Gram positif si besoin).

عدوى داخل البطن معقدة، عدوى بولية معقدة، التهاب الحويضة والكلية الحاد · الأطفال من الولادة (> 32 أسبوعًا من انقطاع الطمث و≥ 7 أيام من العمر) إلى أقل من 18 سنة، معدل الترشيح الكبيبي المقدر > 50وريدي

20 mg/kg

20 mg/kg de ceftolozane (10 mg/kg de tazobactam) toutes les 8 heures, perfusion d'une heure, jusqu'à 1 g ; IIAc 5-14 j, urinaire 7-14 j.

العداوى بجراثيم حساسة · الأطفال فوق 6 أشهر (الشكل الصيدلاني الموصى به من 30 شهرًا إلى 12 سنة)فموي

4 mg/kg

2 fois par jour à 12 heures d'intervalle (8 mg/kg/jour).

قلة العدلات الحموية، الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى، التهاب السحايا الجرثومي، تجرثم الدم المرافق · البالغون والأطفال الذين يزنون 40 kg فأكثر، وظيفة كلوية طبيعيةوريدي

2 000 mg

Toutes les 8 heures (administration discontinue).

عداوى العظام والمفاصل والجلد والأنسجة الرخوة، العداوى داخل البطن المعقدة؛ التهاب الصفاق أثناء الديال الصفاقي المتنقل المستمر · البالغون والأطفال الذين يزنون 40 kg فأكثر، وظيفة كلوية طبيعيةوريدي

1 000 إلى 2 000 mg

Toutes les 8 heures.

العداوى البولية المعقدة، التهابات الأذن، عداوى العظام والجلد وداخل البطن، التهاب الصفاق أثناء الديال الصفاقي المتنقل المستمر · الرضع فوق شهرين والأطفال دون 40 kgوريدي

100 إلى 150 mg/kg/24 h

Par jour, en 3 doses ; maximum 6 g/jour.

عدوى داخل البطن أو بولية معقدة، الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى (بما فيه المرتبط بالتهوية)، تجرثم الدم المرافق (البالغون)، عدوى بسلبيات الغرام ذات خيارات علاجية محدودة · البالغون، تصفية الكرياتينين > 50 mL/minوريدي

2 000 mg

Toutes les 8 heures. Perfusion de 2 heures. IIAc 5-14 j ; IVUc 5-10 j ; PN/PAVM 7-14 j.

عدوى داخل البطن أو بولية معقدة، الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى (بما فيه المرتبط بالتهوية)، تجرثم الدم المرافق (البالغون)، عدوى بسلبيات الغرام ذات خيارات علاجية محدودة · الأطفال من 6 أشهر إلى أقل من 18 سنة (تصفية الكرياتينين > 50 mL/min/1.73 m²)وريدي

50 mg/kg

Toutes les 8 heures, jusqu'à 2 g. Perfusion de 2 heures.

عدوى داخل البطن أو بولية معقدة، الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى (بما فيه المرتبط بالتهوية)، تجرثم الدم المرافق (البالغون)، عدوى بسلبيات الغرام ذات خيارات علاجية محدودة · الرضع من 3 إلى أقل من 6 أشهروريدي

40 mg/kg

Toutes les 8 heures. Perfusion de 2 heures.

الالتهاب الرئوي المكتسب في المجتمع، تفاقم التهاب القصبات المزمن، عدوى الأنسجة الرخوة (التهاب النسيج الخلوي، الحمرة، الجروح)، عدوى داخل البطن · البالغون والأطفال الذين يزنون 40 kg فأكثروريدي · عضلي

750 mg

Toutes les 8 heures. IV directe en 3 à 5 min ou IM profonde (750 mg au plus par site) ; au-delà de 1,5 g, voie IV.

الوقاية بالمضادات الحيوية: الجراحة الهضمية، النسائية (بما فيها القيصرية)، العظمية · البالغون والأطفال الذين يزنون 40 kg فأكثروريدي · عضلي

1 500 mg

À l'induction de l'anesthésie, avec possiblement 2 doses de 750 mg IM à 8 et 16 heures.

الالتهاب الرئوي المكتسب في المجتمع، عدوى بولية معقدة، الأنسجة الرخوة، داخل البطن · الرضع فوق 3 أسابيع والأطفال دون 40 kgوريدي

30 إلى 100 mg/kg/24 h

Par jour en IV, en 3 ou 4 prises ; 60 mg/kg/j convient à la plupart des infections.

التهاب اللوزتين والبلعوم الحادان، التهاب الجيوب الأنفية الجرثومي الحاد · الرضع (من عمر 3 أشهر) والأطفال دون 40 kgفموي

10 mg/kg

2 fois par jour, 250 mg par prise au maximum. Avec des aliments ; seringue doseuse fournie. Durée habituelle 7 jours (5 à 10).

التهاب الأذن الوسطى الحاد، التهاب المثانة، التهاب الحويضة والكلية (10 إلى 14 يومًا)، عدوى جلدية غير معقدة، داء لايم (14 يومًا) · الرضع (من عمر 3 أشهر) والأطفال دون 40 kgفموي

15 mg/kg

2 fois par jour, 250 mg par prise au maximum. Avec des aliments ; seringue doseuse fournie. Durée habituelle 7 jours (5 à 10).

التهاب اللوزتين، التهاب البلعوم، التهاب الجيوب الأنفية، التهاب المثانة، التهاب الحويضة والكلية، عدوى جلدية غير معقدة · البالغون والأطفال الذين يزنون 40 kg فأكثرفموي

250 mg

2 fois par jour. Avec des aliments ; seringue doseuse fournie. Durée habituelle 7 jours (5 à 10).

عداوى شديدة: إنتان الدم، تجرثم الدم، الالتهابات الرئوية، العداوى البولية المعقدة، العداوى الصفراوية · البالغون والأطفال فوق 40 kg، وظيفة كلوية طبيعيةوريدي

2 000 mg

2 fois par jour, IV. IV lente de 3 à 5 minutes ou perfusion de 30 minutes ; durée habituelle 7 à 10 jours.

عداوى شديدة بالزائفة · البالغون والأطفال فوق 40 kg، وظيفة كلوية طبيعيةوريدي

2 000 mg

3 fois par jour, IV. IV lente de 3 à 5 minutes ou perfusion de 30 minutes ; durée habituelle 7 à 10 jours.

العداوى بجراثيم حساسة (بالمشاركة: لا علاج أحادي لدى الأطفال) · الرضع فوق شهرين والأطفال دون 40 kgوريدي

50 mg/kg

3 fois par jour, IV. IV lente de 3 à 5 minutes ou perfusion de 30 minutes ; durée habituelle 7 à 10 jours.

داء الصفر، داء الحرقص · البالغون والأطفال فوق 12 kgفموي

10 إلى 12 mg/kg

Prise unique (enfant : environ 2,5 mL par 10 kg ; adulte de moins de 75 kg : environ 3 cuillères-mesures, plus de 75 kg : environ 4). Oxyurose : 2e prise 2 à 3 semaines après, hygiène et traitement de l'entourage.

داء الملقوات (منطقة متوطنة، Necator americanus أو إصابة شديدة بـ Ankylostoma duodenale) · البالغون والأطفال فوق 12 kgفموي

20 mg/kg/24 h

Par jour en 1 ou 2 prises, pendant 2 à 3 jours (enfant : 1 cuillère-mesure par 10 kg ; adulte de moins de 75 kg : 6 cuillères, plus de 75 kg : 8).

داء الملقوات الخفيف بـ Ankylostoma duodenale (خارج المنطقة المتوطنة) · البالغون والأطفال فوق 12 kgفموي

10 mg/kg

Une seule prise peut suffire.

داء الحرقص (الدودة الدبوسية) · البالغون والأطفال فوق سنتينفموي

400 mg

Prise unique (1 flacon de 10 mL), à répéter 7 jours plus tard.

داء الصفر، داء الملقوات، داء المسلكات · البالغون والأطفال فوق سنتينفموي

400 mg

Prise unique (1 flacon).

داء الحرقص (الدودة الدبوسية) · الأطفال من 1 إلى 2 سنةفموي

200 mg

Prise unique (5 mL, un demi-flacon), à répéter 7 jours plus tard.

داء الحرقص (الدودة الدبوسية) · البالغون والأطفالفموي

100 mg

Une cuillère-mesure en prise unique, à renouveler 15 à 20 jours après.

داء الصفر، داء المسلكات، داء الملقوات · البالغون والأطفالفموي

100 mg

Une cuillère-mesure matin et soir pendant 3 jours.

عوز خلقي: جرعة أولية إسعافية، المستوى القاعدي غير متاح · البالغون والمراهقون الذين يزنون 40 kg فأكثروريدي

0.05 g/kg

Puis adaptation à l'état clinique et au suivi biologique. IV lente en une fois après reconstitution : 4 mL/min au plus en situation stable, jusqu'à 20 mL/min en hémorragie aiguë sévère.

نزف شديد غير مسيطر عليه مع نقص فيبرينوجين الدم المكتسب: الجرعة الأولية · البالغونوريدي

1 إلى 2 g

Éventuellement répétée ; doses suivantes adaptées aux concentrations de fibrinogène. IV lente en une fois après reconstitution : 4 mL/min au plus en situation stable, jusqu'à 20 mL/min en hémorragie aiguë sévère.

نزف شديد غير مسيطر عليه مع نقص فيبرينوجين الدم المكتسب · الأطفال والمراهقونوريدي

0.02 إلى 0.03 g/kg

Selon le poids et la situation clinique. IV lente en une fois après reconstitution : 4 mL/min au plus en situation stable, jusqu'à 20 mL/min en hémorragie aiguë sévère.

عكس الإحصار الروتيني، عودة T2 عفويًّا (روكورونيوم أو فيكورونيوم) · البالغونوريدي

2 mg/kg

عكس الإحصار الروتيني، استجابة واحدة إلى استجابتين على الأقل في العد التالي للكزاز (روكورونيوم أو فيكورونيوم) · البالغونوريدي

4 mg/kg

عكس الإحصار الفوري بعد الروكورونيوم (لا بعد الفيكورونيوم) · البالغونوريدي

16 mg/kg

قلة العدلات بعد العلاج الكيميائي السام للخلايا · البالغون والأطفالتحت الجلد · وريدي

5 µg/kg/24 h

Une fois par jour, à partir de 24 h au moins après la fin de la chimiothérapie, jusqu'à dépassement du nadir et normalisation des neutrophiles (jusqu'à 14 jours ; jusqu'à 38 jours en LAM). SC (préférée) ou perfusion IV de 30 min diluée dans du glucose 5 %.

علاج كيميائي مستأصل للنقي يليه زرع نقي العظم · البالغونوريدي · تحت الجلد

10 µg/kg/24 h

Dose initiale, à partir de 24 h au moins après la chimiothérapie et la greffe ; perfusion IV de 30 min ou de 24 h, ou SC continue sur 24 h (dans 20 mL de glucose 5 %).

قلة العدلات المزمنة الشديدة الخلقية · البالغون والأطفالتحت الجلد

12 µg/kg/24 h

Dose initiale SC quotidienne, en une ou plusieurs injections ; après 1 à 2 semaines, doubler ou réduire de moitié selon la réponse, puis ajuster toutes les 1 à 2 semaines (PNN entre 1,5 et 10 G/L).

نزف أو إجراء جراحي تحت مضادات فيتامين K، INR من 2 إلى < 4 · البالغون المعالجون بمضادات فيتامين Kوريدي

25 UI/kg

IV à 0,12 mL/kg/min (environ 3 UI/kg/min) sans dépasser 8 mL/min (environ 210 UI/min). Au-delà de 100 kg : 2500 UI au plus par administration.

نزف أو إجراء جراحي تحت مضادات فيتامين K، INR من 4 إلى 6 · البالغون المعالجون بمضادات فيتامين Kوريدي

35 UI/kg

IV à 0,12 mL/kg/min (environ 3 UI/kg/min) sans dépasser 8 mL/min (environ 210 UI/min). Au-delà de 100 kg : 3500 UI au plus par administration.

نزف أو إجراء جراحي تحت مضادات فيتامين K، INR > 6 · البالغون المعالجون بمضادات فيتامين Kوريدي

50 UI/kg

IV à 0,12 mL/kg/min (environ 3 UI/kg/min) sans dépasser 8 mL/min (environ 210 UI/min). Au-delà de 100 kg : 5000 UI au plus par administration.

العوز المناعي الأولي: جرعة التحميل · البالغون والأطفال والمراهقونوريدي

0.4 إلى 0.8 g/kg

Dose unique ; objectif résiduel d'IgG ≥ 6 g/L. Débit initial 0,5 mL/kg/h pendant 30 minutes, augmenté progressivement si bien toléré jusqu'à 6 mL/kg/h au maximum ; réduire ou arrêter en cas de réaction.

قلة الصفيحات المناعية الأولية: نظام قصير · البالغون والأطفال والمراهقونوريدي

0.8 إلى 1 g/kg

Le jour 1, répétable une seule fois dans les 3 jours. Débit initial 0,5 mL/kg/h pendant 30 minutes, augmenté progressivement si bien toléré jusqu'à 6 mL/kg/h au maximum ; réduire ou arrêter en cas de réaction.

متلازمة غيلان-باريه · البالغون والأطفال والمراهقونوريدي

0.4 g/kg

Par jour pendant 5 jours. Débit initial 0,5 mL/kg/h pendant 30 minutes, augmenté progressivement si bien toléré jusqu'à 6 mL/kg/h au maximum ; réduire ou arrêter en cas de réaction.

الوقاية من الكزاز في حالة جرح ملوث · البالغون والأطفالعضلي

250 UI

Dose habituelle, avec le traitement de la plaie. IM lente (deltoïde ou quadrant supéro-externe de la fesse) ; fractionner au-delà de 2 mL chez l'enfant ou 4 mL chez l'adulte ; vaccin éventuel en un site différent.

الوقاية من الكزاز عالية الخطورة · البالغون والأطفالعضلي

500 UI

IM lente (deltoïde ou quadrant supéro-externe de la fesse) ; fractionner au-delà de 2 mL chez l'enfant ou 4 mL chez l'adulte ; vaccin éventuel en un site différent.

علاج الكزاز الصريح · البالغون والأطفالعضلي

3 000 إلى 6 000 UI

IM lente (deltoïde ou quadrant supéro-externe de la fesse) ; fractionner au-delà de 2 mL chez l'enfant ou 4 mL chez l'adulte ; vaccin éventuel en un site différent. Si les voies IM et SC ne conviennent pas : un autre médicament par voie IV.

الوقاية المخططة قبل الولادة · النساء سلبيات العامل الريصي Rh(D)وريدي · عضلي

300 µg

Dose unique (1 500 UI) IV ou IM à 28-30 semaines ; si le besoin apparaît après 30 semaines, administrer sans attendre.

الوقاية قبل الولادة بعد مضاعفة في الحمل · النساء سلبيات العامل الريصي Rh(D)وريدي · عضلي

300 µg

Dose unique IV ou IM dès que possible dans les 72 heures ; répétable toutes les 6 à 12 semaines si nécessaire. Au-delà de 72 heures, ne pas écarter le produit : l'administrer sans attendre.

الوقاية بعد الولادة (طفل إيجابي العامل الريصي: D، D الضعيف، D الجزئي) · النساء سلبيات العامل الريصي Rh(D)وريدي · عضلي

300 µg

Dose unique IV ou IM dans les 72 heures suivant l'accouchement, même après une prophylaxie antepartum ; en IV, 200 µg peuvent suffire. Au-delà de 72 heures, ne pas écarter le produit : l'administrer sans attendre.

جرعة التحميل · البالغونوريدي

0.5 إلى 1 mg/24 h

1 à 2 ampoules par jour, injectées très lentement.

جرعة المداومة · البالغونوريدي

0.25 إلى 0.5 mg

½ à 1 ampoule, chaque jour ou 3 jours par semaine, très lentement.

الجرعة الأولية · الأطفال من 2.5 إلى 12 kgفموي

15 µg/kg

En une prise, directement dans la bouche avec la pipette (pas dans le biberon) ; entretien 8 heures plus tard.

جرعة المداومة · الأطفال من 2.5 إلى 12 kgفموي

15 µg/kg/24 h

Par jour en 2 ou 3 prises (le tiers de la dose initiale toutes les 8 heures).

الجرعة الأولية · الأطفال من 12 إلى 24 kgفموي

10 µg/kg

En une prise, directement dans la bouche avec la pipette (pas dans le biberon) ; entretien 8 heures plus tard.

عداوى الطرق التنفسية السفلية والعلوية، التهابات الأذن المزمنة، التهابات الحويضة والكلية، التهابات البروستاتا، عداوى الجهاز التناسلي العلوي، داخل البطن، الجلد والأنسجة الرخوة (سلبيات الغرام)، العظام والمفاصل، قلة العدلات الحموية (بالمشاركة) · البالغون، تصفية > 60 mL/minوريدي

400 mg

2 à 3 fois par jour ; durée selon l'indication (7 à 21 jours, os jusqu'à 3 mois). Perfusion IV de 60 minutes (400 mg chez l'adulte, et chez l'enfant) ou 30 minutes (200 mg), dans une grosse veine ; relais oral dès que possible.

العداوى البولية المعقدة والتهابات الحويضة والكلية الحادة · الأطفال والمراهقونوريدي

6 إلى 10 mg/kg

3 fois par jour, 10 à 21 jours, au plus 400 mg par dose. Perfusion IV de 60 minutes (400 mg chez l'adulte, et chez l'enfant) ou 30 minutes (200 mg), dans une grosse veine ; relais oral dès que possible.

عداوى شديدة أخرى · الأطفال والمراهقونوريدي

10 mg/kg

3 fois par jour, au plus 400 mg par dose. Perfusion IV de 60 minutes (400 mg chez l'adulte, et chez l'enfant) ou 30 minutes (200 mg), dans une grosse veine ; relais oral dès que possible.

الالتهابات الرئوية المكتسبة في المجتمع؛ عداوى الجلد والأنسجة الرخوة المعقدة · البالغون، تصفية > 50 mL/minوريدي

500 mg

Une ou deux fois par jour selon la gravité, 7 à 14 jours. Perfusion IV lente ; relais oral à la même posologie (IV habituellement 2 à 4 jours).

التهابات الحويضة والكلية الحادة (7-10 أيام)، العداوى البولية المعقدة (7-14 يومًا)، التهابات البروستاتا الجرثومية المزمنة (28 يومًا)؛ الجمرة الخبيثة (8 أسابيع) · البالغون، تصفية > 50 mL/minوريدي

500 mg

Une fois par jour. Perfusion IV lente ; relais oral à la même posologie (IV habituellement 2 à 4 jours).

الوقاية من عوز فيتامين C في التغذية الوريدية الحصرية · البالغونوريدي

1 g/24 h

1 ampoule IV par jour ; voie orale dès que possible.

متلازمة فيرنيكه-كورساكوف: الوقاية لدى المرضى المعرضين للخطر (سوء التغذية، الانسحاب الكحولي) · البالغونوريدي · عضلي

100 mg

100 mg une à trois fois par jour, IM ou IV, pendant 3 à 5 jours. IV lente, sur plus de 10 minutes.

اعتلال الدماغ لفيرنيكه المؤكد أو المشتبه به: العلاج · البالغونوريدي · عضلي

300 إلى 1 000 mg/24 h

Par jour, en 2 ou 3 prises, de préférence IV, pendant 3 à 5 jours ; poursuivre jusqu'à absence d'amélioration supplémentaire. IV lente, sur plus de 10 minutes.

عوز فيتامين B12 بسبب سوء الامتصاص (داء بيرمر، استئصال المعدة الكلي، استئصال اللفائفي، إيمرسلوند): العلاج البدئي · البالغونعضلي

1 000 µg

1 ampoule IM par jour ou trois fois par semaine, soit 10 mg (10 ampoules) au total.

العوز بسبب سوء الامتصاص: المداومة · البالغونعضلي

1 000 µg

1 ampoule IM par mois.

فقر الدم بسبب نقص الإمداد لدى النباتي الصرف (> 4 سنوات): العلاج البدئي، الطريق الفموي · البالغونفموي

1 000 µg

1 ampoule par jour dans un verre d'eau, pendant 15 jours à 1 mois ; entretien : 1 ampoule tous les 10 jours.

عوز مؤكد في فيتامين B6 عندما يتعذر الطريق الفموي · البالغونعضلي · وريدي

250 إلى 500 mg/24 h

1 à 2 ampoules par jour, IM ou IV.

الوقاية، طفل سليم · الأطفال من 0 إلى 18 سنةفموي

300 إلى 600 UI/24 h

1 à 2 gouttes par jour, pures dans une petite cuillère ou dans un aliment. 1 goutte = 300 UI.

الوقاية · البالغون والمسنونفموي

600 إلى 900 UI/24 h

2 à 3 gouttes par jour, pures dans une petite cuillère ou dans un aliment. 1 goutte = 300 UI.

علاج العوز · البالغون والمسنونفموي

2 100 إلى 19 800 UI/24 h

7 à 66 gouttes par jour, pures dans une petite cuillère ou dans un aliment. 1 goutte = 300 UI.

الوقاية من الداء النزفي لدى الخدج · الخدج دون 36 أسبوعًا من انقطاع الطمث الذين يقل وزنهم عن 2.5 kgعضلي · وريدي

0.4 mg/kg

IM ou IV à la naissance ou peu après ; dose parentérale à ne pas dépasser. Doses ultérieures selon les paramètres de la coagulation.

الوقاية من الداء النزفي لدى حديثي الولادة المعرضين للخطر · الخدج دون 36 أسبوعًا من انقطاع الطمث الذين يزنون 2.5 kg فأكثر؛ حديثو الولادة تامّو الحمل المعرضون للخطر (اختناق، يرقان ركودي، عجز عن البلع، أم تتناول مضادات التخثر أو مضادات الصرع)عضلي · وريدي

1 mg

IM ou IV à la naissance ou peu après, sans dilution. Doses ultérieures selon les paramètres de la coagulation.

علاج الداء النزفي لدى حديثي الولادة · حديثو الولادةعضلي · وريدي

1 mg

Dose initiale IM ou IV lente. Doses ultérieures selon les paramètres de la coagulation.

فرط جرعة مضادات فيتامين K مع نزف خطير · المرضى المعالجون بمضادات فيتامين Kوريدي · فموي

10 mg

Voie orale ou IV lente (perfusion lente continue d'une heure), avec des CCP, quel que soit l'INR ; AVK suspendu ; répétable toutes les 12 heures. IV lente préférée à l'IM.

فرط جرعة مضادات فيتامين K، دون أعراض أو مع نزف غير خطير · المرضى المعالجون بمضادات فيتامين Kفموي

1 إلى 2 mg

Voie orale.

فرط جرعة مضادات فيتامين K، دون أعراض أو مع نزف غير خطير · المرضى المعالجون بمضادات فيتامين Kفموي

5 mg

Voie orale.

القصور الكظري الحاد · البالغونوريدي · عضلي

100 إلى 200 mg

IV (ou éventuellement IM). À renouveler selon la clinique (état général, pouls, pression artérielle) et la biologie (ionogramme, glycémie).

القصور الكظري الحاد؛ القصور الكظري العابر لدى حديثي الولادة؛ فرط التنسج الكظري الخلقي مع فقدان الملح · الأطفال والرضعوريدي

حتى 5 mg/kg

IV. À renouveler selon la clinique (état général, pouls, pression artérielle) et la biologie (ionogramme, glycémie).

العلاج بالكورتيكوستيرويدات عندما يتعذر الطريق الفموي؛ تأثير سريع: وذمة كوينكه الشديدة، الصدمة التأقية (مع الأدرينالين)، الحمى التيفية الشديدة، التهاب الحنجرة الصريري لدى الأطفال، الوذمة الدماغية، ضيق النفس الحنجري · البالغونوريدي · عضلي

20 إلى 60 mg/24 h

« Cette dose peut être renouvelée 2 à 3 fois par 24 heures, si nécessaire. »

… وذمة كوينكه الشديدة، الصدمة التأقية (مع الأدرينالين)، الحمى التيفية الشديدة، التهاب الحنجرة الصريري لدى الأطفال، الوذمة الدماغية، ضيق النفس الحنجري · الأطفالوريدي · عضلي

1 إلى 3 mg/kg/24 h

الصدمة التأقية (بعد الحقنة الوريدية الأولى من الأدرينالين) · البالغونوريدي

40 إلى 100 mg

IV, répétée si nécessaire.

الصدمة التأقية (بعد الحقنة الوريدية الأولى من الأدرينالين) · الأطفالوريدي

40 mg

IV, répétée si nécessaire.

الوذمة الدماغية (ورم دماغي، بعد الجراحة أو التشعيع؛ رضح النخاع الشوكي): الجرعة الأولية · البالغونوريدي

8 إلى 10 mg

IV, selon la cause et la gravité.

الإنعاش القلبي الرئوي: الطريق الوريدي أو داخل العظم · البالغونوريدي · داخل العظم

1 mg

Toutes les 3 à 5 minutes jusqu'au rétablissement de la circulation spontanée.

توقف القلب: الطريق الوريدي أو داخل العظم · الأطفال الذين يزيد وزنهم على 5 kgوريدي · داخل العظم

0.01 mg/kg

Soit 0,1 mL/kg (10 µg/kg), répétée toutes les 3 à 5 minutes jusqu'au rétablissement de la circulation spontanée.

التأق الحاد: معايرة وريدية · البالغونوريدي

0.05 mg

Bolus de 0,5 mL (0,05 mg) selon la réponse.

الوهط، استعادة ضغط الدم الشرياني والحفاظ عليه: السرعة الأولية · البالغونوريدي

0.1 إلى 0.3 µg/kg/min

Perfusion IV après dilution, à adapter à l'état clinique.

متلازمات انخفاض النتاج القلبي (جراحة القلب، الصدمة الإنتانية بعد التعويض بالسوائل، الاحتشاء، الانصمام الرئوي الشديد، اعتلال صمامي أو اعتلال عضلة القلب غير المعاوض، PEEP مرتفع) · البالغون والأطفالوريدي

2.5 إلى 10 µg/kg/min

Perfusion IV continue au pousse-seringue, débit à adapter à l'effet.

تسريب مستمر (قصور الدوران) · البالغون والأطفالوريدي

2 إلى 10 µg/kg/min

Habituellement 2 à 10 µg/kg/min, très progressivement et constamment adapté aux paramètres de surveillance. Arrêt progressif : doses diminuées de moitié chaque heure.

العلاج الشافي للعداوى بالجراثيم الحساسة · البالغون والمراهقون (13 إلى 17 سنة)وريدي

1 000 mg

Une fois par jour. Perfusion IV de 30 minutes après reconstitution (environ 100 mg/mL) puis dilution dans du NaCl 0,9 % ; durée habituelle 3 à 14 jours.

العلاج الشافي للعداوى بالجراثيم الحساسة · الرضع والأطفال من 3 أشهر إلى 12 سنةوريدي

15 mg/kg

2 fois par jour, sans dépasser 1 g/jour. Perfusion IV de 30 minutes après reconstitution (environ 100 mg/mL) puis dilution dans du NaCl 0,9 % ; durée habituelle 3 à 14 jours.

التهابات رئوية شديدة (بما فيها المكتسبة في المستشفى والمرتبطة بالتهوية)، عداوى بولية معقدة، عداوى داخل البطن معقدة، عداوى أثناء الولادة وبعدها، عداوى الجلد والأنسجة الرخوة المعقدة · البالغون والمراهقون، تصفية > 50 mL/minوريدي

500 إلى 1 000 mg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV de 15 à 30 minutes ; bolus IV en 5 minutes possible jusqu'à 1 g (adulte) ou 20 mg/kg (enfant), solution à 50 mg/mL.

التهابات السحايا الجرثومية الحادة · البالغون والمراهقون، تصفية > 50 mL/minوريدي

2 000 mg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV de 15 à 30 minutes ; bolus IV en 5 minutes possible jusqu'à 1 g (adulte) ou 20 mg/kg (enfant), solution à 50 mg/mL.

التهابات رئوية شديدة، عداوى بولية وداخل البطن وعداوى الجلد والأنسجة الرخوة المعقدة · الأطفال من 3 أشهر إلى 11 سنة، حتى 50 kgوريدي

10 إلى 20 mg/kg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV de 15 à 30 minutes ; bolus IV en 5 minutes possible jusqu'à 1 g (adulte) ou 20 mg/kg (enfant), solution à 50 mg/mL.

العداوى بجراثيم حساسة: نظام 2000 mg/يوم · البالغون والمراهقون، تصفية ≥ 90 mL/minوريدي

500 mg

Toutes les 6 heures. Perfusion IV : 20 à 30 minutes jusqu'à 500 mg, 40 à 60 minutes au-delà.

… نظام 3000 mg/يوم · البالغون والمراهقون، تصفية ≥ 90 mL/minوريدي

1 000 mg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV : 20 à 30 minutes jusqu'à 500 mg, 40 à 60 minutes au-delà.

العداوى بأنواع أقل حساسية (P. aeruginosa) أو الشديدة جدًّا (قلة العدلات الحموية): نظام 4000 mg/يوم · البالغون والمراهقون، تصفية ≥ 90 mL/minوريدي

1 000 mg

Toutes les 6 heures. Perfusion IV : 20 à 30 minutes jusqu'à 500 mg, 40 à 60 minutes au-delà.

نقص كالسيوم الدم، التكزز الناجم عن نقص الكالسيوم · البالغونوريدي

1 000 mg

10 mL en IV lente, 1 ou 2 fois par jour selon le ionogramme. Patient allongé ; non dilué : injection extrêmement lente (10 mL en 10 min) ; veine de gros calibre (risque de nécrose).

نقص كالسيوم الدم الشديد: تسريب، الجرعة القصوى · البالغونوريدي

4 000 mg/24 h

Au maximum 4 ampoules par 24 heures, pendant 24 à 36 heures au plus, avec ou sans vitamine D.

الإمداد اليومي المعتاد · البالغونوريدي

0.8 إلى 2 mmol/kg/24 h

Par jour, après dilution ; débit maximal 10 mmol/h (0,15 mmol/kg/h).

السرعة القصوى للتسريب (باستثناء العوز الشديد) · البالغونوريدي

حتى 0.15 mmol/kg/h

Jusqu'à 10 mmol/h, soit 0,15 mmol/kg/h.

عوز شديد مصحوب بأعراض (بوتاسيوم الدم < 2.5 mmol/L): السرعة القصوى · البالغونوريدي

حتى 0.3 mmol/kg/h

Jusqu'à 20 mmol/h (0,3 mmol/kg/h). Kaliémie < 2 mmol/L sous ECG continu : jusqu'à 40 mmol/h. Correction rapide : en soins intensifs, au cas par cas.

نقص كالسيوم الدم الحاد العرضي: الجرعة الأولية · البالغون والأطفال فوق 12 سنةوريدي · عضلي

2.25 mmol

10 mL en IV lente (au plus 2 mL, soit 0,45 mmol, par minute), répétable selon l'état clinique.

نقص كالسيوم الدم الشديد، لا سيما مع أعراض قلبية: جرعة أولية مرتفعة · حديثو الولادة والرضعوريدي

حتى 0.45 mmol/kg

Jusqu'à 2 mL/kg, IV après dilution au 1/10e, au plus 5 mL/min de la dilution ; répétable selon l'état clinique, puis selon la calcémie.

تسرع القلب البطيني متعدد الأشكال (Torsades de pointes): دفعة · البالغونوريدي

2 000 mg

IV lente (soit 8 mmol de magnésium-élément), en milieu spécialisé, suivie d'une perfusion continue.

الارتعاج: وقاية أو نوبة قائمة، التسريب الأولي · البالغونوريدي

4 000 mg

Perfusion IV en 20 à 30 minutes (soit 16 mmol de magnésium-élément). Si la crise persiste : nouvelle perfusion de 4 g.

… تسريب مستمر · البالغونوريدي

2 000 إلى 3 000 mg/h

Soit 8 à 12 mmol de magnésium-élément par heure, pendant les 24 heures qui suivent la dernière crise.

الاستعمال الجهازي (تعذر الطريق الفموي؛ وذمة كوينكه الشديدة، الصدمة التأقية مكملةً للأدرينالين، الوذمة الدماغية، ضيق النفس الحنجري، إنضاج الجنين…) · البالغونوريدي · عضلي

4 إلى 16 mg

1 à 4 ampoules IV ou IM, à répéter dans les 24 heures selon l'état du malade.

الاستعمال الموضعي (الارتشاحات) · البالغونموضعي

2 إلى 8 mg

½ à 2 ampoules selon le lieu d'injection et l'affection ; injection pas trop superficielle (atrophie sous-cutanée) ; répétée seulement si les symptômes réapparaissent ou persistent.

العلاج البدئي · الرضع والأطفالفموي

0.075 إلى 0.3 mg/kg/24 h

Soit 6 à 24 gouttes/kg/jour ; prise unique le matin, ou en deux prises au début d'un traitement prolongé à fortes doses. 40 gouttes = 1 ml = 0,5 mg ; gouttes versées dans un verre d'eau, de préférence en fin de repas.

العلاج المداوم · الرضع والأطفالفموي

0.03 mg/kg/24 h

Soit 3 gouttes/kg/jour. 40 gouttes = 1 ml = 0,5 mg ; gouttes versées dans un verre d'eau, de préférence en fin de repas.

العلاج المديد للربو (أجهزة الاستنشاق غير قابلة للاستعمال أو غير ملائمة) · البالغوناستنشاقي

0.5 إلى 4 mg/24 h

Par jour, habituellement en 2 séances de nébulisation (jusqu'à 1 mg/jour en une séance) ; puis recherche de la posologie minimale efficace. Nébuliseur pneumatique (pas d'ultrasonique), 2 à 4 mL, 10 à 15 minutes ; rinçage de la bouche après chaque séance.

العلاج المديد للربو (أجهزة الاستنشاق غير قابلة للاستعمال أو غير ملائمة) · الأطفالاستنشاقي

0.25 إلى 2 mg/24 h

Par jour, habituellement en 2 séances de nébulisation (jusqu'à 1 mg/jour en une séance) ; puis recherche de la posologie minimale efficace. Nébuliseur pneumatique (pas d'ultrasonique), 2 à 4 mL, 10 à 15 minutes ; rinçage de la bouche après chaque séance.

الحقن داخل المفصل: مفصل كبير · البالغونموضعي

5 إلى 40 mg

Dose initiale 5 à 15 mg selon la pathologie ; 40 mg généralement suffisants chez l'adulte ; toutes les 3 semaines au plus. Asepsie stricte ; agiter avant usage, injecter sans délai ; jamais en intraveineuse, épidurale, intrathécale ni intratendineuse.

… مفصل صغير · البالغونموضعي

2.5 إلى 10 mg

Dose initiale 2,5 à 5 mg selon la pathologie ; 10 mg généralement suffisants chez l'adulte ; toutes les 3 semaines au plus. Asepsie stricte ; agiter avant usage, injecter sans délai ; jamais en intraveineuse, épidurale, intrathécale ni intratendineuse.

الندبات الجدرية (حقن داخل الآفة) · المرضىموضعي

40 إلى 120 mg

1 à 3 mL selon l'étendue des lésions, toutes les 3 ou 4 semaines ; dermo-jet possible ; injection pas trop superficielle (atrophie).

عدوى الجلد والأنسجة الرخوة المعقدة دون تجرثم الدم بالعنقودية الذهبية · البالغون، تصفية ≥ 30 mL/minوريدي

4 mg/kg

Une fois toutes les 24 heures, 7 à 14 jours ou jusqu'à résolution. Perfusion IV de 30 minutes (ou injection de 2 minutes chez l'adulte), dans du NaCl 0,9 % ; une fois par jour au plus. CPK à l'initiation puis au moins chaque semaine.

عدوى الجلد والأنسجة الرخوة المعقدة مع تجرثم الدم بالعنقودية الذهبية؛ التهاب الشغاف العدوائي في القلب الأيمن بالعنقودية الذهبية · البالغون، تصفية ≥ 30 mL/minوريدي

6 mg/kg

Une fois toutes les 24 heures ; durée selon le risque de complications et les recommandations. Perfusion IV de 30 minutes (ou injection de 2 minutes chez l'adulte), dans du NaCl 0,9 % ; une fois par jour au plus. CPK à l'initiation puis au moins chaque semaine.

عدوى الجلد والأنسجة الرخوة المعقدة دون تجرثم الدم بالعنقودية الذهبية · المراهقون من 12 إلى 17 سنةوريدي

5 mg/kg

Une fois toutes les 24 heures, en perfusion de 30 minutes (pas d'injection de 2 minutes chez l'enfant). IcPTM : jusqu'à 14 jours.

التصوير بالرنين المغناطيسي مع تعزيز التباين، تصوير الأوعية بالرنين المغناطيسي · البالغونوريدي

0.1 mmol/kg

Soit 0,2 mL/kg en IV stricte, patient allongé si possible ; observation 30 minutes au moins. Angiographie : 2e injection possible dans la même session si nécessaire.

التصوير بالرنين المغناطيسي للدماغ والعمود الفقري، التصوير بالرنين المغناطيسي للجسم كله · الأطفال والمراهقون (0 إلى 18 سنة)وريدي

0.1 mmol/kg

Dose recommandée et maximale ; une seule dose par examen. Avant 1 an (et nouveau-né jusqu'à 4 semaines) : seulement après évaluation attentive.

التصوير المقطعي المحوسب · البالغونوريدي

30 000 إلى 60 000 mg

Volume du RCP : 100 à 200 mL (300 mg d'iode/mL). Dose totale habituelle 30 à 60 g d'iode.

التصوير المقطعي المحوسب · الأطفالوريدي

300 إلى 900 mg/kg

Volume du RCP : 1 à 3 mL/kg, jusqu'à 40 mL (300 mg d'iode/mL). Dans certains cas jusqu'à 100 mL.

تصوير الشرايين التاجية (لكل حقنة) · البالغونأخرى

1 200 إلى 2 400 mg

Volume du RCP : 4 à 8 mL par injection (300 mg d'iode/mL).

تصوير أوعية قعر العين بالفلوريسئين · البالغونوريدي

500 mg

1 ampoule de 5 mL en injection IV, sans mélange avec d'autres médicaments, en évitant l'extravasation.

متلازمة الضائقة التنفسية بسبب عوز المادة الخافضة للتوتر السطحي (داء الأغشية الزجاجية)، مؤكدة أو عالية الخطورة · الخدج حديثو الولادةداخل الرغامى

200 mg/kg

Dose unique, le plus tôt possible (de préférence dans les 30 premières minutes de vie en prévention chez le prématuré intubé à haut risque). Flacon réchauffé à 37 °C ; instillation endotrachéale (dose unique ou deux demi-doses bronchiques, puis ventilation manuelle environ 1 minute) ou méthode LISA sous CPAP (bolus de 0,5 à 3 minutes).

علامات مستمرة للضائقة التنفسية تحت الدعم التنفسي · الخدج حديثو الولادةداخل الرغامى

100 mg/kg

6 à 12 heures après la première dose.

العداوى بجراثيم حساسة · البالغونوريدي

2 000 mg/24 h

Par jour : 2 × 1 g ou 4 × 0,5 g, ou perfusion continue. Perfusion d'au moins 60 minutes (plus longue si risque de troubles du rythme) ; jamais en bolus IV. Discontinue : le quart de la dose quotidienne toutes les 6 heures ; ou perfusion continue.

العداوى بجراثيم حساسة · الأطفال والرضعوريدي

30 إلى 40 mg/kg/24 h

Par 24 heures (posologie moyenne), 4 fois par jour ou en continu. Perfusion d'au moins 60 minutes (plus longue si risque de troubles du rythme) ; jamais en bolus IV. Discontinue : le quart de la dose quotidienne toutes les 6 heures ; ou perfusion continue.

العداوى الشديدة · البالغونوريدي

3 000 إلى 4 000 mg/24 h

Par jour, en prises fractionnées. Perfusion d'au moins 60 minutes (plus longue si risque de troubles du rythme) ; jamais en bolus IV. Discontinue : le quart de la dose quotidienne toutes les 6 heures ; ou perfusion continue.

العداوى بجراثيم حساسة · البالغونوريدي

1 500 000 UI

Toutes les 8 heures (4,5 MUI par jour). Flacon dissous dans 4 mL d'eau ppi, perfusion lente d'1 heure dans au moins 100 mL de glucose 5 % ; relais oral dès que possible.

عدوى شديدة · البالغونوريدي

3 000 000 UI

Toutes les 8 heures (posologie doublée, 9 MUI par jour). Flacon dissous dans 4 mL d'eau ppi, perfusion lente d'1 heure dans au moins 100 mL de glucose 5 % ; relais oral dès que possible.

ارتفاع شديد في ضغط العين (العلاج البدئي)؛ القلاء الاستقلابي (قصور تنفسي مزمن غير معاوض تحت التهوية الآلية) · البالغونوريدي · عضلي

1 000 إلى 2 000 mg/24 h

Posologie usuelle par jour, soit 2 à 4 flacons de 500 mg.

ارتفاع شديد في ضغط العين؛ القلاء الاستقلابي · الأطفال فوق 6 سنواتوريدي · عضلي

5 إلى 10 mg/kg/24 h

Par jour.

قصور القلب الحاد: جرعة التحميل · البالغونوريدي

50 µg/kg

En 10 minutes environ. Non modifiée en cas d'insuffisance rénale.

… تسريب مستمر · البالغون، تصفية > 50 mL/min/1.73 m²وريدي

0.375 إلى 0.75 µg/kg/min

Ajustée pour un effet hémodynamique maximal.

جرعة التحميل · الرضع والأطفالوريدي

50 إلى 75 µg/kg

Sur 30 à 60 minutes.

الجرعة الأولية لدى الأطفال والمراهقين (تحت مراقبة دقيقة) · الأطفال والمراهقونفموي

0.3 mg/kg/24 h

Environ 0,3 mg/kg/jour en 3 prises égales, puis adaptation individuelle.

الجرعة الأولية لدى الخدج وحديثي الولادة والرضع (أو الأطفال المصابين بقصور كلوي) · الخدج وحديثو الولادة والرضعفموي

0.15 mg/kg/24 h

0,15 mg/kg/jour en 3 prises, puis adaptation individuelle.

ارتفاع ضغط الدم الشرياني: الجرعة الأولية · البالغونفموي

25 إلى 50 mg/24 h

Par jour en 2 prises ; paliers d'au moins 2 semaines jusqu'à 100 à 150 mg/jour. 150 mg/jour au maximum.

عكس الإحصار العضلي بعد الجراحة · البالغونوريدي

0.04 إلى 0.05 mg/kg

Injection IV. Attendre la réapparition de quatre réponses au train de quatre (nerf ulnaire).

عكس الإحصار العضلي بعد الجراحة · الأطفالوريدي

0.03 mg/kg

Injection IV. Attendre la réapparition de quatre réponses au train de quatre (nerf ulnaire).

الوقاية من معاودة النزف من قرحة معدية أو عفجية بعد التنظير العلاجي: دفعة · البالغونوريدي

80 mg

Perfusion IV de 30 minutes, puis perfusion continue de 8 mg/h.

الوقاية من معاودة النزف من قرحة معدية أو عفجية: تسريب مستمر · البالغونوريدي

8 mg/h

Perfusion IV continue pendant 3 jours (71,5 heures après le bolus), puis traitement antisécrétoire oral.

علاج مضاد للإفراز المعدي عندما يتعذر الطريق الفموي · البالغونوريدي

20 إلى 40 mg

Une fois par jour. Injection IV d'au moins 3 minutes, ou perfusion de 10 à 30 minutes ; relais oral dès que possible.

قرحة معدية أو عفجية، التهاب المريء الجزري · البالغونوريدي

40 mg

Un flacon par jour. IV en 2 à 15 minutes, telle quelle ou diluée dans 100 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose 5 % ; relais par 40 mg oral dès que possible (données IV jusqu'à 7 jours).

متلازمة زولينجر-إليسون وفرط الإفراز المرضي الأخرى: الجرعة الأولية · البالغونوريدي

80 mg/24 h

Par jour, ajustée au débit acide ; au-delà de 80 mg/jour, en deux administrations. Augmentation temporaire au-dessus de 160 mg possible. IV en 2 à 15 minutes, telle quelle ou diluée dans 100 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose 5 % ; relais par 40 mg oral dès que possible (données IV jusqu'à 7 jours).

ضبط سريع للحموضة (فرط الإفراز) · البالغونوريدي

80 mg

Dose initiale de 2 × 80 mg, suffisante pour ramener la sécrétion acide sous 10 mEq/h en une heure chez la plupart des patients.

قلة الصفيحات المحرضة بالهيبارين من النمط II: السرعة الأولية · البالغون دون قصور كبدي (بمن فيهم مرضى القصور الكلوي والمسنون)وريدي

2 µg/kg/min

Perfusion continue.

… سرعة أولية مخفضة · البالغون المصابون بقصور كبدي متوسط (Child-Pugh B)، بعد جراحة القلب أو في حالة حرجةوريدي

0.5 µg/kg/min

Perfusion continue ; TCA à 4 heures.

… السرعة القصوى الموصى بها · البالغونوريدي

حتى 10 µg/kg/min

Débit à ne pas dépasser.

الربو الحاد الشديد (الحالة الربوية): تسريب وريدي مستمر · البالغونوريدي

250 إلى 500 µg/h

Posologie initiale moyenne, soit 1/2 à 1 ampoule par heure à la seringue électrique ; adaptée toutes les 10 minutes selon l'évolution et la tolérance, sans dépasser habituellement 1 500 µg/h.

الربو الحاد: الطريق تحت الجلد · البالغونتحت الجلد

500 µg

1 ampoule SC, à répéter si nécessaire sous surveillance médicale.

… الطريق تحت الجلد · الأطفال فوق سنتينتحت الجلد

5 إلى 10 µg/kg

SC, soit 0,1 à 0,2 mL par 10 kg (1/2 ampoule pour 30 kg), à répéter si nécessaire sous surveillance médicale.

الربو الحاد الشديد · البالغونوريدي

250 إلى 1 500 µg/h

0,25 à 1,5 mg/heure, adapté toutes les 10 minutes selon l'évolution et la tolérance.

الربو الحاد الشديد: جرعة التحميل · الأطفال والرضعوريدي

5 µg/kg

Dose de charge sur 5 minutes, puis entretien.

… المداومة · الأطفال والرضعوريدي

0.1 إلى 0.3 µg/kg/min

Entretien après la dose de charge.

الربو الحاد الشديد؛ تفاقم الداء الرئوي الساد المزمن · البالغوناستنشاقي

5 إلى 10 mg

1 à 2 unidoses par nébulisation. Nébulisation renouvelable toutes les 20 à 30 minutes selon l'effet et la tolérance ; diluer dans du NaCl 0,9 % jusqu'à 4 à 5 mL, 6 à 8 L/min pendant 10 à 15 minutes. Ne pas injecter ni avaler.

الربو الحاد الشديد · الأطفال والرضعاستنشاقي

0.1 إلى 0.2 mg/kg

Par nébulisation. Nébulisation renouvelable toutes les 20 à 30 minutes selon l'effet et la tolérance ; diluer dans du NaCl 0,9 % jusqu'à 4 à 5 mL, 6 à 8 L/min pendant 10 à 15 minutes. Ne pas injecter ni avaler.

العلاج الإسعافي للصدمة التأقية · البالغون والأطفال والمراهقون فوق 30 kgعضلي

300 µg

Un stylo en IM dès les premiers signes ; seconde injection avec un nouveau stylo après 5 à 15 min si pas d'amélioration ou aggravation. Appeler le SAMU (« anaphylaxie »).

العلاج الإسعافي للصدمة التأقية · الأطفال من 15 إلى 30 kgعضلي

150 µg

Un stylo en IM dès les premiers signes ; seconde injection avec un nouveau stylo après 5 à 15 min si pas d'amélioration ou aggravation. Appeler le SAMU (« anaphylaxie »).

انخفاض ضغط الدم أثناء التخدير العام أو الناحي (علاج أو وقاية في التخدير النخاعي) · البالغونوريدي

3 إلى 6 mg

IV, répétée selon les besoins toutes les 5 à 10 minutes.

انخفاض ضغط الدم أثناء التخدير العام أو الناحي · الأطفالوريدي

0.1 إلى 0.2 mg/kg

IV, toutes les 4 à 6 heures.

انخفاض ضغط الدم أثناء التخدير النخاعي أو فوق الجافية أو العام: دفعة وريدية · البالغونوريدي

50 إلى 100 µg

Renouvelable jusqu'à l'effet recherché.

… تسريب مستمر، السرعة الأولية · البالغونوريدي

25 إلى 50 µg/min

Augmenter jusqu'à 100 µg/min ou diminuer pour maintenir la pression artérielle systolique proche de sa valeur de base.

السرعة القصوى للغلوكوز (قدرة الأكسدة) · البالغونوريدي

5 mg/kg/min

Débit à ne pas dépasser. Voie centrale en perfusion lente ; voie périphérique possible pour l'hypoglycémie sévère en urgence, suivie d'un rinçage au NaCl isotonique.

السرعة القصوى للغلوكوز (قدرة الأكسدة) · حديثو الولادة والرضع والأطفالوريدي

10 إلى 18 mg/kg/min

Débit maximal selon l'âge et la masse corporelle. Voie centrale en perfusion lente ; voie périphérique possible pour l'hypoglycémie sévère en urgence, suivie d'un rinçage au NaCl isotonique.

تحريض التخدير العام · البالغون والمراهقون (15 سنة فأكثر)وريدي

0.25 إلى 0.4 mg/kg

Injection IV lente, dans une veine de gros calibre.

تحريض التخدير العام · المسنونوريدي

0.15 إلى 0.2 mg/kg

Dose unique, injection IV lente, ajustée selon les effets.

التحريض، الطريق الوريدي · البالغون والأطفالوريدي

1 إلى 4.5 mg/kg

Injection lente, en 60 secondes environ.

التحريض، الطريق العضلي · البالغون والأطفالعضلي

6.5 إلى 13 mg/kg

تحريض التخدير العام · البالغون دون 55 سنةوريدي

1.5 إلى 2.5 mg/kg

Environ 4 mL (40 mg) toutes les 10 secondes jusqu'à l'obtention de la narcose.

تحريض التخدير العام · الأشخاص فوق 75 سنةوريدي

حتى 1.5 mg/kg

Administration lente, titrée en fonction de la réponse.

مداومة التخدير العام، تسريب مستمر · البالغونوريدي

6 إلى 12 mg/kg/h

Soit 0,1 à 0,2 mg/kg/min ; bolus de 25 à 50 mg possibles pour approfondir rapidement l'anesthésie.

تحريض التخدير (وريدي) · البالغون والأطفالوريدي

0.5 إلى 1 mg/kg

IV lente en 60 secondes ; entretien par la moitié de la dose toutes les 10 à 15 minutes si besoin.

التسكين في طب الطوارئ (وريدي) · البالغون والأطفالوريدي

0.125 إلى 0.25 mg/kg

IV lente.

تسكين المريض المنبب الموضوع على التهوية في العناية المركزة: تسريب · البالغون والأطفالوريدي

0.2 إلى 0.5 mg/kg/h

Perfusion continue de 0,2 à 0,5 mg/kg/h (jusqu'à 1,5), avec une benzodiazépine ; 4 à 6 semaines au maximum.

تحريض التخدير العام: الجرعة المتوسطة · البالغونوريدي

5 mg/kg

IV lente ; en général 100 à 200 mg injectés en 20 secondes. Durée d'effet 6 à 8 minutes.

تحريض التخدير · الرضع وصغار الأطفال (28 يومًا إلى 23 شهرًا)وريدي

5 إلى 8 mg/kg

IV lente.

تحريض التخدير · حديثو الولادة (0 إلى 27 يومًا)وريدي

3 إلى 4 mg/kg

IV lente.

الجرعة القصوى: التخدير الموضعي بالارتشاح · البالغون والأطفال فوق 12 سنةموضعي

200 mg

الجرعة القصوى الموصى بها: الارتشاح الموضعي والتخدير الناحي، حسب التقنية · الأطفال من 1 إلى 12 سنةموضعي

2 إلى 7 mg/kg

التخدير النخاعي (الطرفان السفليان، جراحة المسالك البولية، أمراض النساء، القيصرية، البطن تحت السرة) · البالغون والأطفال من عمر 12 سنةفوق الجافية، داخل القراب

5 إلى 20 mg

1 à 4 mL ; 20 mg au maximum. Dose la plus faible efficace, en une seule fois sans barbotage ; ECG permanent, voie veineuse en place.

التخدير النخاعي (الطرفان السفليان، جراحة المسالك البولية، أمراض النساء، القيصرية، البطن تحت السرة) · الأطفال دون 12 سنة الذين يزنون 40 kg فأكثرفوق الجافية، داخل القراب

5 إلى 20 mg

Posologie adulte (seuil « ou 40 kg » du tableau). Dose la plus faible efficace, en une seule fois sans barbotage ; ECG permanent, voie veineuse en place.

التخدير النخاعي (الطرفان السفليان، جراحة المسالك البولية، أمراض النساء، القيصرية، البطن تحت السرة) · حديثو الولادة والرضع دون 5 kgفوق الجافية، داخل القراب

0.4 إلى 0.5 mg/kg

Injection intrarachidienne unique. Dose la plus faible efficace, en une seule fois sans barbotage ; ECG permanent, voie veineuse en place.

التخدير النخاعي · البالغون والأطفال من عمر 12 سنةفوق الجافية، داخل القراب

5 إلى 20 mg

1 à 4 mL ; dose de 20 mg au maximum.

تخدير فوق الجافية قطني جراحي، بما في ذلك الولادة القيصرية · البالغون والأطفال من عمر 12 سنةفوق الجافية، داخل القراب

75 إلى 150 mg

15 à 30 mL (dose-test comprise). Dose-test, aspiration, puis injection lente fractionnée par paliers d'environ 5 mL sous surveillance (ECG continu).

التخدير النخاعي · حديثو الولادة أو الرضع أو الأطفال دون 5 kgفوق الجافية، داخل القراب

0.4 إلى 0.5 mg/kg

Voie intrarachidienne ; dose par kg plus élevée que chez l'adulte (volume de LCR relativement important).

التخدير الجراحي: تخدير فوق الجافية قطني · البالغونفوق الجافية، داخل القراب

300 إلى 400 mg

15 à 20 mL ; délai 15 à 20 min, durée 1,5 à 2 h.

إحصار عصب محيطي رئيسي: العصب الوركي · البالغونموضعي

300 إلى 500 mg

15 à 25 mL ; délai 15 à 30 min, durée 2 à 3 h.

إحصار حول المقلة · البالغونموضعي

100 إلى 150 mg

5 à 7,5 mL ; délai 3 à 5 min, durée 1,5 à 2 h.

الألم بعد الجراحة: تخدير فوق الجافية قطني أو صدري، تسريب مستمر · البالغون والمراهقون فوق 12 سنةفوق الجافية، داخل القراب

12 إلى 28 mg/h

6 à 14 mL/h.

الألم الحاد: تخدير فوق الجافية قطني، تسريب مستمر (مثل المخاض) · البالغون والمراهقون فوق 12 سنةفوق الجافية، داخل القراب

12 إلى 20 mg/h

6 à 10 mL/h.

الألم الحاد أثناء الجراحة وبعدها: تخدير فوق الجافية ذيلي، حقنة وحيدة (إحصار تحت D12) · الأطفال حتى 25 kgفوق الجافية، داخل القراب

2 mg/kg

1 mL/kg ; volume total de 25 mL au maximum.

التخدير الجراحي: تخدير فوق الجافية قطني · البالغون والمراهقون فوق 12 سنةفوق الجافية، داخل القراب

113 إلى 188 mg

15 à 25 mL ; délai 10 à 20 min, durée 3 à 5 h. Injection lente ou fractionnée (25 à 50 mg/min) après aspiration, sous surveillance des fonctions vitales.

إحصار عصبي رئيسي: إحصار الضفيرة العضدية · البالغون والمراهقون فوق 12 سنةموضعي

225 إلى 300 mg

30 à 40 mL ; délai 10 à 25 min, durée 6 à 10 h. Injection lente ou fractionnée (25 à 50 mg/min) après aspiration, sous surveillance des fonctions vitales.

التخدير الجراحي: الولادة القيصرية (تخدير فوق الجافية قطني) · الحواملفوق الجافية، داخل القراب

113 إلى 150 mg

15 à 20 mL : dose de départ d'environ 100 mg (13 à 14 mL) en 3 à 5 min, puis si besoin jusqu'à 50 mg en deux doses.

التخدير الجراحي: دفعة بطيئة فوق الجافية · البالغونفوق الجافية، داخل القراب

50 إلى 150 mg

En 5 minutes (tableau : 10 à 20 mL à 5 ou 7,5 mg/mL). Aspiration avant et pendant l'injection ; dose principale lente et croissante (7,5 à 30 mg/min) sous surveillance.

… إحصار عصب محيطي · البالغونموضعي

2.5 إلى 150 mg

Tableau : 1 à 40 mL à 2,5 ou 5 mg/mL, 150 mg au maximum. Aspiration avant et pendant l'injection ; dose principale lente et croissante (7,5 à 30 mg/min) sous surveillance.

التسكين بالارتشاح: إحصارات حرقفية إربية/حرقفية خثلية (لكل جانب) · الأطفال من 6 أشهر إلى أقل من 12 سنةموضعي

1.25 mg/kg

0,25 mL/kg par côté à 5 mg/mL ; dose maximale recommandée.

تخدير الأسنان، تدخل شائع: الجرعة المعتادة · البالغونموضعي

68 mg

1 cartouche ; moins peut suffire ; plusieurs cartouches pour les interventions longues, sans dépasser la dose maximale.

تخدير الأسنان: الجرعة القصوى · البالغون والمراهقون من عمر 12 سنة فأكثرموضعي

7 mg/kg

Dose maximale : 7 mg/kg, au plus 500 mg (adulte en bonne santé de plus de 70 kg).

تخدير الأسنان، تدخل بسيط: الجرعة الفعالة المتوسطة · الأطفال من 4 إلى 11 سنةموضعي

2 mg/kg

Volume selon l'âge, le poids et l'importance de l'intervention.

تخدير داخل القراب قبل جراحة مبرمجة لا تتجاوز 40 دقيقة (إحصار حسي T10) · البالغونفوق الجافية، داخل القراب

40 إلى 50 mg

40 mg (4 mL ; durée moyenne 80 min) ou 50 mg (5 mL ; 100 min), injection lente après aspiration de LCR ; 50 mg au maximum.

التسمم الحاد بالحديد (مكملًا للتدابير القياسية) · البالغون والأطفالوريدي

15 mg/kg/h

Perfusion IV continue à 15 mg/kg/heure, à réduire dès que possible (le plus souvent après 4 à 6 heures) ; 80 mg/kg/24 heures au maximum.

داء ترسب الأصبغة الدموية غير القابل للعلاج بالفصد، داء الهيموسيدرين الثانوي: الفيريتين أقل من 2000 ng/mL · البالغون والأطفالتحت الجلد · وريدي · عضلي

25 mg/kg/24 h

Environ 25 mg/kg/jour (dose moyenne journalière).

… الفيريتين بين 2000 و3000 ng/mL · البالغون والأطفالتحت الجلد · وريدي · عضلي

35 mg/kg/24 h

Environ 35 mg/kg/jour (dose moyenne journalière).

خفض الضغط داخل القحف · البالغونوريدي

1.5 إلى 2 g/kg

En 30 à 60 minutes ; intervalle habituel de 4 à 6 heures ; en préopératoire, 1 à 1,5 heure avant l'intervention.

العلاج الجهازي للزرق الحاد · البالغونوريدي

1.5 g/kg

En 30 à 60 minutes.

جميع الاستطبابات (جرعات غير مثبتة بشكل مؤكد) · الأطفال من عمر 12 سنة فأقلوريدي

0.25 إلى 2 g/kg

Même dose-test que l'adulte (0,2 g/kg) ; doses thérapeutiques de 0,25 à 2 g/kg.

الوذمة الرئوية الحادة: العلاج البدئي (الساعة الأولى) · البالغونوريدي

2 mg

IV, à renouveler éventuellement toutes les 20 minutes selon l'état clinique, jusqu'à 30 mg/jour.

قصور القلب الشديد · البالغونوريدي

0.5 إلى 2 mg/24 h

Par jour en IV, et plus si nécessaire.

الطارئة الارتفاعية لضغط الدم، الوذمة الرئوية الحادة، توقف الانقباض، احتباس الصوديوم الشديد · البالغونوريدي · عضلي

40 إلى 60 mg/24 h

Soit 2 à 3 ampoules de 20 mg par jour, IV lente ou IM. Œdème aigu du poumon : injection renouvelable si le résultat est insuffisant.

الإنعاش عند الأطفال · الأطفالوريدي

0.5 إلى 1 mg/kg/24 h

IV.

وذمات؛ ارتفاع ضغط الدم الشرياني · الأطفال والرضعفموي

1 إلى 2 mg/kg/24 h

Par jour en 1 à 2 prises (0,5 à 1 mL par 5 kg). Pipette doseuse graduée au 0,1 mL (1 mg), jusqu'à 2 mL (20 mg) ; diluée dans un demi-verre d'eau ou un peu de lait du biberon.

وذمات قلبية أو كلوية أو كبدية المنشأ · البالغونفموي

20 إلى 80 mg/24 h

Par jour, en 2 prises.

ارتفاع ضغط الدم الشرياني · البالغونفموي

20 mg/24 h

Par jour, le matin ; si insuffisant, 40 mg/jour ou association à un autre antihypertenseur (au-delà de 40 mg en cas d'altération de la fonction rénale).

فرط الحرارة الخبيث أثناء التخدير: الحقنة الأولية · البالغون والأطفالوريدي

على الأقل 2.5 mg/kg

Injection intraveineuse rapide (8 à 10 flacons chez l'adulte), répétée en bolus tant que persistent tachycardie, hypoventilation, hyperacidité prolongée (pH et PCO2) et hyperthermie.

… الجرعة الكلية المعتادة (التراكمية) · البالغون والأطفالوريدي

10 mg/kg

التشنج الشديد: جرعة اختبارية داخل القراب · البالغونفوق الجافية، داخل القراب

25 إلى 50 µg

Dose initiale, augmentée par paliers de 25 µg à 24 heures d'intervalle au moins jusqu'à une réponse de 4 à 8 heures environ. Bolus intrathécal (ponction lombaire ou cathéter) injecté en au moins 1 minute, en milieu hospitalier, matériel de réanimation disponible, surveillance respiratoire et cardiaque ; patient sans infection.

التشنج الشديد دماغي أو نخاعي المنشأ: جرعة اختبارية بالبزل القطني · الأطفال من 4 إلى أقل من 18 سنةفوق الجافية، داخل القراب

25 إلى 50 µg

Dose initiale selon l'âge et la taille, puis +25 µg toutes les 24 heures si pas de réponse ; 100 µg au maximum. Bolus intrathécal (ponction lombaire ou cathéter) injecté en au moins 1 minute, en milieu hospitalier, matériel de réanimation disponible, surveillance respiratoire et cardiaque ; patient sans infection.

الإرخاء العضلي: الجرعة الأولية · البالغون والأطفال فوق شهر واحد (الجرعة نفسها لكل kg)وريدي

0.3 إلى 0.6 mg/kg

IV ; relaxation de 15 à 35 minutes environ selon la dose. Intubation généralement possible 90 secondes après 0,5 à 0,6 mg/kg.

إطالة الإحصار: جرعات إضافية · البالغون والأطفال فوق شهر واحد (الجرعة نفسها لكل kg)وريدي

0.1 إلى 0.2 mg/kg

Selon les besoins, sans accumulation.

جراحة مطولة: المداومة بتسريب مستمر · البالغون والأطفال فوق شهر واحد (الجرعة نفسها لكل kg)وريدي

0.3 إلى 0.6 mg/kg/h

Après un bolus initial (0,3 à 0,6) ; hypothermie à 25-26 °C : débit diminué environ de moitié.

التنبيب الرغامي · البالغون والأطفال (من حديثي الولادة إلى المراهقين)وريدي

0.6 mg/kg

جرعة المداومة · البالغون والأطفالوريدي

0.15 mg/kg

تسريب مستمر أثناء التخدير الوريدي · البالغون (السرعات الأولية نفسها لدى الأطفال)وريدي

0.3 إلى 0.6 mg/kg/h

التنبيب الرغامي · البالغونوريدي

0.15 mg/kg

Bonnes à excellentes conditions d'intubation 120 secondes après l'injection (induction au propofol).

مداومة الإحصار العصبي العضلي: دفعة · البالغونوريدي

0.03 mg/kg

Environ 20 minutes supplémentaires de curarisation efficace (anesthésie aux opioïdes ou au propofol).

التنبيب الرغامي · الأطفال من شهر واحد إلى 12 سنةوريدي

0.15 mg/kg

Injection rapide en 5 à 10 secondes ; bonnes à excellentes conditions d'intubation après 120 secondes.

التنبيب الرغامي · البالغونوريدي

0.2 إلى 0.25 mg/kg

0,2 mg/kg en 30 secondes (intubation en 2 à 2,5 min) ou 0,25 mg/kg fractionnés (0,15 puis 0,1 mg/kg 30 s plus tard ; intubation en 1,5 à 2 min).

الإرخاء العضلي: الجرعة الأولية (التنبيب: 0.2 mg/kg) · الأطفال من 7 أشهر إلى 12 سنةوريدي

0.1 إلى 0.2 mg/kg

En 5 à 15 secondes ; curarisation maximale vers 2 minutes.

… دفعة (التنبيب: 0.15 mg/kg) · الرضع من شهرين إلى 6 أشهروريدي

0.1 إلى 0.15 mg/kg

Bolus en 5 à 15 secondes.

التنبيب داخل الرغامى · البالغونوريدي

1 mg/kg

التنبيب داخل الرغامى · الرضع وصغار الأطفالوريدي

1.5 mg/kg

التحضير الدوائي للتخدير العام · البالغونعضلي · وريدي

100 mg/24 h

1 ampoule par jour ; 100 mg/jour au maximum.

المظاهر الخفيفة للقلق · البالغونعضلي · وريدي

100 mg/24 h

1 ampoule par jour ; 100 mg/jour au maximum.

التخدير، مريض على التهوية المساعدة: الجرعة الأولية · البالغون والمراهقونوريدي

30 إلى 50 µg/kg

التسكين، مريض يتنفس عفويًّا: الجرعة الأولية · البالغون والمراهقونوريدي

500 µg

Bolus lent d'environ 30 secondes (dilution possible).

تحريض التخدير (مع البروبوفول أو التخدير الاستنشاقي) أو التسكين: دفعة · الأطفال «الأكبر سنًّا» (2 إلى 11 سنة)وريدي

10 إلى 20 µg/kg

الألم الحاد (لا سيما بعد الجراحة): معايرة وريدية · البالغونوريدي

1 إلى 3 mg

Toutes les 10 minutes environ, jusqu'à une analgésie satisfaisante (ou un effet indésirable), sous surveillance continuelle.

تسريب وريدي مستمر في العناية المركزة · البالغونوريدي

1 إلى 5 mg/h

الألم الحاد: معايرة وريدية، الجرعة الأولية · الأطفالوريدي

0.025 إلى 0.1 mg/kg

Puis, si besoin, bolus d'environ 0,025 mg/kg toutes les 5 à 10 minutes, sous surveillance continuelle.

التخدير المتوازن، التسكين العصبي الذهاني (neuroleptanalgesia)، التسكين بالديازيبام (diazanalgesia): التحريض · البالغون والأطفال من عمر 12 سنة فأكثروريدي · فوق الجافية، داخل القراب

1 إلى 7 µg/kg

IV directe.

… المداومة · البالغون والأطفال من عمر 12 سنة فأكثروريدي · فوق الجافية، داخل القراب

1 إلى 3 µg/kg

IV directe, en fonction des besoins.

التهدئة في العناية المركزة · البالغونوريدي · فوق الجافية، داخل القراب

50 إلى 200 µg/h

IV au pousse-seringue électrique (soit 1 à 4 mL/heure à 50 µg/mL).

تحريض التخدير: تسريب مستمر · البالغونوريدي

0.5 إلى 1 µg/kg/min

Pousse-seringue, avec ou sans bolus préalable ; avec un hypnotique aux doses habituelles.

مداومة التخدير، مريض على التهوية، مع الإيزوفلوران (0.5 MAC) أو البروبوفول (100 µg/kg/min): السرعة الأولية · البالغونوريدي

0.25 µg/kg/min

Intervalle posologique 0,05 à 2 µg/kg/min ; paliers de +25 à 100 % ou de −25 à 50 % toutes les 2 à 5 minutes.

تسكين المريض الموضوع على التهوية في العناية المركزة: السرعة الأولية · البالغون من عمر 18 سنة فأكثروريدي

0.1 إلى 0.15 µg/kg/min

Soit 6 à 9 µg/kg/h ; paliers de 0,025 µg/kg/min (1,5 µg/kg/h), au moins 5 minutes entre deux ajustements ; intervalle usuel 0,006 à 0,74 µg/kg/min. Associer un sédatif si 0,2 µg/kg/min est atteint et qu'une sédation est nécessaire.

تخدير عام متوازن، تدخل من 1 إلى 2 ساعة: تحريض وريدي · البالغونوريدي

0.1 إلى 2 µg/kg

En association à un hypnotique et (ou) un anesthésique volatil et un myorelaxant ; réinjections de 10 à 25 µg en entretien selon les signes d'allégement de l'analgésie.

تهدئة مطولة في العناية المركزة، مريض على التهوية · البالغونوريدي

0.2 إلى 2 µg/kg/h

Perfusion IV continue, selon le degré de sédation nécessaire et les produits associés ; arrêt avant l'extubation.

تحريض التخدير الوريدي · الأطفال فوق شهر واحدوريدي

0.2 إلى 0.5 µg/kg

Bolus lent d'au moins 30 secondes, en association à un autre agent anesthésique.

الألم لدى الأطفال (ألم متوسط إلى شديد) · الأطفال من عمر 3 سنوات فأكثر والمراهقونفموي

1 إلى 2 mg/kg

Par prise : habituellement 1 mg/kg (0,4 × poids = gouttes), au maximum 2 mg/kg (0,8 × poids = gouttes) sans dépasser 40 gouttes (100 mg) ; 3 à 4 fois par jour, à 6 à 8 heures d'intervalle. Prescrire en gouttes, arrondi à l'unité inférieure.

ألم شديد: دفعة وريدية · البالغونوريدي

1 إلى 10 mg

Lentement en 1 à 2 minutes, pas plus d'une fois toutes les 4 heures. Dilué à 1 mg/mL (NaCl 0,9 %, glucose 5 % ou eau pour préparations injectables).

… تسريب وريدي، الجرعة الأولية · البالغون والمراهقون من عمر 12 سنةوريدي

2 mg/h

Dilué à 1 mg/mL (NaCl 0,9 %, glucose 5 % ou eau pour préparations injectables).

تسكين يتحكم فيه المريض (PCA وريدي): دفعة · البالغون والمراهقون من عمر 12 سنةوريدي

0.03 mg/kg

Période réfractaire d'au moins 5 minutes. Dilué à 1 mg/mL (NaCl 0,9 %, glucose 5 % ou eau pour préparations injectables).

ألم شديد: الجرعة الأولية · البالغونفموي

10 mg

8 gouttes par prise toutes les 4 heures, soit 60 mg (48 gouttes) par jour. Gouttes déposées dans environ 10 ml d'eau (jus de fruit après 1 an), jamais directement dans la bouche.

… الجرعة الأولية · المسنون جدًّافموي

2.5 إلى 5 mg

2 à 4 gouttes par prise, 4 à 6 fois par jour, soit 10 à 30 mg par jour. Gouttes déposées dans environ 10 ml d'eau (jus de fruit après 1 an), jamais directement dans la bouche.

الألم: جرعة البدء · الأطفال فوق 6 أشهر، من 5 إلى 9 kgفموي

1.25 mg

1 goutte par prise ; 5 mg (4 gouttes) par jour. Gouttes déposées dans environ 10 ml d'eau (jus de fruit après 1 an), jamais directement dans la bouche.

ألم شديد (لا سيما بعد الجراحة): الجرعة البدئية · البالغونوريدي

100 mg

IV lente (2 à 3 minutes).

ألم شديد: المداومة · البالغونوريدي

50 إلى 100 mg

Toutes les 4 à 6 heures.

ألم شديد يستلزم أفيونًا قويًّا (لا سيما السرطاني): مريض غير معتاد على الأفيونات القوية · البالغون والمراهقون من عمر 12 سنة فأكثرفموي

5 mg

Toutes les 4 à 6 heures. Dose efficace la plus faible, la plus courte possible ; si la douleur n'est pas contrôlée, augmenter de 25 à 50 % (pas de limite supérieure si les effets indésirables sont contrôlés). Évaluation quotidienne au début.

ألم شديد: المسنون أو الهزيلون · المسنون أو الهزيلونفموي

2.5 mg

Toutes les 6 heures au départ, puis ajustement individuel.

… قصور كلوي أو كبدي، مريض غير معتاد على الأفيونات · البالغون، قصور كلوي أو كبديفموي

10 mg/24 h

Dose journalière totale (posologie initiale réduite de 50 %), puis titration.

ألم شديد أو مقاوم للمسكنات الأضعف · البالغونوريدي · عضلي · تحت الجلد

0.1 إلى 0.3 mg/kg

IV, IM ou SC ; répétable après 3 à 6 heures si nécessaire.

ألم شديد أو مقاوم للمسكنات الأضعف · الأطفال من 18 شهرًا إلى 15 سنةوريدي · عضلي · تحت الجلد

0.1 إلى 0.2 mg/kg

IV ou SC de préférence (IM possible) ; répétable après 4 à 6 heures si nécessaire.

الألم الحاد، لا سيما بعد الجراحة: الطريق الوريدي · المرضى من عمر 15 سنة فأكثروريدي

20 mg

Perfusion IV lente sur plus de 15 minutes, patient allongé ; toutes les 4 heures si nécessaire.

… الطريق العضلي · المرضى من عمر 15 سنة فأكثرعضلي

20 mg

IM profonde ; toutes les 6 heures si nécessaire.

ألم متوسط الشدة أو حمى (علاج قصير الأمد) · حديثو الولادة تامّو الحمل والرضع وصغار الأطفال الذين يزنون 10 kg أو أقل (أمبولة 10 ml)وريدي

7.5 mg/kg

Intervalle d'au moins 4 heures ; pas plus de 4 doses par 24 heures. Volume maximal par administration : 7,5 ml.

ألم متوسط الشدة أو حمى (علاج قصير الأمد) · الأطفال الذين يزيد وزنهم على 10 kg ولا يتجاوز 33 kg (قارورة 50 ml)وريدي

15 mg/kg

Intervalle d'au moins 4 heures ; pas plus de 4 doses par 24 heures. Volume maximal par administration : 49,5 ml. Dose journalière : 60 mg/kg sans dépasser 2 g.

ألم متوسط الشدة أو حمى (علاج قصير الأمد) · البالغون أو المراهقون أو الأطفال الذين يزيد وزنهم على 33 kg ولا يتجاوز 50 kg (قارورة 100 ml)وريدي

15 mg/kg

Intervalle d'au moins 4 heures ; pas plus de 4 doses par 24 heures. Volume maximal par administration : 75 ml. Dose journalière : 60 mg/kg sans dépasser 3 g.

آلام خفيفة إلى متوسطة الشدة و/أو حالات حموية (علاج عرضي) · الأطفال من 3 إلى 26 kg (من الولادة إلى نحو 9 سنوات)فموي

15 mg/kg

Environ 15 mg/kg toutes les 6 heures, à renouveler si besoin au bout de 6 heures, sans dépasser 4 prises par jour (environ 60 mg/kg/jour en 4 ou 6 prises).

قصور البطين الأيسر، الوذمة الرئوية الحادة قلبية المنشأ: الجرعة الأولية · البالغونوريدي

2 إلى 4 mg/h

Posologie initiale.

الذبحة غير المستقرة (دون قصور قلب): الجرعة الأولية · البالغونوريدي

2 إلى 4 mg/h

Posologie initiale.

الطوارئ (الوذمة الرئوية الحادة) أو المرحلة الأولية من العلاج · البالغونوريدي

حتى 2 mg

Injection IV directe lente (2 minutes), 2 mg au maximum.

قصور البطين الأيسر، لا سيما في المرحلة الحادة من احتشاء عضلة القلب · البالغونوريدي

5 إلى 200 µg/min

Débuter à 5 µg/min puis augmenter progressivement toutes les 5 minutes selon l'effet, la fréquence cardiaque et la pression artérielle ; le plus souvent 5 à 200 µg/min (variation d'un facteur 10 selon les patients).

الذبحة غير المستقرة · البالغونوريدي

5 إلى 200 µg/min

Débuter à 5 µg/min puis augmenter progressivement toutes les 5 minutes selon l'effet, la fréquence cardiaque et la pression artérielle ; le plus souvent 5 à 200 µg/min (variation d'un facteur 10 selon les patients).

الوقاية من إقفار عضلة القلب أثناء التدخلات التاجية · البالغونوريدي

5 إلى 200 µg/min

Débuter à 5 µg/min puis augmenter progressivement toutes les 5 minutes selon l'effet, la fréquence cardiaque et la pression artérielle ; le plus souvent 5 à 200 µg/min (variation d'un facteur 10 selon les patients).

نوبة اكتئاب جسيم، اضطراب القلق الاجتماعي، القلق المعمم، الوسواس القهري · البالغون حتى 65 سنةفموي

10 mg/24 h

10 mg (10 gouttes) une fois par jour, jusqu'à 20 mg selon la réponse (anxiété sociale : 5 à 20 mg).

جميع الاستطبابات لدى الأشخاص فوق 65 سنة · فوق 65 سنةفموي

5 mg/24 h

5 mg (5 gouttes) par jour au départ, jusqu'à 10 mg selon la réponse.

نوبة اكتئاب جسيم، العلاج الأولي في المستشفى (تسريب وريدي) · البالغونوريدي

50 إلى 150 mg/24 h

1 à 3 ampoules par jour dans 250 à 500 mL de NaCl 0,9 %, en 2 à 3 heures, avec contrôle de la PA et de l'ECG.

نوبة اكتئاب جسيم، العلاج الأولي في المستشفى (عضلي) · البالغونعضلي

25 إلى 100 mg/24 h

Une demi-ampoule à 2 ampoules par jour, en plusieurs injections de 25 mg au maximum chacune, dans un grand muscle.

نوبة اكتئاب جسيم · البالغون حتى 65 سنةفموي

50 mg/24 h

25 mg 2 fois par jour au départ ; +25 mg un jour sur deux si besoin, jusqu'à 150 mg/jour en 2 prises.

الآلام العصبية المحيطية، الوقاية من الصداع التوتري، العلاج الوقائي للشقيقة · البالغون حتى 65 سنةفموي

25 إلى 75 mg/24 h

Le soir ; début à 3 à 25 mg, +1 à 3 mg tous les 3 à 7 jours ; prudence au-delà de 100 mg ; prise unique de plus de 75 mg non recommandée.

سلس البول الليلي (فشل العلاجات الأخرى، مع استبعاد سبب عضوي) · الأطفال من 6 إلى 10 سنواتفموي

10 إلى 20 mg/24 h

1 heure à 1 h 30 avant le coucher ; augmentation progressive ; 3 mois au maximum par cycle.

نوبة اكتئاب جسيم: العلاج البدئي في المستشفى (تسريب وريدي) · البالغونوريدي

50 إلى 75 mg/24 h

Une fois par jour, dilué dans 250 à 500 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose, en 1,5 à 3 heures ; 3 à 5 jours de plus après nette amélioration, puis relais oral.

الآلام العصبية لدى البالغين (تسريب وريدي في المستشفى) · البالغونوريدي

10 mg/24 h

10 mg en perfusion IV lente (dans 100 mL) pendant 1 semaine, puis paliers de 10 à 25 mg par semaine ; posologie individuelle de 10 à 75 mg par jour.

نوبة اكتئاب جسيم: العلاج البدئي (عضلي) · البالغونعضلي

25 إلى 50 mg/24 h

Débuter par 25 à 50 mg IM, puis augmenter de 25 mg par jour jusqu'à 100 à 150 mg par jour ; relais oral progressif après amélioration.

الحالات المؤلمة و/أو الحموية (علاج عرضي) · الرضع والأطفال من 3 أشهر إلى 12 سنة (أي نحو 30 kg)فموي

7.5 mg/kg

Posologie usuelle de 20 à 30 mg/kg/jour en 3 à 4 prises, sans dépasser 30 mg/kg/jour ; prises espacées d'au moins 6 heures.

القناة الشريانية السالكة المؤثرة دمويًّا لدى الخديج دون 34 أسبوعًا من عمر الحمل: الحقنة الأولى · الخدج حديثو الولادة (< 34 أسبوعًا من انقطاع الطمث)، ابتداءً من الساعة السادسة من العمروريدي

10 mg/kg

Première des trois injections, à 24 heures d'intervalle. Perfusion de 15 minutes, de préférence non diluée (sinon NaCl 0,9 % ou glucose 5 %) ; volume à intégrer aux apports hydriques du jour. Anurie ou oligurie significative : attendre le retour de la diurèse avant la dose suivante.

… الحقنتان الثانية والثالثة · الخدج حديثو الولادة (< 34 أسبوعًا من انقطاع الطمث)وريدي

5 mg/kg

24 et 48 heures après la première. Perfusion de 15 minutes, de préférence non diluée (sinon NaCl 0,9 % ou glucose 5 %) ; volume à intégrer aux apports hydriques du jour. Anurie ou oligurie significative : attendre le retour de la diurèse avant la dose suivante.

ألم متوسط حاد أو حمى، لفترة قصيرة، عندما يتعذر الطريق الفموي · البالغونوريدي

400 mg

400 mg, renouvelables après 6 à 8 heures si besoin ; 1 200 mg/jour au maximum ; 3 jours au maximum.

الألم بعد الجراحة · البالغون (فوق 15 سنة)وريدي

100 إلى 200 mg/24 h

Perfusion IV lente (environ 20 minutes) ; dose efficace la plus faible, durée la plus courte possible.

العلاج الشافي، وظيفة كلوية طبيعية · البالغون والرضع والأطفال (باستثناء حديثي الولادة)وريدي · عضلي

3 إلى 8 mg/kg/24 h

De préférence en dose unique journalière (2 à 3 injections possibles, notamment dans les endocardites). 8 mg/kg/jour surtout en début de traitement, infections graves ou souche de sensibilité diminuée. Durée maximale de 5 jours, arrêt généralement après 24 à 72 heures.

العداوى الجرثومية لدى الأطفال (حسب الشدة) · الأطفال الذين يقل وزنهم عن 40 kgفموي

40 إلى 80 mg/kg/24 h

En trois prises, au cours d'un repas ; sans dépasser 3 000 mg/375 mg par jour.

التهاب الأذن الوسطى الحاد، الالتهاب الرئوي المكتسب في المجتمع، التهاب المثانة والتهاب الحويضة والكلية الحادان، خراج سني مع التهاب النسيج الخلوي، التهاب اللوزتين/البلعوم العقدي · الأطفال الذين يقل وزنهم عن 40 kgفموي

40 إلى 90 mg/kg/24 h

En plusieurs prises.

عداوى الأذن والأنف والحنجرة الشديدة، تفاقم التهاب القصبات المزمن، الالتهاب الرئوي المكتسب في المجتمع، التهاب المثانة، التهاب الحويضة والكلية، خراج سني شديد، عدوى المفصل الاصطناعي · البالغون والأطفال ≥ 40 kg، تصفية > 30 mL/minوريدي · عضلي

750 إلى 2 000 mg

Toutes les 8 heures, ou 2 g toutes les 12 heures ; au maximum 12 g/jour. Voie IM : 1 g par prise et 4 g/jour au maximum.

علاج التهاب الشغاف؛ التهاب السحايا الجرثومي · البالغون والأطفال ≥ 40 kg، تصفية > 30 mL/minوريدي · عضلي

1 000 إلى 2 000 mg

Toutes les 4 à 6 heures ; au maximum 12 g/jour.

عداوى الأذن والأنف والحنجرة الشديدة، الالتهاب الرئوي المكتسب في المجتمع، التهاب المثانة، التهاب الحويضة والكلية، خراج سني شديد · الرضع فوق 3 أشهر والأطفال < 40 kgوريدي · عضلي

20 إلى 200 mg/kg/24 h

En 2 à 4 doses égales n'excédant pas 25 mg/kg, ou perfusions jusqu'à 50 mg/kg par perfusion.

داء البروسيلات، داء الباستوريلات، داء المتدثرات، المفطورات، داء الريكتسيات، حمى Q، السيلان، المستدمية، داء اللولبيات…: اليوم الأول · البالغون والأطفال بعمر 12 سنة فأكثروريدي

200 mg/24 h

200 mg le premier jour (2 ampoules), maintenus si nécessaire. Perfusion d'au moins 60 minutes (1 ou 2 ampoules dans 250 à 500 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose), en 1 ou 2 perfusions par jour.

… الأيام التالية · البالغون والأطفال بعمر 12 سنة فأكثروريدي

100 mg/24 h

Une perfusion quotidienne de 100 mg. Perfusion d'au moins 60 minutes (1 ou 2 ampoules dans 250 à 500 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose), en 1 ou 2 perfusions par jour.

… اليوم الأول (إذا كانت البدائل غير ملائمة) · الأطفال من 8 إلى 11 سنة، 45 kg أو أقلوريدي

4 mg/kg/24 h

Le premier jour, en 1 ou 2 perfusions (maintenu si nécessaire).

التهاب اللوزتين · الأطفال ذوو الوظيفة الكلوية الطبيعيةفموي

8 mg/kg/24 h

En 2 prises à 12 heures d'intervalle, au cours d'un repas. Durée : 5 jours.

استطبابات أخرى · الأطفال ذوو الوظيفة الكلوية الطبيعيةفموي

8 mg/kg/24 h

En 2 prises à 12 heures d'intervalle, au cours d'un repas.

عدوى الجلد والأنسجة الرخوة المعقدة؛ الالتهاب الرئوي المكتسب في المجتمع · البالغونوريدي

600 mg

Toutes les 12 heures, perfusion de 5 à 60 minutes.

عدوى الجلد والأنسجة الرخوة المعقدة؛ الالتهاب الرئوي المكتسب في المجتمع · الأطفال من سنتين إلى أقل من 12 سنة، أو المراهقون الذين يقل وزنهم عن 33 kgوريدي

12 mg/kg

Toutes les 8 heures, perfusion de 5 à 60 minutes ; 400 mg par perfusion au maximum.

عدوى الجلد والأنسجة الرخوة المعقدة؛ الالتهاب الرئوي المكتسب في المجتمع · الرضع من شهرين إلى أقل من سنتينوريدي

8 mg/kg

Toutes les 8 heures, perfusion de 5 à 60 minutes.

الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى (باستثناء المرتبط بالتهوية الآلية) أو في المجتمع · البالغونوريدي

500 mg

Toutes les 8 heures.

الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى (باستثناء المرتبط بالتهوية الآلية) أو في المجتمع · الرضع بعمر 3 أشهر فأكثر والأطفال دون 12 سنة، أقل من 33 kgوريدي

15 mg/kg

Toutes les 8 heures.

الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى (باستثناء المرتبط بالتهوية الآلية) أو في المجتمع · المراهقون من 12 إلى أقل من 18 سنة، أقل من 50 kgوريدي

10 mg/kg

Toutes les 8 heures.

الوقاية الجراحية بالمضادات الحيوية: حقنة عند التحريض · البالغون والمراهقونوريدي

2 000 mg

IV à l'induction anesthésique, en perfusion (dose unique supérieure à 1 g). Césarienne : après le clampage du cordon.

… إعادة الحقن · البالغون والمراهقونوريدي

1 000 mg

IV toutes les 4 heures pendant l'intervention ; au-delà de la période per-opératoire, 1 g toutes les 8 heures. Chirurgie cardiaque avec CEC : 1 g supplémentaire après le branchement de la CEC.

العلاج الشافي للعداوى بالجراثيم الحساسة · الأطفال والرضع الذين تزيد أعمارهم على شهر واحدوريدي · عضلي

25 إلى 50 mg/kg/24 h

IV (ou IM avec de l'eau pour préparations injectables) ; posologie augmentable selon la sévérité de l'infection.

العداوى الشائعة بجراثيم حساسة · البالغون والمراهقون فوق 12 سنةوريدي · عضلي

1 000 mg

Toutes les 12 heures.

عداوى خطيرة أو يتعذر تحديد موضعها · البالغون والمراهقون فوق 12 سنةوريدي · عضلي

2 000 إلى 3 000 mg

Toutes les 6 à 8 heures ; au maximum 12 g/jour. Associer d'autres antibiotiques.

التهاب السحايا الجرثومي · البالغونوريدي · عضلي

9 000 إلى 12 000 mg/24 h

En doses égales toutes les 6 à 8 heures (3 g 3 à 4 fois par jour).

الالتهاب الرئوي المكتسب في المجتمع، هجمة الداء الرئوي الساد المزمن، عداوى داخل البطن، عداوى بولية معقدة · البالغون والأطفال فوق 12 سنة (50 kg فأكثر)وريدي

1 000 إلى 2 000 mg

Une fois par jour.

قلة العدلات الحموية، التهاب الشغاف، التهاب السحايا الجرثومي · البالغون والأطفال فوق 12 سنة (50 kg فأكثر)وريدي

2 000 إلى 4 000 mg

Une fois par jour (deux fois par jour possible au-delà de 2 g par jour).

عداوى داخل البطن، عداوى بولية معقدة (بما فيها التهاب الحويضة والكلية)، الالتهاب الرئوي المكتسب في المجتمع أو في المستشفى · الأطفال من 15 يومًا إلى 12 سنة، أقل من 50 kgوريدي

50 إلى 80 mg/kg

Une fois par jour.

العداوى بجراثيم حساسة تسمح بعلاج فموي بالمضادات الحيوية (الأذن والأنف والحنجرة، الطرق التنفسية السفلية، البولية، الجلدية)، باستثناء التهابات السحايا · الأطفالفموي

20 mg/kg/24 h

Par jour, une dose toutes les 8 heures. 7 à 10 jours en moyenne (angine : 10 jours ; pneumopathie : jusqu'à 14 jours).

العداوى بجراثيم حساسة تسمح بعلاج فموي بالمضادات الحيوية (الأذن والأنف والحنجرة، الطرق التنفسية السفلية، البولية، الجلدية)، باستثناء التهابات السحايا: عدوى أشد (لا سيما التهاب الأذن الوسطى) أو جرثوم متوسط الحساسية · الأطفالفموي

40 mg/kg/24 h

Par jour en 3 prises, 1 g/jour au maximum. 7 à 10 jours en moyenne (angine : 10 jours ; pneumopathie : jusqu'à 14 jours).

العداوى بجراثيم حساسة تسمح بعلاج فموي بالمضادات الحيوية (الأذن والأنف والحنجرة، الطرق التنفسية السفلية، البولية، الجلدية)، باستثناء التهابات السحايا · البالغونفموي

250 mg

Toutes les 8 heures (750 mg/jour). 7 à 10 jours en moyenne (angine : 10 jours ; pneumopathie : jusqu'à 14 jours).

الوقاية الجراحية بالمضادات الحيوية (الهضمية، النسائية، جراحة الفم والفكين، العنق والوجه، والأذن والأنف والحنجرة) · البالغونوريدي

2 000 mg

2 g IV à l'induction, puis 1 g toutes les 2 heures jusqu'à la fermeture cutanée ; une seule dose pour l'appendicectomie. 48 heures au maximum.

العداوى بجراثيم حساسة (باستثناء التهابات السحايا) · البالغونوريدي

1 000 إلى 2 000 mg

Toutes les 8 heures (3 à 6 g par jour).

عدوى الجلد والأنسجة الرخوة المعقدة (باستثناء القدم السكرية) أو عدوى داخل البطن معقدة، دون بديل مناسب: الجرعة الأولية · البالغونوريدي

100 mg

Dose initiale unique.

… المداومة · البالغونوريدي

50 mg

Toutes les 12 heures après la dose initiale.

عدوى الجلد والأنسجة الرخوة المعقدة (باستثناء القدم السكرية) أو عدوى داخل البطن معقدة، دون بديل مناسب · المراهقون من 12 إلى أقل من 18 سنةوريدي

50 mg

Toutes les 12 heures.

جرعة التحميل (مرض ذو مظهر سيئ الإنذار) · المرضى من عمر 12 سنة فأكثروريدي

25 إلى 30 mg/kg

الجرعة الموصى بها · المرضى من عمر 12 سنة فأكثروريدي

15 إلى 20 mg/kg

Toutes les 8 à 12 heures ; ne pas dépasser 2 g par dose.

الجرعة الموصى بها · الرضع والأطفال من شهر واحد إلى أقل من 12 سنةوريدي

10 إلى 15 mg/kg

Toutes les 6 heures.

العداوى الجرثومية لدى الأطفال · الأطفالفموي

20 mg/kg/24 h

Une prise par jour pendant 3 jours, pendant ou en dehors des repas ; à partir de 25 kg, 500 mg/jour.

العداوى باللاهوائيات: اليوم الأول · البالغون والمراهقونوريدي

1 500 mg

Dose unique le premier jour (300 ml), puis 1 000 mg par jour. Perfusion IV lente : 100 ml en 20 minutes au minimum, une heure en temps normal.

… الأيام التالية · البالغون والمراهقونوريدي

1 000 mg

Dose unique quotidienne (200 ml). Perfusion IV lente : 100 ml en 20 minutes au minimum, une heure en temps normal.

العداوى باللاهوائيات · الأطفال من أكثر من 8 أسابيع إلى 12 سنةوريدي

20 إلى 30 mg/kg/24 h

Dose unique, ou 7,5 mg/kg toutes les 8 heures ; jusqu'à 40 mg/kg/jour selon la gravité. Traitement de 7 jours en général.

عداوى شديدة بجراثيم حساسة: جرعة واحدة يوميًّا · البالغون والمراهقون من عمر 12 سنة فأكثر (أكثر من 33 kg)، تصفية ≥ 50 mL/minوريدي

15 mg/kg

Une dose par jour ; dose quotidienne totale ≤ 1,5 g.

… جرعتان يوميًّا (إلزامي في التهاب الشغاف وقلة العدلات الحموية) · البالغون والمراهقون من عمر 12 سنة فأكثر (أكثر من 33 kg)، تصفية ≥ 50 mL/minوريدي

7.5 mg/kg

Toutes les 12 heures ; dose quotidienne totale ≤ 1,5 g.

… جرعة واحدة يوميًّا · الرضع والأطفال من 4 أسابيع إلى 11 سنة، وظيفة كلوية طبيعيةوريدي

15 إلى 20 mg/kg

Une fois par jour en perfusion IV lente.

الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى أو في المجتمع؛ عداوى الجلد والأنسجة الرخوة المعقدة · البالغونوريدي

600 mg

Deux fois par jour, 10 à 14 jours consécutifs (pneumonies) ; durée maximale 28 jours ; pas d'augmentation en cas de bactériémie.

التليف الكيسي: عدوى رئوية مزمنة بالزائفة الزنجارية (علاج طويل الأمد) · البالغون والأطفال من عمر 6 سنوات فأكثراستنشاقي

300 mg

Une ampoule 2 fois par jour (intervalle proche de 12 heures, jamais moins de 6 heures) pendant 28 jours, puis 28 jours sans traitement ; cycles répétés.

العداوى الشديدة بسلبيات الغرام: جرعة التحميل (مريض في حالة شديدة، أيًّا كانت الوظيفة الكلوية) · البالغون والمراهقونوريدي

9 000 000 UI

Dose de charge unique (délai avant l'entretien non établi). Perfusion IV lente de 30 à 60 minutes (flacon reconstitué avec au plus 10 mL, dilué habituellement dans 50 mL de NaCl 0,9 %).

… المداومة · البالغون والمراهقون، تصفية ≥ 50 mL/min (أو الترشيح الدموي الوريدي الوريدي المستمر أو الترشيح والديال الدموي الوريدي الوريدي المستمر)وريدي

9 000 000 UI/24 h

Par jour, en 2 à 3 doses (3 doses sous HFVVC/HDFVVC). Perfusion IV lente de 30 à 60 minutes (flacon reconstitué avec au plus 10 mL, dilué habituellement dans 50 mL de NaCl 0,9 %).

العداوى الشديدة بسلبيات الغرام · الأطفال الذين يزنون 40 kg أو أقلوريدي

75 000 إلى 150 000 UI/kg/24 h

Par jour, en 3 doses ; plus de 40 kg : envisager la posologie adulte. Perfusion IV lente de 30 à 60 minutes (flacon reconstitué avec au plus 10 mL, dilué habituellement dans 50 mL de NaCl 0,9 %).

السل (بالمشاركة) · البالغونوريدي

10 mg/kg/24 h

En moyenne, en une seule perfusion par jour. Perfusion IV lente (en principe 1 h 30) : poudre dissoute dans les 10 mL de solvant, puis dans 250 mL de glucose 5 % ; seul dans la perfusion ; jamais en IV directe.

العداوى بجراثيم إيجابية أو سلبية الغرام (بالمشاركة) · البالغونوريدي

20 إلى 30 mg/kg/24 h

Par jour, en 2 perfusions. Perfusion IV lente (en principe 1 h 30) : poudre dissoute dans les 10 mL de solvant, puis dans 250 mL de glucose 5 % ; seul dans la perfusion ; jamais en IV directe.

العداوى بجراثيم إيجابية أو سلبية الغرام (بالمشاركة) · الأطفال من عمر شهر واحدوريدي

20 إلى 30 mg/kg/24 h

Par jour, en 2 perfusions. Perfusion IV lente (en principe 1 h 30) : poudre dissoute dans les 10 mL de solvant, puis dans 250 mL de glucose 5 % ; seul dans la perfusion ; jamais en IV directe.

السل والوقاية الكيميائية (بالمشاركة) · البالغونفموي

8 إلى 12 mg/kg/24 h

Par jour en une prise, de préférence à distance des repas ; chimioprophylaxie : 6 à 12 mois.

السل والوقاية الكيميائية (بالمشاركة؛ جرعات عالية للأشكال الشديدة) · الأطفال من عمر 3 أشهرفموي

10 إلى 20 mg/kg/24 h

15 (10 à 20) mg/kg/jour en une prise, sans dépasser 600 mg/jour.

الوقاية من التهاب السحايا بالمكورات السحائية · البالغونفموي

600 mg

Toutes les 12 heures pendant 48 heures.

الالتهابات الرئوية، العداوى البولية المعقدة، العداوى العظمية المفصلية، التهاب الشغاف العدوائي: جرعة التحميل · البالغون والأطفال فوق 12 سنةوريدي

12 mg/kg

Toutes les 12 heures, 3 à 5 administrations, IV. IV en bolus de 3 à 5 minutes ou perfusion de 30 minutes, ou IM ; durée ≤ 4 mois.

… المداومة · البالغون والأطفال فوق 12 سنةوريدي · عضلي

12 mg/kg

Une fois par jour, IV ou IM ; endocardite : au moins 21 jours. IV en bolus de 3 à 5 minutes ou perfusion de 30 minutes, ou IM ; durée ≤ 4 mois.

العداوى بإيجابيات الغرام: جرعة التحميل · الأطفال من شهرين إلى 12 سنةوريدي

10 mg/kg

IV toutes les 12 heures, 3 fois.

العلاج الشافي للعداوى بالجراثيم الحساسة · البالغونوريدي · عضلي

600 إلى 2 400 mg/24 h

Par 24 heures, en 2, 3 ou 4 administrations.

العلاج الشافي للعداوى بالجراثيم الحساسة · الأطفال من عمر 3 سنوات فأكثروريدي · عضلي

15 إلى 40 mg/kg/24 h

Par 24 heures, en 3 ou 4 administrations (poids corporel total).

العداوى غير المتفطرية بجراثيم حساسة (التهاب اللوزتين: 5 أيام) · الأطفال دون 12 سنة (دراسات من 6 أشهر إلى 12 سنة)فموي

15 mg/kg/24 h

Par jour, en 2 prises, jusqu'à 500 mg 2 fois par jour au maximum ; durée habituelle 5 à 10 jours.

داء المبيضات الغازي: جرعة التحميل (اليوم 1) · البالغونوريدي

200 mg

Dose unique le premier jour.

… المداومة · البالغونوريدي

100 mg/24 h

Une fois par jour à partir du 2e jour (plus de 35 jours : données insuffisantes).

… جرعة التحميل (اليوم 1) · الأطفال من شهر واحد إلى أقل من 18 سنةوريدي

3 mg/kg

Dose unique le premier jour, 200 mg au maximum.

العداوى الفطرية الغازية (داء المبيضات، داء الرشاشيات، العلاج التجريبي): جرعة التحميل · البالغونوريدي

70 mg

Dose unique le premier jour. Perfusion IV lente d'environ 1 heure, une fois par jour.

المداومة ابتداءً من اليوم الثاني · البالغون الذين يزنون 80 kg أو أقلوريدي

50 mg

Par jour. Perfusion IV lente d'environ 1 heure, une fois par jour.

المداومة ابتداءً من اليوم الثاني · البالغون فوق 80 kgوريدي

70 mg

Par jour. Perfusion IV lente d'environ 1 heure, une fois par jour.

داء المبيضات الغازي · 16 سنة فأكثر، أكثر من 40 kgوريدي

100 mg/24 h

Une fois par jour, en perfusion IV d'environ une heure.

داء المبيضات الغازي · 16 سنة فأكثر، 40 kg أو أقلوريدي

2 mg/kg/24 h

Une fois par jour, en perfusion IV d'environ une heure.

داء المبيضات الغازي · من 4 أشهر إلى < 16 سنة، أكثر من 40 kgوريدي

100 mg/24 h

Une fois par jour, en perfusion IV d'environ une heure.

داء الرشاشيات الغازي؛ داء الفطريات العفنية (المخاطية) عندما يكون الأمفوتيريسين B غير مناسب: جرعة التحميل · البالغونوريدي

200 mg

Toutes les 8 heures pendant les 48 premières heures (6 administrations au total).

… المداومة · البالغونوريدي

200 mg/24 h

Une fois par jour, en commençant 12 à 24 heures après la dernière dose de charge ; au-delà de 6 mois, bénéfice/risque à réévaluer. Relais oral possible.

… جرعة التحميل · الأطفال من سنة واحدة إلى أقل من 18 سنة، أقل من 37 kgوريدي

5.4 mg/kg

Toutes les 8 heures pendant les 48 premières heures (6 administrations au total). 200 mg par prise au maximum.

داء المبيضات الهضمي أو الفموي · الرضعفموي

100 000 إلى 200 000 UI

1 à 2 mL par prise, 4 fois par jour, au moins 48 h après la disparition des symptômes ; réévaluer si persistance après 14 jours. Candidose buccale : badigeonnage local 4 à 6 fois par jour possible. Bien agiter.

داء المبيضات الهضمي أو الفموي · الأطفال والبالغونفموي

100 000 إلى 600 000 UI

1 à 6 mL par prise, 4 fois par jour, au moins 48 h après la disparition des symptômes ; réévaluer si persistance après 14 jours. Candidose buccale : badigeonnage local 4 à 6 fois par jour possible. Bien agiter.

داء المبيضات الغازي: جرعة التحميل · البالغون (والمراهقون وفق تقدير الواصف)، تصفية > 50 mL/minوريدي

800 mg

Le premier jour. Une prise par jour ; perfusion IV ≤ 10 mL/min ; même dose en relais oral.

… الجرعة التالية · البالغون (والمراهقون وفق تقدير الواصف)، تصفية > 50 mL/minوريدي

400 mg

Une fois par jour ; candidémie : 2 semaines après la première hémoculture négative et la résolution des symptômes. Une prise par jour ; perfusion IV ≤ 10 mL/min ; même dose en relais oral.

داء المبيضات الغازي، التهاب السحايا بالمستخفيات · الرضع والأطفال من 28 يومًا إلى 11 سنةوريدي

6 إلى 12 mg/kg

Une fois par jour, selon la sévérité. Maximum 400 mg/jour. Une prise par jour ; perfusion IV ≤ 10 mL/min ; même dose en relais oral.

داء المبيضات الفموي البلعومي أو المريئي · البالغونفموي

100 إلى 200 mg

Une fois par jour, après une dose de charge de 200 à 400 mg le premier jour ; 7 à 21 jours (oropharyngée) ou 14 à 30 jours (œsophagienne).

داء المبيضات المخاطي · الأطفال من 28 يومًا إلى 11 سنةفموي

3 mg/kg

Une fois par jour, après une dose initiale de 6 mg/kg le premier jour.

داء المبيضات الغازي، التهاب السحايا بالمستخفيات · الأطفال من 28 يومًا إلى 11 سنةفموي

6 إلى 12 mg/kg

Une fois par jour, selon la sévérité.

العداوى الفطرية الغازية (علاج أو وقاية): جرعة تحميل وريدية · البالغون والمراهقون من عمر 15 سنة فأكثروريدي

6 mg/kg

Toutes les 12 heures pendant les premières 24 heures. Perfusion à 3 mg/kg/heure au maximum, en 1 à 3 heures. Corriger kaliémie, magnésémie et calcémie avant et pendant le traitement.

مداومة وريدية (بعد 24 ساعة) · البالغون والمراهقون من عمر 15 سنة فأكثروريدي

4 mg/kg

Deux fois par jour ; si mal toléré, 3 mg/kg deux fois par jour. Perfusion à 3 mg/kg/heure au maximum, en 1 à 3 heures. Corriger kaliémie, magnésémie et calcémie avant et pendant le traitement.

جرعة تحميل وريدية · الأطفال من 2 إلى < 12 سنةوريدي

9 mg/kg

Toutes les 12 heures pendant les premières 24 heures ; traitement débuté par voie IV. Perfusion à 3 mg/kg/heure au maximum, en 1 à 3 heures. Corriger kaliémie, magnésémie et calcémie avant et pendant le traitement.

العداوى الفطرية الغازية بالرشاشيات والمبيضات؛ داء المستخفيات العصبي السحائي (فيروس العوز المناعي البشري)؛ العلاج التجريبي لدى المريض المصاب بقلة العدلات الحموية · البالغون والأطفالوريدي

3 mg/kg/24 h

Par jour. Perfusion IV stricte de 30 à 60 minutes (prolongeable), concentration de 0,2 à 2 mg/mL après dilution.

داء الليشمانيات الحشوي (الأطفال وذوو المناعة السليمة) · الأطفال والبالغون ذوو المناعة السليمةوريدي

3 إلى 4 mg/kg

Une perfusion par jour pendant 5 jours puis une 6e le 10e jour : dose cumulée de 18 à 24 mg/kg. Immunodéprimé : données limitées (jusqu'à 40 mg/kg sur 10 à 20 jours). Perfusion IV stricte de 30 à 60 minutes (prolongeable), concentration de 0,2 à 2 mg/mL après dilution.

اضطرابات النظم الخطيرة: العلاج البدئي · البالغونوريدي

5 mg/kg

En moyenne 5 mg/kg dans du sérum glucosé, de préférence à la seringue électrique, en 20 minutes à 2 heures ; renouvelable 2 à 3 fois par 24 heures.

… العلاج المداوم · البالغونوريدي

10 إلى 20 mg/kg/24 h

Dans 250 ml de sérum glucosé pendant quelques jours (en moyenne 600 à 800 mg/24 h, jusqu'à 1,2 g/24 h) ; relais oral dès le premier jour.

توقف القلب، رجفان بطيني مقاوم للصدمات: الجرعة الأولية · البالغونوريدي

5 mg/kg

التقويم السريع لنظم رجفان أذيني حديث (≤ 7 أيام، أو ≤ 3 أيام بعد جراحة القلب): التسريب الأول · البالغونوريدي

3 mg/kg

En 10 minutes ; 339 mg au maximum.

… تسريب ثانٍ إذا لم يعد النظم بعد 15 دقيقة من الأول · البالغونوريدي

2 mg/kg

En 10 minutes ; 226 mg au maximum.

تسرع القلب فوق البطيني الانتيابي: الجرعة الأولى · البالغونوريدي

3 mg

Dose initiale. Bolus IV rapide (2 s), au plus près, suivi d'un rinçage rapide au sérum physiologique, sous monitorage cardiaque.

… الجرعة الثانية · البالغونوريدي

6 mg

Si pas de réduction en 1 à 2 minutes. Bolus IV rapide (2 s), au plus près, suivi d'un rinçage rapide au sérum physiologique, sous monitorage cardiaque.

… الجرعة الثالثة · البالغونوريدي

12 mg

Si pas de réduction en 1 à 2 minutes ; pas de dose supplémentaire ou plus élevée. Bolus IV rapide (2 s), au plus près, suivi d'un rinçage rapide au sérum physiologique, sous monitorage cardiaque.

تسرع قلب بطيني أو فوق بطيني موثق، دون اختلال في وظيفة البطين الأيسر: العلاج البدئي · البالغون والأطفال من عمر 12 سنة فأكثروريدي

1 إلى 2 mg/kg

Injection IV lente en au moins dix minutes.

… العلاج البدئي، جرعة أولية محدودة · المسنون، أو عند خشية قصور القلب، أو تصفية ≤ 30 mL/min/m²وريدي

حتى 1 mg/kg

Dose initiale de 1 mg/kg au plus, IV lente en au moins dix minutes.

… العلاج اللاحق، الساعة الأولى · البالغون والأطفال من عمر 12 سنة فأكثروريدي

0.02 mg/kg/min

Perfusion IV pendant une heure, puis perfusion continue (le RCP écrit « 0,003 mg/kg »).

حل الفيبرين الجهازي: العلاج القياسي · البالغونوريدي

15 mg/kg

Injection IV lente (1 ml/minute) toutes les 6 à 8 heures.

الاستطبابات المعتمدة (القسم 4.1) · الأطفال من عمر سنة واحدةوريدي

20 mg/kg/24 h

التدخل التاجي عبر الجلد لدى البالغ المصاب بداء الشرايين التاجية دون مثبط فموي سابق لمستقبلات P2Y12 (الطريق الفموي متعذر أو غير مرغوب)، مع الأسبرين: دفعة · البالغونوريدي

30 µg/kg

Bolus IV rapide avant l'intervention.

… تسريب · البالغونوريدي

4 µg/kg/min

Immédiatement après le bolus, pendant au moins 2 heures ou toute la durée de l'intervention (la plus longue) ; jusqu'à 4 heures au total si besoin.

الذبحة غير المستقرة أو الاحتشاء دون موجة Q (ألم خلال 24 ساعة، تغيرات في تخطيط القلب أو الإنزيمات)، مع الأسبرين والهيبارين: دفعة · البالغونوريدي

180 µg/kg

Bolus IV dès la confirmation du diagnostic (y compris en insuffisance rénale modérée).

… تسريب · البالغونوريدي

2 µg/kg/min

Jusqu'à 72 heures, jusqu'au pontage ou à la sortie ; en cas d'ICP, poursuivre 20 à 24 heures après, 96 heures de traitement au maximum.

المتلازمة التاجية الحادة دون ارتفاع ST (ألم منذ أقل من 12 ساعة)، استراتيجية غازية مبكرة دون تصوير تاجي خلال 4 ساعات: جرعة التحميل · البالغونوريدي

0.4 µg/kg/min

Pendant 30 minutes, dès le diagnostic.

… المداومة · البالغونوريدي

0.1 µg/kg/min

Au moins 48 heures ; maintenue au moins 12 heures et au plus 24 heures après une ICP ; durée totale 108 heures au maximum.

المتلازمة التاجية الحادة دون ارتفاع ST مع تدخل تاجي عبر الجلد خلال 4 ساعات، أو احتشاء عضلة القلب مع ارتفاع ST مع تدخل تاجي أولي: دفعة · البالغونوريدي

25 µg/kg

Bolus IV sur 3 minutes.

التخدير: تثبيط التنفس · البالغون والأطفال فوق 3 سنواتوريدي

1 إلى 2 µg/kg

IV ; réinjections de doses identiques si nécessaire à quelques minutes d'intervalle jusqu'à l'effet recherché.

التسمم بمحاكيات المورفين: الجرعة الأولية · البالغون والأطفال فوق 3 سنواتوريدي · عضلي · تحت الجلد

400 إلى 2 000 µg

IV, par doses progressives de 0,1 mg jusqu'à une ventilation suffisante ; si l'amélioration est insuffisante, renouveler la dose initiale à 2 à 3 minutes d'intervalle.

فرط جرعة الأفيونات (تثبيط التنفس أو الجهاز العصبي المركزي)، في الطوارئ · البالغون والمراهقون من عمر 14 سنة فأكثرأخرى

1.8 mg

Un pulvérisateur dans une narine, dès que possible ; 2e dose dans l'autre narine 2 à 3 minutes après si pas d'amélioration, ou immédiatement en cas de rechute ; surveiller jusqu'à l'arrivée des secours.

المخاض الباكر: المرحلة 1، الدفعة الأولية · الحوامل البالغات (من 24 إلى 33 أسبوعًا كاملة من انقطاع الطمث)وريدي

6.75 mg

0,9 mL en bolus IV en 1 minute, dès le diagnostic, suivi immédiatement de la perfusion de charge.

… المرحلة 2، تسريب التحميل · الحوامل البالغات (من 24 إلى 33 أسبوعًا كاملة من انقطاع الطمث)وريدي

0.3 mg/min

300 µg/min (24 mL/h de la solution à 0,75 mg/mL) pendant 3 heures, soit 54 mg.

… المرحلة 3، تسريب المداومة · الحوامل البالغات (من 24 إلى 33 أسبوعًا كاملة من انقطاع الطمث)وريدي

0.1 mg/min

100 µg/min (8 mL/h) jusqu'à 45 heures, soit jusqu'à 270 mg. Renouvellement : recommencer par le bolus.

الإسهال الحاد، مكملًا للإماهة الفموية · الرضع فوق 3 أشهر والأطفال من 7 إلى 52 kgفموي

1.5 mg/kg

Par prise, 3 prises par jour au maximum, de préférence au début des trois repas (premier jour : une prise d'emblée puis jusqu'à 3 prises au total). Jusqu'à 2 selles moulées consécutives, 7 jours au maximum.

التخدير: عكس التخدير أو التهدئة بالبنزوديازيبينات، الجرعة الأولية · البالغونوريدي

0.2 mg

IV en 15 secondes ; sans effet à 60 secondes, 0,1 mg supplémentaire, renouvelable toutes les 60 secondes.

العناية المركزة: عكس التأثيرات المركزية للبنزوديازيبينات، التسمم، السبات غير المفسر: الجرعة الأولية · البالغونوريدي

0.3 mg

IV ; sans effet à 60 secondes, 0,1 mg supplémentaire toutes les 60 secondes, jusqu'à 2 mg ou au réveil ; second bolus si la somnolence revient.

عكس التهدئة الواعية بالبنزوديازيبينات · الأطفال فوق سنة واحدةوريدي

0.01 mg/kg

Soit 10 µg/kg (jusqu'à 200 µg) IV en 15 secondes ; sans effet à 45 secondes, nouvelle injection de 10 µg/kg (jusqu'à 200 µg), répétable toutes les 60 secondes, 4 injections supplémentaires au maximum.

علاج الخثار الوريدي العميق والانصمام الرئوي الحادين (مريض مستقر دمويًّا) · البالغون دون 50 kg، تصفية ≥ 30 mL/minتحت الجلد

5 mg

SC profonde une fois par jour, patient allongé ; au moins 5 jours et jusqu'à INR entre 2 et 3 sous anticoagulant oral, débuté dans les 72 heures.

علاج الخثار الوريدي العميق والانصمام الرئوي الحادين (مريض مستقر دمويًّا) · البالغون من 50 إلى 100 kg، تصفية ≥ 30 mL/minتحت الجلد

7.5 mg

SC profonde une fois par jour, patient allongé ; au moins 5 jours et jusqu'à INR entre 2 et 3 sous anticoagulant oral, débuté dans les 72 heures.

علاج الخثار الوريدي العميق والانصمام الرئوي الحادين (مريض مستقر دمويًّا) · البالغون فوق 100 kg، تصفية ≥ 30 mL/minتحت الجلد

10 mg

SC profonde une fois par jour, patient allongé ; au moins 5 jours et jusqu'à INR entre 2 et 3 sous anticoagulant oral, débuté dans les 72 heures.

التدخل التاجي عبر الجلد (بما في ذلك التدخل الأولي لاحتشاء عضلة القلب مع ارتفاع ST): دفعة · البالغون، تصفية ≥ 30 mL/minوريدي

0.75 mg/kg

Bolus IV immédiatement suivi de la perfusion.

التدخل التاجي عبر الجلد: تسريب أثناء الإجراء · البالغون، تصفية ≥ 60 mL/minوريدي

1.75 mg/kg/h

Au moins pendant toute l'intervention, jusqu'à 4 heures après l'ICP (obligatoire après une ICP primaire de l'IDM ST+).

الذبحة غير المستقرة / احتشاء عضلة القلب دون ارتفاع ST تحت العلاج الدوائي: دفعة · البالغون، تصفية ≥ 30 mL/minوريدي

0.1 mg/kg

Bolus IV suivi de la perfusion de 0,25 mg/kg/h.

العلاج الشافي: الخثار الوريدي العميق، الانصمام الرئوي، الاحتشاء، الذبحة غير المستقرة، الانصمام الشرياني خارج الدماغ · البالغونتحت الجلد

500 UI/kg/24 h

Dose initiale par 24 heures en 2 (toutes les 12 h) ou 3 (toutes les 8 h) injections (pas plus de 15 000 UI, soit 0,6 mL, par injection), puis adaptée au contrôle biologique. Voie sous-cutanée stricte (ceinture abdominale), jamais IM. Prescription en UI (25 000 UI/mL : 5 000 UI = 0,2 mL).

الوقاية من الداء الانصمامي الخثاري: الجراحة العامة والهضمية والبولية والنسائية · البالغونتحت الجلد

5 000 UI

2 heures avant l'intervention, puis toutes les 12 heures pendant au moins 10 jours. Voie sous-cutanée stricte (ceinture abdominale), jamais IM. Prescription en UI (25 000 UI/mL : 5 000 UI = 0,2 mL).

الوقاية لدى المرضى في الحالات الباطنية · البالغونتحت الجلد

5 000 UI

Toutes les 12 heures ; haut risque : 3 fois par jour, adaptée pour un TCA à 1,2-1,3 fois le témoin (le RCP préfère alors une HBPM). Voie sous-cutanée stricte (ceinture abdominale), jamais IM. Prescription en UI (25 000 UI/mL : 5 000 UI = 0,2 mL).

العلاج الشافي (الخثار الوريدي العميق، الانصمام الرئوي، الاحتشاء، الذبحة غير المستقرة، الانصمام الشرياني)؛ اعتلال قلبي مولد للصمات: دفعة أولية (اختيارية) · البالغونوريدي

50 UI/kg

IV directe, pour atteindre d'emblée une héparinémie efficace.

… تسريب مستمر، الجرعة الأولية · البالغونوريدي

20 UI/kg/h

Seringue électrique, dose journalière répartie dans au moins deux seringues par jour. Adapter au contrôle biologique : premier prélèvement à 6 heures, puis 4 à 6 heures après chaque modification, au moins une fois par jour (TCA 1,5 à 3 fois le témoin selon le réactif, ou anti-Xa 0,2 à 0,6 UI/mL).

علاج الخثار الوريدي العميق والانصمام الرئوي · البالغون، تصفية الكرياتينين ≥ 30 mL/minتحت الجلد

175 UI/kg

SC une fois par jour, au moins 6 jours et jusqu'à anticoagulation orale adéquate.

الآلام واضطرابات العبور وانزعاج الاضطرابات الوظيفية المعوية، مع تعذر الطريق الفموي · البالغونعضلي · وريدي

50 mg

Une ampoule IM ou IV durant la phase aiguë.

العلاج العرضي للآلام التشنجية: العلاج البدئي · البالغونوريدي · عضلي

40 mg

1 ampoule au moment de la crise, renouvelée en cas de spasmes importants, sans dépasser 3 ampoules par 24 heures. IV directe ou IM.

آلام حادة مرتبطة بالاضطرابات الوظيفية للأنبوب الهضمي والطرق الصفراوية؛ آلام حادة في أمراض النساء · البالغونوريدي

20 mg

1 ampoule en perfusion IV ; renouvelable dans la journée par voie IV, IM ou SC.

الرعاية التلطيفية: الانسداد المعوي · المرضى في الرعاية التلطيفيةوريدي · تحت الجلد

40 إلى 80 mg/24 h

Par jour pendant 3 jours, en perfusion continue IV ou SC (2 à 4 ampoules sur 24 heures), ajustée selon l'effet et la tolérance.

آلام حادة مرتبطة بالاضطرابات الوظيفية للأنبوب الهضمي والطرق الصفراوية؛ آلام حادة في أمراض النساء · الأطفال فوق 5 سنواتعضلي

10 mg

1/2 ampoule IM, renouvelable dans la journée par voie IM.

العداوى باللاهوائيات (خط أول أو علاج لاحق) · الأطفالفموي

20 إلى 30 mg/kg/24 h

Par jour. Cuillère-mesure fournie (125 mg/5 mL).

العداوى باللاهوائيات (خط أول أو علاج لاحق) · البالغونفموي

1 000 إلى 1 500 mg/24 h

Par jour. Cuillère-mesure fournie (125 mg/5 mL).

داء الأميبات · الأطفالفموي

30 إلى 40 mg/kg/24 h

Par jour en 3 prises, 7 jours. Cuillère-mesure fournie (125 mg/5 mL).

نوبة دوار · البالغونوريدي

1 000 mg/24 h

2 ampoules par jour (jusqu'à 4 si nécessaire), IV directe ; durée selon l'évolution.

الهياج والعدوانية، علاج قصير الأمد (لا سيما الأعراض الذهانية) · البالغونعضلي · وريدي

200 إلى 300 mg/24 h

En général, en injections toutes les 4 à 6 heures ; jusqu'à 1 200 mg/jour au maximum. IM préférée à l'IV ; seulement si la voie orale est impossible, sous surveillance médicale avec matériel de réanimation. Dose minimale efficace, paliers progressifs.

الهياج والعدوانية، علاج قصير الأمد (لا سيما الأعراض الذهانية) · المسنونعضلي · وريدي

100 mg/24 h

Dose initiale ; augmentation progressive jusqu'à 300 mg/jour au maximum en 2 ou 3 injections espacées de 6 heures, 100 mg au plus par injection. IM préférée à l'IV ; seulement si la voie orale est impossible, sous surveillance médicale avec matériel de réanimation. Dose minimale efficace, paliers progressifs.

الهياج والعدوانية، علاج قصير الأمد (لا سيما الأعراض الذهانية) · البالغون، تصفية من 11 إلى 20 mL/minعضلي · وريدي

100 إلى 150 mg/24 h

Demi-dose journalière (de 200-300 mg/jour).

هياج نفسي حركي حاد شديد (اضطرابات ذهانية، نوبة هوس في الاضطراب ثنائي القطب من النمط I)، العلاج الفموي غير مناسب · البالغونعضلي

5 mg

IM, renouvelable toutes les heures jusqu'au contrôle des symptômes ; jusqu'à 15 mg/jour suffisent le plus souvent ; maximum 20 mg/jour. Relais oral au rapport 1/1.

العلاج الحاد للهذيان بعد فشل التدابير غير الدوائية · البالغونعضلي

1 إلى 10 mg

IM ; plus faible dose possible, ajustée par paliers toutes les 2 à 4 heures si l'agitation persiste ; maximum 10 mg/jour.

جميع الاستطبابات: المرضى المسنون · المرضى المسنونعضلي

0.5 mg

Dose initiale (moitié de 1 mg, plus faible dose adulte), puis augmentation prudente et progressive ; maximum 5 mg/jour (au-delà seulement si doses supérieures déjà tolérées, après réévaluation).

الفصام، الاضطراب الفصامي العاطفي · البالغونفموي

2 إلى 10 mg/24 h

Par jour, en 1 ou 2 prises (premier épisode : 2 à 4 mg) ; ajustement tous les 1 à 7 jours ; 20 mg/jour au maximum.

الهذيان الحاد بعد فشل التدابير غير الدوائية · البالغونفموي

1 إلى 10 mg/24 h

Par jour en 1 à 3 prises, à la plus faible dose, paliers toutes les 2 à 4 heures si l'agitation persiste ; 10 mg/jour au maximum.

نوبة هوس متوسطة إلى شديدة في الاضطراب ثنائي القطب من النمط I · البالغونفموي

2 إلى 10 mg/24 h

Par jour en 1 ou 2 prises ; ajustement tous les 1 à 3 jours ; 15 mg/jour au maximum.

حالات الهياج والعدوانية والقلق المرافق لاضطرابات ذهانية أو لبعض اضطرابات الشخصية · البالغون والأطفال من عمر 15 سنةعضلي

50 إلى 300 mg/24 h

Par jour, en 2 ou 3 injections IM ; débuter à dose faible si l'état le permet, puis paliers ; dose minimale efficace.

الحالات الذهانية الحادة أو المزمنة؛ الهياج والعدوانية والقلق المرافقة لاضطرابات ذهانية أو اضطرابات الشخصية · البالغون والأطفال من عمر 15 سنةفموي

75 إلى 200 mg/24 h

Par jour, en une prise le soir ou en plusieurs prises ; début à dose faible puis paliers ; le plus souvent pas plus de 200 mg/jour, jusqu'à 600 mg/jour dans certains cas.

الهياج والعدوانية في الحالات الذهانية الحادة والمزمنة (علاج قصير الأمد)؛ التحضير للتخدير، التخدير المعزز · البالغونعضلي · وريدي

25 إلى 50 mg

25 à 50 mg par injection, à renouveler en cas de besoin, 150 mg/jour au maximum ; début à dose faible puis paliers.

علاج قصير الأمد لحالات الهياج والعدوانية أثناء الحالات الذهانية الحادة والمزمنة · البالغونعضلي

25 إلى 200 mg/24 h

Par jour (1/2 à 4 ampoules), IM ; posologie moyenne 100 mg/jour pendant 3 à 4 jours ; relais oral en doublant les doses.

الحالات الذهانية الحادة أو المزمنة؛ مع مضاد اكتئاب، نوبة اكتئاب جسيم شديدة (4 إلى 6 أسابيع) · البالغونفموي

50 إلى 300 mg/24 h

Par jour ; exceptionnellement jusqu'à 600 mg/jour. Dose journalière en 2 ou 3 prises, posologie minimale efficace, paliers progressifs. Seringue graduée : 5 gouttes = 5 mg.

القلق لدى البالغين بعد فشل العلاجات المعتادة (لمدة قصيرة) · البالغونفموي

25 إلى 100 mg/24 h

Par jour, 4 semaines au plus. Dose journalière en 2 ou 3 prises, posologie minimale efficace, paliers progressifs. Seringue graduée : 5 gouttes = 5 mg.

اضطرابات سلوكية خطيرة مع هياج وعدوانية · الأطفال فوق 3 سنواتفموي

1 إلى 4 mg/kg/24 h

Par jour. Dose journalière en 2 ou 3 prises, posologie minimale efficace, paliers progressifs. Seringue graduée : 5 gouttes = 5 mg.

علاج قصير الأمد لحالات الهياج والعدوانية أثناء الحالات الذهانية الحادة والمزمنة · البالغونعضلي

25 إلى 200 mg/24 h

Par jour, 200 mg au maximum, IM ; débuter à dose faible puis augmenter progressivement ; posologie minimale efficace.

الحالات الذهانية الحادة أو المزمنة؛ مع مضاد اكتئاب، نوبة اكتئاب جسيم شديدة (4 إلى 6 أسابيع) · البالغونفموي

25 إلى 200 mg/24 h

Par jour ; exceptionnellement jusqu'à 400 mg/jour. Dose minimale efficace, instaurée faible puis augmentée progressivement ; le soir au coucher ou en 3 prises aux repas. Compte-gouttes : 1 goutte = 1 mg.

اضطرابات سلوكية خطيرة مع هياج وعدوانية · الأطفال فوق 3 سنواتفموي

0.5 إلى 2 mg/kg/24 h

Par jour. Dose minimale efficace, instaurée faible puis augmentée progressivement ; le soir au coucher ou en 3 prises aux repas. Compte-gouttes : 1 goutte = 1 mg.

الفصام · البالغونفموي

4 إلى 6 mg/24 h

Par jour en 1 ou 2 prises : 2 mg le 1er jour, 4 mg le 2e, puis 4 à 6 mg/jour pour la majorité ; > 10 mg sans bénéfice, > 16 mg non recommandé.

نوبة هوس متوسطة إلى شديدة في الاضطراب ثنائي القطب · البالغونفموي

1 إلى 6 mg/24 h

Une fois par jour, en débutant par 2 mg, paliers de 1 mg toutes les 24 heures au moins ; > 6 mg non étudié.

العدوانية المستمرة في خرف ألزهايمر المتوسط إلى الشديد (6 أسابيع على الأكثر) · البالغونفموي

0.25 إلى 1 mg

Deux fois par jour : 0,25 mg au départ, paliers de 0,25 mg tous les 2 jours au moins ; optimal 0,5 mg deux fois par jour (jusqu'à 1 mg).

نوبة شقيقة شديدة بعد فشل علاجات النوبة الأخرى · البالغون فوق 18 سنة ودون 65 سنةتحت الجلد

6 mg

Une injection SC par crise, le plus tôt possible. Pas de seconde injection si la première est inefficace ; si les symptômes réapparaissent après soulagement, seconde injection possible dans les 24 heures.

نوبة الصداع العنقودي · البالغون فوق 18 سنة ودون 65 سنةتحت الجلد

6 mg

Une injection SC par crise.

الصرع (نوبات جزئية؛ بالمشاركة، نوبات توترية رمعية معممة أولية): الجرعة الأولية · البالغون أو المراهقون أو الأطفال الذين يزنون 50 kg فأكثروريدي

50 mg

Deux fois par jour, à environ 12 heures d'intervalle, pendant une semaine ; en monothérapie, instauration possible d'emblée à 100 mg deux fois par jour. Perfusion IV de 15 à 60 minutes, deux fois par jour (au moins 30 minutes si > 200 mg par perfusion), pure ou diluée (NaCl 0,9 %, glucose 5 %, Ringer lactate).

البدء بجرعة تحميل · البالغون أو المراهقون أو الأطفال الذين يزنون 50 kg فأكثروريدي

200 mg

Dose unique, suivie environ 12 heures plus tard de 100 mg deux fois par jour.

الصرع: الجرعة الأولية · الأطفال من عمر سنتين فأكثر والمراهقون الذين يقل وزنهم عن 50 kgوريدي

1 mg/kg

Deux fois par jour pendant une semaine, puis 2 mg/kg deux fois par jour. Perfusion IV de 15 à 60 minutes, deux fois par jour (au moins 30 minutes si > 200 mg par perfusion), pure ou diluée (NaCl 0,9 %, glucose 5 %, Ringer lactate).

الصرع (نوبات جزئية؛ بالمشاركة، نوبات رمعية عضلية وتوترية رمعية أولية من عمر 12 سنة) · البالغون والمراهقون الذين يزنون 50 kg فأكثرفموي

500 mg

Deux fois par jour, dès le premier jour (ou 250 mg deux fois par jour pendant deux semaines).

الصرع (نوبات جزئية؛ بالمشاركة، نوبات رمعية عضلية وتوترية رمعية أولية من عمر 12 سنة) · البالغون والمراهقون الذين يزنون 50 kg فأكثرفموي

500 إلى 1 500 mg

Deux fois par jour ; paliers de 250 ou 500 mg deux fois par jour toutes les 2 à 4 semaines.

الصرع (نوبات جزئية؛ بالمشاركة، نوبات رمعية عضلية وتوترية رمعية أولية من عمر 12 سنة): علاج مشترك · الرضع من عمر 6 أشهر فأكثر والأطفال والمراهقون الذين يقل وزنهم عن 50 kgفموي

10 إلى 30 mg/kg

Deux fois par jour : 10 mg/kg au départ, + 10 mg/kg deux fois par jour toutes les 2 semaines, jusqu'à 30 mg/kg deux fois par jour.

الصرع (نوبات جزئية، رمعية عضلية، توترية رمعية)، تعذر مؤقت للطريق الفموي: الجرعة الأولية · البالغون والمراهقون من عمر 12 سنة فأكثر الذين يزنون 50 kg فأكثروريدي

500 mg

Deux fois par jour, dilué dans au moins 100 mL, en perfusion IV de 15 minutes. Une dose initiale plus faible de 250 mg deux fois par jour est possible.

الصرع، علاج مشترك، تعذر مؤقت للطريق الفموي: الجرعة الأولية · الأطفال من عمر 4 سنوات فأكثر والمراهقون الذين يقل وزنهم عن 50 kgوريدي

10 mg/kg

Deux fois par jour, dilué dans au moins 100 mL, en perfusion IV de 15 minutes.

النوبات الصرعية الجزئية مع تعمم ثانوي أو دونه (علاج أحادي أو مشترك): الجرعة الأولية · البالغونفموي

600 mg/24 h

600 mg/jour (8 à 10 mg/kg/jour) en 2 prises.

… الجرعة الأولية · الأطفال من عمر 6 سنوات فأكثرفموي

8 إلى 10 mg/kg/24 h

Par jour, en 2 prises.

… المداومة · الأطفال من عمر 6 سنوات فأكثرفموي

30 إلى 46 mg/kg/24 h

Augmentation de 10 mg/kg/jour au maximum environ chaque semaine, jusqu'à 46 mg/kg/jour (médiane efficace environ 30 mg/kg/jour).

الصرع: البدء بالطريق الوريدي · البالغون والأطفال فوق 10 سنواتوريدي

15 mg/kg

Injection IV lente de 3 à 5 minutes.

… الانتقال إلى التسريب · البالغون والأطفال فوق 10 سنواتوريدي

1 mg/kg/h

Perfusion continue ou répétée après la dose initiale ; dose quotidienne recommandée 20 à 30 mg/kg.

… البدء بالطريق الوريدي · الأطفال حتى 10 سنواتوريدي

20 إلى 30 mg/kg

Injection IV lente.

الصرع · الرضع والأطفالفموي

30 mg/kg/24 h

Posologie moyenne par 24 heures. Au cours des repas : 2 prises avant 1 an, 3 prises après 1 an ; diluée dans un peu de boisson non gazeuse, avec la seringue de la boîte (graduée en mg). Prescription exclusivement en mg.

الصرع · المراهقون والبالغونفموي

20 إلى 30 mg/kg/24 h

Posologie moyenne par 24 heures (comprimés ou granulés LP de préférence). Au cours des repas : 2 prises avant 1 an, 3 prises après 1 an ; diluée dans un peu de boisson non gazeuse, avec la seringue de la boîte (graduée en mg). Prescription exclusivement en mg.

الصرع، الطريق الوريدي استثنائيًّا · البالغونوريدي

200 إلى 400 mg/24 h

Par jour. IV (exceptionnelle) : flacon de 200 mg dilué dans 10 mL d'eau pour préparations injectables (20 mg/mL).

الصرع · الأطفال من 30 شهرًا إلى 15 سنةعضلي · وريدي

20 إلى 40 mg/24 h

Par jour selon l'âge. Flacon de 40 mg dissous dans 2 mL d'eau pour préparations injectables (20 mg/mL), quelle que soit la voie.

الصرع · البالغونعضلي

200 إلى 400 mg/24 h

Par jour. IM : flacon de 200 mg dissous dans 4 mL d'eau pour préparations injectables (50 mg/mL).

الصرع المعمم: نوبات الغيبة، النوبات الرمعية العضلية والوهنية (علاج أحادي أو مشترك) · الأطفال من 3 إلى 6 سنواتفموي

250 mg/24 h

5 mL de sirop par jour.

… نوبات الغيبة، النوبات الرمعية العضلية والوهنية (علاج أحادي أو مشترك): جرعة البدء · من عمر 6 سنواتفموي

500 mg/24 h

10 mL de sirop par jour au départ, puis augmentation très progressive de 5 mL tous les 4 à 7 jours jusqu'au contrôle des crises.

… نوبات الغيبة، النوبات الرمعية العضلية والوهنية (علاج أحادي أو مشترك): الجرعة الفعالة · الأطفال من عمر 6 سنوات فأكثرفموي

20 إلى 30 mg/kg/24 h

Par jour ; 1 g/jour au maximum (au-delà : surveillance stricte et taux plasmatiques).

الحالة الصرعية: جرعة التحميل (بعد الديازيبام أو اللورازيبام الوريدي) · البالغونوريدي

15 mg/kg

Dose unique en perfusion IV à 100 à 150 mg d'EP/min (jamais plus de 150 mg d'EP/min). Pas de voie IM dans l'état de mal.

… جرعة المداومة الأولية · البالغونوريدي · عضلي

4 إلى 5 mg/kg/24 h

En une ou deux doses, perfusion IV à 50 à 100 mg d'EP/min (≤ 100) ou IM. Débuter à l'intervalle suivant la dose de charge ; dose quotidienne cumulée initiale ne dépassant pas 4 à 5 mg d'EP/kg/jour.

… جرعة التحميل · الأطفال من عمر 5 سنوات فأكثروريدي

15 mg/kg

Dose unique en perfusion IV à 2 à 3 mg d'EP/kg/min (au plus 3 mg d'EP/kg/min ou 150 mg d'EP/min, le plus lent des deux).

الحالة الصرعية (أو الوقاية من النوبات بعد جراحة الأعصاب أو رضح دماغي شديد، دون فينيتوين فموي سابق): جرعة التحميل · البالغونوريدي

18 mg/kg

Dose de charge IV.

… جرعة التحميل · الأطفالوريدي

15 إلى 20 mg/kg

Dose de charge IV.

… جرعة التحميل · الرضعوريدي

15 إلى 20 mg/kg

Dose de charge IV.

الصرع · البالغونفموي

10 إلى 15 mg/kg/24 h

Par jour en moyenne, en 2 ou 3 prises.

الصرع: المداومة · الأطفال دون 6 سنواتفموي

10 إلى 20 mg/kg/24 h

Par jour en moyenne, en plusieurs prises ; maximum 35 mg/kg/jour.

… المداومة · الأطفال من 6 إلى 15 سنةفموي

10 إلى 20 mg/kg/24 h

Par jour en moyenne, en plusieurs prises ; maximum 1 000 mg/jour.

الالتهاب الرئوي بالمتكيسة الرئوية الجيروفيكية (عدم تحمل الكوتريموكسازول أو مضاد استطبابه) · جميع المرضىوريدي · عضلي · استنشاقي

4 mg/kg/24 h

Une fois par jour, de préférence en perfusion lente (plus d'une heure), pendant 14 jours.

الوقاية من داء المتكيسات الرئوية لدى المثبطين مناعيًّا (عدم تحمل الكوتريموكسازول أو مضاد استطبابه) · جميع المرضىاستنشاقي

300 mg

Aérosol de 300 mg une fois par mois (Respirgard II ou nébuliseur validé), 15 à 30 minutes.

بطء القلب الجيبي المؤثر في الحالة الدموية · البالغونوريدي

0.5 mg

IV, toutes les 2 à 5 minutes jusqu'à la fréquence cardiaque désirée.

بطء القلب المؤثر في الحالة الدموية، الحصار الأذيني البطيني، الإنعاش القلبي الرئوي · الأطفالوريدي

0.02 mg/kg

IV, en une seule dose.

التحضير الدوائي: الوقاية من التفاعلات المبهمية (التنبيب، المعالجة الجراحية) · البالغونوريدي · تحت الجلد · عضلي

0.3 إلى 0.6 mg

IV ou SC immédiatement avant l'intervention ; si nécessaire IM ou SC 30 à 60 minutes avant.

فيرمية الفيروس المضخم للخلايا بعد زرع الخلايا الجذعية المكونة للدم (تعذر الغانسيكلوفير): العلاج البدئي · البالغون (وظيفة كلوية طبيعية)وريدي

120 mg/kg/24 h

Par jour en 2 perfusions d'au moins 1 heure espacées de 12 heures, pendant au moins 2 semaines.

عدوى منتشرة بالفيروس المضخم للخلايا أثناء الإيدز (لا سيما التهاب الشبكية): العلاج البدئي · البالغون (وظيفة كلوية طبيعية)وريدي

180 mg/kg/24 h

Par jour en 2 ou 3 perfusions (toutes les 12 ou 8 heures) de 60 à 90 minutes ; rétinite : 2 à 3 semaines puis entretien.

عدوى جلدية مخاطية بفيروس الهربس البسيط المقاوم للأسيكلوفير لدى المثبطين مناعيًّا: العلاج البدئي · البالغون (وظيفة كلوية طبيعية)وريدي

80 mg/kg/24 h

Par jour en 2 perfusions d'au moins 1 heure, 2 à 3 semaines ou jusqu'à cicatrisation ; si réponse insuffisante, jusqu'à 120 mg/kg/jour en 3 perfusions.

الهربس الجلدي والمخاطي · الأطفال من عمر سنتين فأكثرفموي

200 mg

5 fois par jour, 5 jours. Cuillères-mesures de 2,5 mL (100 mg) et 5 mL (200 mg) ; ne pas utiliser la graduation de 1,25 mL.

الحماق · الأطفال ذوو المناعة السليمة من 2 إلى 6 سنواتفموي

400 mg

4 fois par jour, 5 jours. Cuillères-mesures de 2,5 mL (100 mg) et 5 mL (200 mg) ; ne pas utiliser la graduation de 1,25 mL.

الحماق · الأطفال ذوو المناعة السليمة من عمر 6 سنوات فأكثرفموي

800 mg

4 fois par jour, 5 jours. Cuillères-mesures de 2,5 mL (100 mg) et 5 mL (200 mg) ; ne pas utiliser la graduation de 1,25 mL.

علاج الإنفلونزا (خلال يومين من ظهور الأعراض) · البالغون والمراهقون من عمر 13 سنة فأكثر، تصفية > 60 mL/minفموي

75 mg

Deux fois par jour pendant 5 jours.

علاج الإنفلونزا (خلال يومين من ظهور الأعراض) · الأطفال بعمر سنة فأكثر، من 10 إلى 15 kgفموي

30 mg

Deux fois par jour pendant 5 jours.

علاج الإنفلونزا (خلال يومين من ظهور الأعراض) · الأطفال بعمر سنة فأكثر، من أكثر من 15 إلى 23 kgفموي

45 mg

Deux fois par jour pendant 5 jours.

العدوى بالفيروس المضخم للخلايا (علاج أو وقاية استباقية): التحريض · البالغون والأطفال من عمر 12 سنة فأكثر، تصفية > 70 mL/minوريدي

5 mg/kg

Toutes les 12 heures, 14 à 21 jours (traitement) ou 7 à 14 jours (préemptif). Perfusion IV d'une heure ; 500 mg reconstitués dans 10 mL (50 mg/mL), puis dilués.

… المداومة · البالغون والأطفال من عمر 12 سنة فأكثر، تصفية > 70 mL/minوريدي

5 mg/kg

Une fois par jour, 7 jours sur 7 (ou 6 mg/kg une fois par jour 5 jours sur 7). Perfusion IV d'une heure ; 500 mg reconstitués dans 10 mL (50 mg/mL), puis dilués.

الهربس البسيط (باستثناء التهاب الدماغ)، الوقاية، أو الحماق النطاقي · البالغون والمراهقون فوق 12 سنة، وظيفة كلوية طبيعيةوريدي

5 mg/kg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV lente d'une heure ; hydratation adéquate.

التهاب الدماغ الهربسي، أو الحماق النطاقي لدى المثبطين مناعيًّا · البالغون والمراهقون فوق 12 سنة، وظيفة كلوية طبيعيةوريدي

10 mg/kg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV lente d'une heure ; hydratation adéquate.

عدوى الهربس البسيط أو الحماق النطاقي (باستثناء التهاب الدماغ الهربسي) · الأطفال من 3 أشهر إلى 12 سنة، وظيفة كلوية طبيعيةوريدي

10 mg/kg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV lente d'une heure ; hydratation adéquate.

الغثيان والقيء بعد الجراحة: الوقاية والعلاج · البالغون حتى 65 سنةوريدي

0.625 إلى 1.25 mg

IV, 30 minutes avant la fin prévue de la chirurgie ; à renouveler si nécessaire toutes les 6 heures.

… الوقاية والعلاج · المرضى فوق 65 سنةوريدي

0.625 mg

IV, 30 minutes avant la fin prévue de la chirurgie ; à renouveler si nécessaire toutes les 6 heures.

… الوقاية والعلاج (الخط الثاني) · الأطفال من 2 إلى 11 سنة والمراهقون من 12 إلى 18 سنةوريدي

0.01 إلى 0.05 mg/kg

IV, 30 minutes avant la fin prévue de la chirurgie ; à renouveler si nécessaire toutes les 6 heures.

العلاج العرضي للغثيان والقيء · البالغون والأطفال فوق 12 سنةعضلي · وريدي

10 mg

10 mg par prise, jusqu'à 2 fois par jour (20 mg/jour au maximum).

الوقاية من القيء الناجم عن العلاج الكيميائي المقيئ وعلاجه · البالغون والأطفال فوق 12 سنةعضلي · وريدي

30 إلى 50 mg/24 h

Dose maximale 30 à 50 mg/jour selon le potentiel émétisant, en plusieurs injections ou perfusions ; première dose de préférence avant la chimiothérapie.

العلاج العرضي للغثيان والقيء · البالغون والمراهقون فوق 12 سنةفموي

5 إلى 10 mg

1 à 2 cuillères à café par prise (15 à 30 mg/jour en 3 prises). Jusqu'à 3 prises par jour, de préférence 15 minutes avant les repas, à 4 à 6 heures d'intervalle au moins ; arrêt dès la disparition des symptômes, 5 jours au maximum.

العلاج العرضي للغثيان والقيء · الأطفال حتى 12 سنة الذين يزيد وزنهم على 15 kgفموي

حتى 5 mg

1 cuillère à café par prise au maximum (15 mg/jour au maximum en 3 prises). Jusqu'à 3 prises par jour, de préférence 15 minutes avant les repas, à 4 à 6 heures d'intervalle au moins ; arrêt dès la disparition des symptômes, 5 jours au maximum.

العلاج العرضي للغثيان والقيء · الرضع والأطفال حتى 15 kgفموي

حتى 0.33 mg/kg

Une graduation de la seringue par kg et par prise (1 mg/kg/jour au maximum en 3 prises). Jusqu'à 3 prises par jour, de préférence 15 minutes avant les repas, à 4 à 6 heures d'intervalle au moins ; arrêt dès la disparition des symptômes, 5 jours au maximum.

علاج الغثيان والقيء (بما في ذلك نوبة الشقيقة)؛ الوقاية من الغثيان والقيء المرافقين للعلاج الشعاعي · البالغونوريدي · عضلي

10 mg

1 à 3 fois par jour ; au maximum 30 mg ou 0,5 mg/kg par jour. Au moins 6 heures entre deux administrations, même en cas de vomissement ou de rejet de la dose. Relais oral ou rectal dès que possible.

الوقاية من الغثيان والقيء بعد الجراحة · البالغونوريدي · عضلي

10 mg

Dose unique.

جميع استطبابات الأطفال · الأطفال من 1 إلى 18 سنةوريدي

0.1 إلى 0.15 mg/kg

1 à 3 fois par jour, IV ; au maximum 0,5 mg/kg par jour. Au moins 6 heures entre deux administrations, même en cas de vomissement ou de rejet de la dose.

الوقاية من الغثيان والقيء الحادين والمتأخرين (العلاج الكيميائي، العلاج الشعاعي) · البالغونوريدي

1 إلى 3 mg

5 minutes avant le début de la chimiothérapie. IV lente (30 s) ou perfusion IV de 5 min (dilution à 5 mL par mg, dans 20 à 50 mL).

الوقاية من الغثيان والقيء بعد الجراحة وعلاجهما · البالغونوريدي

1 mg

IV lente ; en prévention, injection terminée avant l'induction anesthésique.

الوقاية من الغثيان والقيء الحادين والمتأخرين المحرَّضين بالعلاج الكيميائي وعلاجهما · الأطفال من عمر سنتينوريدي

0.01 إلى 0.04 mg/kg

Perfusion IV de 5 min, diluée dans 10 à 30 mL, avant la chimiothérapie ; une dose supplémentaire possible dans les 24 h, pas dans les 10 min suivant la première.

الغثيان والقيء بعد الجراحة (العلاج) · البالغونوريدي

4 mg

IV lente, sur au moins 30 secondes.

الغثيان والقيء بعد الجراحة (وقاية أو علاج) · الأطفال من عمر شهر واحد والمراهقونوريدي

0.1 mg/kg

Dose unique, IV lente (au moins 30 secondes), avant, pendant ou après l'induction de l'anesthésie (prévention).

الغثيان والقيء الناجمان عن علاج كيميائي متوسط الإقياء أو عن العلاج الشعاعي: الجرعة الأولية · البالغونفموي

8 mg

2 heures avant la chimiothérapie ou la radiothérapie.

الغثيان والقيء المتأخران (الوقاية والعلاج) · البالغونفموي

8 mg

Toutes les 12 heures, 2 à 3 jours (jusqu'à 5 jours).

العلاج الكيميائي: الانتقال إلى الطريق الفموي بعد البدء الوريدي (0.15 mg/kg) · الأطفال فوق 6 أشهر، 10 kg أو أقلفموي

2 mg

Toutes les 12 heures, à partir de 12 heures après l'IV, jusqu'à 5 jours.

الوقاية من الغثيان والقيء الناجمين عن العلاجات الكيميائية عالية أو متوسطة الإقياء · البالغونوريدي

150 mg

Perfusion de 20 à 30 minutes le premier jour, environ 30 minutes avant la chimiothérapie, avec un corticoïde et un antagoniste 5-HT3.

الملاريا: الملاريا الخبيثة؛ نوبة ملاريا (لا سيما مع مقاومة للأمينو-4-كينولينات) مع تعذر الطريق الفموي · جميع المرضىوريدي

8 mg/kg

8 mg/kg de quinine base en perfusion IV lente de 4 heures, toutes les 8 heures (25 mg/kg/jour), ou en continu à la seringue électrique ; 5 à 7 jours, relais oral dès que possible.

العلاج الأولي للملاريا الشديدة · البالغون والأطفال (منذ الولادة)وريدي

2.4 mg/kg

IV à 0, 12 et 24 heures, puis une fois toutes les 24 heures (à partir de 48 heures) tant que la voie orale est impossible ; relais par un traitement oral complet.

التهاب الأنف التحسسي، الشرى · البالغون والمراهقون من عمر 12 سنة فأكثرفموي

5 mg/24 h

Une prise par jour (10 mL).

التهاب الأنف التحسسي، الشرى · الأطفال من 6 إلى 11 سنةفموي

2.5 mg/24 h

Une prise par jour (5 mL).

العلاج العرضي للشرى الحاد · البالغون والأطفال فوق 30 شهرًاوريدي · عضلي · تحت الجلد

5 mg

1 ampoule IV, IM ou SC, à renouveler une fois en cas de besoin.

التهاب الأنف التحسسي، الشرى · الأطفال من 2 إلى 6 سنواتفموي

2.5 mg

2 fois par jour (5 gouttes). 1 goutte = 0,5 mg ; gouttes dans une cuillère ou diluées dans de l'eau, avalées aussitôt.

التهاب الأنف التحسسي، الشرى · الأطفال من 6 إلى 12 سنةفموي

5 mg

2 fois par jour (10 gouttes). 1 goutte = 0,5 mg ; gouttes dans une cuillère ou diluées dans de l'eau, avalées aussitôt.

التهاب الأنف التحسسي، الشرى · البالغون والمراهقون فوق 12 سنة، معدل الترشيح الكبيبي ≥ 60 mL/minفموي

10 mg/24 h

Une prise par jour (20 gouttes). 1 goutte = 0,5 mg ; gouttes dans une cuillère ou diluées dans de l'eau, avalées aussitôt.

العلاج العرضي للشرى الحاد · البالغون والأطفال فوق 15 سنةعضلي · وريدي

50 mg

1 ampoule, à renouveler une fois en cas de besoin. IM profonde de préférence ; IV lente à 25 mg/minute au maximum (une ampoule en au moins 2 minutes).

أرق عرضي أو عابر · البالغونفموي

5 إلى 20 mg

En 1 prise le soir, 15 à 30 minutes avant le coucher, avec la pipette doseuse (graduée 5, 10, 15, 20 mg) ; dose efficace la plus faible, traitement le plus bref possible (2 à 5 jours).

أرق بدء النوم المرتبط بفرط اليقظة، كخط ثانٍ ولمدة قصيرة · الأطفال فوق 20 kgفموي

0.25 إلى 0.5 mg/kg

En 1 prise le soir, 15 à 30 minutes avant le coucher, avec la pipette doseuse (graduée 5, 10, 15, 20 mg) ; dose efficace la plus faible, traitement le plus bref possible (2 à 5 jours). Repères : 20 à 40 kg (6 à 10 ans environ) 5 mg/jour ; 40 à 50 kg (10 à 15 ans) 5 à 10 mg/jour.

المظاهر الخفيفة للقلق · البالغونفموي

50 إلى 100 mg/24 h

50 mg/jour en 3 prises (12,5 mg, 12,5 mg, 25 mg), jusqu'à 100 mg/jour dans les cas plus graves.

العلاج العرضي للحكة · البالغونفموي

25 mg

25 mg au coucher, puis si nécessaire jusqu'à 25 mg 3 à 4 fois par jour.

العلاج العرضي للحكة · الأطفال من عمر 30 شهرًافموي

1 إلى 2 mg/kg/24 h

Par jour en doses fractionnées (0,5 à 1 mL/kg/jour).