剂量计算器

晚期或转移性结直肠癌，与5-氟尿嘧啶联用（在5-FU之前）：每两周方案 · 成人静脉 · 肌注

100 mg/m²

Perfusion IV de 2 heures, puis 5-FU 400 mg/m² en bolus et 600 mg/m² sur 22 heures ; jours 1 et 2, toutes les 2 semaines.

… 每周或每月方案，输注 · 成人静脉 · 肌注

100 至 250 mg/m²

Perfusion IV de 2 heures ; hebdomadaire (5-FU 500 mg/m²) ou mensuel 5 jours consécutifs (5-FU 425 ou 370 mg/m²).

中剂量或大剂量甲氨蝶呤后的亚叶酸解救（方案示例；以甲氨蝶呤方案为准） · 成人、老年人和儿童静脉 · 肌注

7.5 mg

Première dose 12 à 24 heures (24 heures au plus tard) après le début du méthotrexate, puis même dose toutes les 6 heures pendant 72 heures ; à adapter au taux résiduel de méthotrexate.

结直肠癌，与5-氟尿嘧啶联用（最常用方案） · 成人静脉

200 mg/m²/24 h

Par jour en IV lente (10 minutes), avant le 5-FU (300 mg/m²/jour), 5 jours de suite toutes les 3 à 4 semaines.

全身麻醉术前用药 · 成人肌注 · 静脉

100 mg/24 h

1 ampoule par jour ; 100 mg/jour au maximum.

轻度焦虑表现 · 成人肌注 · 静脉

100 mg/24 h

1 ampoule par jour ; 100 mg/jour au maximum.

过敏性鼻炎、荨麻疹 · 12岁及以上成人和青少年口服

5 mg/24 h

Une prise par jour (10 mL).

过敏性鼻炎、荨麻疹 · 6至11岁儿童口服

2.5 mg/24 h

Une prise par jour (5 mL).

急性荨麻疹的对症治疗 · 成人及30个月以上儿童静脉 · 肌注 · 皮下

5 mg

1 ampoule IV, IM ou SC, à renouveler une fois en cas de besoin.

过敏性鼻炎、荨麻疹 · 2至6岁儿童口服

2.5 mg

2 fois par jour (5 gouttes). 1 goutte = 0,5 mg ; gouttes dans une cuillère ou diluées dans de l'eau, avalées aussitôt.

过敏性鼻炎、荨麻疹 · 6至12岁儿童口服

5 mg

2 fois par jour (10 gouttes). 1 goutte = 0,5 mg ; gouttes dans une cuillère ou diluées dans de l'eau, avalées aussitôt.

过敏性鼻炎、荨麻疹 · 12岁以上成人和青少年，GFR≥60 mL/min口服

10 mg/24 h

Une prise par jour (20 gouttes). 1 goutte = 0,5 mg ; gouttes dans une cuillère ou diluées dans de l'eau, avalées aussitôt.

急性荨麻疹的对症治疗 · 成人及15岁以上儿童肌注 · 静脉

50 mg

1 ampoule, à renouveler une fois en cas de besoin. IM profonde de préférence ; IV lente à 25 mg/minute au maximum (une ampoule en au moins 2 minutes).

偶发或短暂性失眠 · 成人口服

5 至 20 mg

En 1 prise le soir, 15 à 30 minutes avant le coucher, avec la pipette doseuse (graduée 5, 10, 15, 20 mg) ; dose efficace la plus faible, traitement le plus bref possible (2 à 5 jours).

与过度觉醒相关的入睡困难，作为二线并短期使用 · 体重超过20 kg的儿童口服

0.25 至 0.5 mg/kg

En 1 prise le soir, 15 à 30 minutes avant le coucher, avec la pipette doseuse (graduée 5, 10, 15, 20 mg) ; dose efficace la plus faible, traitement le plus bref possible (2 à 5 jours). Repères : 20 à 40 kg (6 à 10 ans environ) 5 mg/jour ; 40 à 50 kg (10 à 15 ans) 5 à 10 mg/jour.

轻度焦虑表现 · 成人口服

50 至 100 mg/24 h

50 mg/jour en 3 prises (12,5 mg, 12,5 mg, 25 mg), jusqu'à 100 mg/jour dans les cas plus graves.

瘙痒的对症治疗 · 成人口服

25 mg

25 mg au coucher, puis si nécessaire jusqu'à 25 mg 3 à 4 fois par jour.

瘙痒的对症治疗 · 30个月起的儿童口服

1 至 2 mg/kg/24 h

Par jour en doses fractionnées (0,5 à 1 mL/kg/jour).

有记录的室性或室上性心动过速，左心室功能无受损：初始治疗 · 成人及12岁及以上儿童静脉

1 至 2 mg/kg

Injection IV lente en au moins dix minutes.

… 初始治疗，限制初始剂量 · 老年人、担心心力衰竭或清除率≤30 mL/min/m²静脉

最多 1 mg/kg

Dose initiale de 1 mg/kg au plus, IV lente en au moins dix minutes.

… 序贯治疗，第一小时 · 成人及12岁及以上儿童静脉

0.02 mg/kg/min

Perfusion IV pendant une heure, puis perfusion continue (le RCP écrit « 0,003 mg/kg »).

ICU镇静（RASS 0至-3），已插管并镇静的患者：初始速率 · 成人静脉

0.7 µg/kg/h

Perfusion IV continue ; débit initial plus faible envisageable chez le patient fragile. Pas de dose de charge en USI.

ICU镇静：调整范围 · 成人静脉

0.2 至 1.4 µg/kg/h

Paliers selon la réponse ; 1,4 µg/kg/h à ne pas dépasser (sinon autre sédatif).

操作镇静或清醒镇静：负荷剂量 · 未插管成人静脉

1 µg/kg

En perfusion pendant 10 minutes ; actes moins invasifs (chirurgie ophtalmique) : 0,5 µg/kg en 10 minutes.

脊髓、硬膜外或全身麻醉期间低血压：静脉推注 · 成人静脉

50 至 100 µg

Renouvelable jusqu'à l'effet recherché.

… 持续输注，初始速率 · 成人静脉

25 至 50 µg/min

Augmenter jusqu'à 100 µg/min ou diminuer pour maintenir la pression artérielle systolique proche de sa valeur de base.

高血压急症（恶性高血压、高血压脑病、主动脉夹层、急性肺水肿、重度子痫前期…）：负荷剂量 · 住院成人，在心电图、血压和心率监测下静脉

1 mg/kg

IV directe lente en 1 minute ; sans amélioration en 10 minutes, même dose répétable (arrêtée dès l'objectif atteint).

高血压急症，重症：维持输注 · 住院成人静脉

0.1 mg/kg/h

Débit continu, dose d'entretien moyenne (durée d'action 8 à 12 heures) ; relais oral dès la stabilité, 1er comprimé 30 minutes avant l'arrêt.

重症急性哮喘（哮喘持续状态）：持续静脉输注 · 成人静脉

250 至 500 µg/h

Posologie initiale moyenne, soit 1/2 à 1 ampoule par heure à la seringue électrique ; adaptée toutes les 10 minutes selon l'évolution et la tolérance, sans dépasser habituellement 1 500 µg/h.

急性哮喘：皮下途径 · 成人皮下

500 µg

1 ampoule SC, à répéter si nécessaire sous surveillance médicale.

… 皮下途径 · 2岁以上儿童皮下

5 至 10 µg/kg

SC, soit 0,1 à 0,2 mL par 10 kg (1/2 ampoule pour 30 kg), à répéter si nécessaire sous surveillance médicale.

重症急性哮喘 · 成人静脉

250 至 1 500 µg/h

0,25 à 1,5 mg/heure, adapté toutes les 10 minutes selon l'évolution et la tolérance.

重症急性哮喘：负荷剂量 · 儿童和婴儿静脉

5 µg/kg

Dose de charge sur 5 minutes, puis entretien.

… 维持 · 儿童和婴儿静脉

0.1 至 0.3 µg/kg/min

Entretien après la dose de charge.

重症急性哮喘；慢阻肺急性加重 · 成人吸入

5 至 10 mg

1 à 2 unidoses par nébulisation. Nébulisation renouvelable toutes les 20 à 30 minutes selon l'effet et la tolérance ; diluer dans du NaCl 0,9 % jusqu'à 4 à 5 mL, 6 à 8 L/min pendant 10 à 15 minutes. Ne pas injecter ni avaler.

重症急性哮喘 · 儿童和婴儿吸入

0.1 至 0.2 mg/kg

Par nébulisation. Nébulisation renouvelable toutes les 20 à 30 minutes selon l'effet et la tolérance ; diluer dans du NaCl 0,9 % jusqu'à 4 à 5 mL, 6 à 8 L/min pendant 10 à 15 minutes. Ne pas injecter ni avaler.

重症急性哮喘；慢阻肺急性加重 · 成人吸入

2.5 至 5 mg

Par nébulisation : dose initiale 2,5 mg, augmentable jusqu'à 5 mg. Sous surveillance médicale, renouvelable toutes les 20 à 30 minutes selon le résultat et la tolérance, sans excéder en général 4 nébulisations par jour.

重症急性哮喘 · 18个月以上儿童吸入

0.05 至 0.15 mg/kg

Par nébulisation (soit 0,025 à 0,075 mL/kg de la solution à 5 mg/2,5 mL). Sous surveillance médicale, renouvelable toutes les 20 à 30 minutes selon le résultat et la tolérance, sans excéder en général 4 nébulisations par jour.

重症急性哮喘 · 18个月以下婴儿吸入

0.05 至 0.15 mg/kg

Par nébulisation. Sous surveillance médicale, renouvelable toutes les 20 à 30 minutes selon le résultat et la tolérance, sans excéder en général 4 nébulisations par jour.

房室传导阻滞所致持续性心动过缓，等待起搏器（或起搏器禁忌）；阿-斯综合征；短期治疗 · 重症监护患者静脉

0.01 至 0.15 µg/kg/min

Début à 0,01 µg/kg/min, puis paliers de 0,01 µg/kg/min jusqu'à la dose la plus faible donnant 50 à 60 battements/min ; 0,15 µg/kg/min au maximum.

重度抑郁发作，住院初始治疗（静脉输注） · 成人静脉

50 至 150 mg/24 h

1 à 3 ampoules par jour dans 250 à 500 mL de NaCl 0,9 %, en 2 à 3 heures, avec contrôle de la PA et de l'ECG.

重度抑郁发作，住院初始治疗（肌内注射） · 成人肌注

25 至 100 mg/24 h

Une demi-ampoule à 2 ampoules par jour, en plusieurs injections de 25 mg au maximum chacune, dans un grand muscle.

重度抑郁发作 · 65岁以内成人口服

50 mg/24 h

25 mg 2 fois par jour au départ ; +25 mg un jour sur deux si besoin, jusqu'à 150 mg/jour en 2 prises.

周围神经病理性疼痛、紧张型头痛的预防、偏头痛的预防性治疗 · 65岁以内成人口服

25 至 75 mg/24 h

Le soir ; début à 3 à 25 mg, +1 à 3 mg tous les 3 à 7 jours ; prudence au-delà de 100 mg ; prise unique de plus de 75 mg non recommandée.

夜间遗尿（其他治疗无效，已排除器质性病因） · 6至10岁儿童口服

10 至 20 mg/24 h

1 heure à 1 h 30 avant le coucher ; augmentation progressive ; 3 mois au maximum par cycle.

重度抑郁发作：住院初始治疗（静脉输注） · 成人静脉

50 至 75 mg/24 h

Une fois par jour, dilué dans 250 à 500 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose, en 1,5 à 3 heures ; 3 à 5 jours de plus après nette amélioration, puis relais oral.

成人神经病理性疼痛（住院静脉输注） · 成人静脉

10 mg/24 h

10 mg en perfusion IV lente (dans 100 mL) pendant 1 semaine, puis paliers de 10 à 25 mg par semaine ; posologie individuelle de 10 à 75 mg par jour.

重度抑郁发作：初始治疗（肌内注射） · 成人肌注

25 至 50 mg/24 h

Débuter par 25 à 50 mg IM, puis augmenter de 25 mg par jour jusqu'à 100 à 150 mg par jour ; relais oral progressif après amélioration.

高血压急症（恶性高血压、高血压脑病、主动脉夹层、急性肺水肿、重度子痫前期） · 成人静脉

1.2 至 7.2 µg/min

Débit initial 1,2 µg/min (20 gouttes/min), jusqu'à 7,2 µg/min (120 gouttes/min) ; puis décroissance progressive ou relais oral.

高血压急症（恶性高血压、高血压脑病、主动脉夹层、急性肺水肿、重度子痫前期） · 成人静脉

150 µg

Une ampoule diluée dans 10 mL de sérum physiologique, injectée très lentement (7 à 10 min) sous surveillance de la PA ; renouvelable toutes les 4 heures.

高血压急症（恶性高血压、高血压脑病、主动脉夹层、急性肺水肿、重度子痫前期） · 成人肌注

150 µg

Une ampoule IM, renouvelable toutes les 4 heures selon la réponse ; voie IM inadaptée à la pré-éclampsie.

癌症患者症状性静脉血栓栓塞症：第1个月 · 癌症成人患者，清除率>30 mL/min皮下

200 UI/kg

Une injection SC par jour ; maximum 18 000 UI/jour (0,72 mL).

第2至第6个月预防复发 · 癌症成人患者，清除率>30 mL/min皮下

150 UI/kg

Une injection SC par jour (seringues selon le tableau du RCP : 7 500 à 18 000 UI) ; durée recommandée 6 mois.

症状性静脉血栓栓塞：初始剂量 · 1个月至未满2岁儿童皮下

150 UI/kg

Deux fois par jour ; concentration recommandée 2 500 UI/mL (dilution par un professionnel) ; avant 3 ans, présentation sans alcool benzylique.

静脉血栓栓塞症预防，中度风险手术 · 成人皮下

2 000 UI

Une fois par jour, SC ; au moins 7 à 10 jours.

静脉血栓栓塞症预防，高风险手术或急性内科疾病 · 成人皮下

4 000 UI

Une fois par jour, SC (en chirurgie, de préférence 12 heures avant l'intervention ; affection médicale aiguë : 6 à 14 jours).

深静脉血栓和肺栓塞的治疗：每日注射两次（以及活动性癌症，最初5至10天） · 成人皮下

100 UI/kg

Deux fois par jour, SC. Pour tous les autres patients, tels que les patients obèses, présentant une EP symptomatique, un cancer, une récidive d'événement thromboembolique ou une thrombose veineuse proximale (veine iliaque) ; durée moyenne de 10 jours.

心肺复苏：静脉或骨内途径 · 成人静脉 · 骨内

1 mg

Toutes les 3 à 5 minutes jusqu'au rétablissement de la circulation spontanée.

心脏骤停：静脉或骨内途径 · 体重超过5 kg的儿童静脉 · 骨内

0.01 mg/kg

Soit 0,1 mL/kg (10 µg/kg), répétée toutes les 3 à 5 minutes jusqu'au rétablissement de la circulation spontanée.

急性过敏反应：静脉滴定 · 成人静脉

0.05 mg

Bolus de 0,5 mL (0,05 mg) selon la réponse.

低心排血量综合征（心脏手术、补液后的感染性休克、心肌梗死、严重肺栓塞、失代偿性瓣膜病或心肌病、高PEEP） · 成人和儿童静脉

2.5 至 10 µg/kg/min

Perfusion IV continue au pousse-seringue, débit à adapter à l'effet.

循环衰竭，恢复并维持血压：初始速率 · 成人静脉

0.1 至 0.3 µg/kg/min

Perfusion IV après dilution, à adapter à l'état clinique.

全身麻醉诱导 · 成人和青少年（15岁及以上）静脉

0.25 至 0.4 mg/kg

Injection IV lente, dans une veine de gros calibre.

全身麻醉诱导 · 老年人静脉

0.15 至 0.2 mg/kg

Dose unique, injection IV lente, ajustée selon les effets.

诱导，静脉途径 · 成人和儿童静脉

1 至 4.5 mg/kg

Injection lente, en 60 secondes environ.

诱导，肌内途径 · 成人和儿童肌注

6.5 至 13 mg/kg

全身麻醉诱导 · 55岁以下成人静脉

1.5 至 2.5 mg/kg

Environ 4 mL (40 mg) toutes les 10 secondes jusqu'à l'obtention de la narcose.

全身麻醉诱导 · 75岁以上人群静脉

最多 1.5 mg/kg

Administration lente, titrée en fonction de la réponse.

全身麻醉维持，持续输注 · 成人静脉

6 至 12 mg/kg/h

Soit 0,1 à 0,2 mg/kg/min ; bolus de 25 à 50 mg possibles pour approfondir rapidement l'anesthésie.

麻醉诱导（静脉） · 成人和儿童静脉

0.5 至 1 mg/kg

IV lente en 60 secondes ; entretien par la moitié de la dose toutes les 10 à 15 minutes si besoin.

急诊医学中的镇痛（静脉） · 成人和儿童静脉

0.125 至 0.25 mg/kg

IV lente.

重症监护中插管机械通气患者的镇痛：输注 · 成人和儿童静脉

0.2 至 0.5 mg/kg/h

Perfusion continue de 0,2 à 0,5 mg/kg/h (jusqu'à 1,5), avec une benzodiazépine ; 4 à 6 semaines au maximum.

先天性缺乏：紧急初始剂量，基础水平未知 · 体重40 kg及以上的成人和青少年静脉

0.05 g/kg

Puis adaptation à l'état clinique et au suivi biologique. IV lente en une fois après reconstitution : 4 mL/min au plus en situation stable, jusqu'à 20 mL/min en hémorragie aiguë sévère.

伴获得性低纤维蛋白原血症的未控制严重出血：初始剂量 · 成人静脉

1 至 2 g

Éventuellement répétée ; doses suivantes adaptées aux concentrations de fibrinogène. IV lente en une fois après reconstitution : 4 mL/min au plus en situation stable, jusqu'à 20 mL/min en hémorragie aiguë sévère.

伴获得性低纤维蛋白原血症的未控制严重出血 · 儿童和青少年静脉

0.02 至 0.03 g/kg

Selon le poids et la situation clinique. IV lente en une fois après reconstitution : 4 mL/min au plus en situation stable, jusqu'à 20 mL/min en hémorragie aiguë sévère.

使用维生素K拮抗药时出血或手术，INR 2至<4 · 使用维生素K拮抗药治疗的成人静脉

25 UI/kg

IV à 0,12 mL/kg/min (environ 3 UI/kg/min) sans dépasser 8 mL/min (environ 210 UI/min). Au-delà de 100 kg : 2500 UI au plus par administration.

使用维生素K拮抗药时出血或手术，INR 4至6 · 使用维生素K拮抗药治疗的成人静脉

35 UI/kg

IV à 0,12 mL/kg/min (environ 3 UI/kg/min) sans dépasser 8 mL/min (environ 210 UI/min). Au-delà de 100 kg : 3500 UI au plus par administration.

使用维生素K拮抗药时出血或手术，INR>6 · 使用维生素K拮抗药治疗的成人静脉

50 UI/kg

IV à 0,12 mL/kg/min (environ 3 UI/kg/min) sans dépasser 8 mL/min (environ 210 UI/min). Au-delà de 100 kg : 5000 UI au plus par administration.

结核病（联合用药） · 成人静脉

10 mg/kg/24 h

En moyenne, en une seule perfusion par jour. Perfusion IV lente (en principe 1 h 30) : poudre dissoute dans les 10 mL de solvant, puis dans 250 mL de glucose 5 % ; seul dans la perfusion ; jamais en IV directe.

革兰阳性或革兰阴性菌感染（联合用药） · 成人静脉

20 至 30 mg/kg/24 h

Par jour, en 2 perfusions. Perfusion IV lente (en principe 1 h 30) : poudre dissoute dans les 10 mL de solvant, puis dans 250 mL de glucose 5 % ; seul dans la perfusion ; jamais en IV directe.

革兰阳性或革兰阴性菌感染（联合用药） · 1个月起的儿童静脉

20 至 30 mg/kg/24 h

Par jour, en 2 perfusions. Perfusion IV lente (en principe 1 h 30) : poudre dissoute dans les 10 mL de solvant, puis dans 250 mL de glucose 5 % ; seul dans la perfusion ; jamais en IV directe.

结核病和化学预防（联合用药） · 成人口服

8 至 12 mg/kg/24 h

Par jour en une prise, de préférence à distance des repas ; chimioprophylaxie : 6 à 12 mois.

结核病和化学预防（联合用药；重症使用高剂量） · 3个月起的儿童口服

10 至 20 mg/kg/24 h

15 (10 à 20) mg/kg/jour en une prise, sans dépasser 600 mg/jour.

脑膜炎球菌性脑膜炎的预防 · 成人口服

600 mg

Toutes les 12 heures pendant 48 heures.

下肢重度慢性缺血伴截肢风险，无法或未能成功血运重建 · 住院患者静脉

0.0005 至 0.002 µg/kg/min

Perfusion de 6 heures par jour, en général pendant 4 semaines, à la dose tolérée déterminée les premiers jours.

伴进行性营养障碍的重度雷诺现象 · 住院患者静脉

0.0015 至 0.002 µg/kg/min

Perfusion de 6 heures par jour pendant 5 jours consécutifs, débutée à 0,5 ng/kg/min puis augmentée toutes les 30 min jusqu'à la dose maximale tolérée.

维持动脉导管开放（导管依赖性先天性心脏病）直至手术：初始剂量 · 新生儿静脉

0.1 µg/kg/min

0,1 µg/kg/min au départ.

… 有效后减量 · 新生儿静脉

0.01 至 0.05 µg/kg/min

Après réponse (PaO2, pression artérielle, pH), réduire à la posologie minimale efficace : 0,05 puis 0,025 et 0,01 µg/kg/min.

缩宫素无效后子宫收缩乏力所致产后出血：初始速率 · 产后妇女静脉

100 µg/h

10 mL/h à 10 µg/mL (seringue électrique) ou 1,7 mL/min à 1 µg/mL (perfusion).

子宫收缩乏力所致产后出血：最大速率 · 产后妇女静脉

最多 500 µg/h

Si l'effet est insuffisant : jusqu'à 50 mL/h (seringue électrique) ou 8,3 mL/min (perfusion).

严重低血糖 · 成人皮下 · 肌注

1 mg

Injection SC ou IM. Le patient réagit normalement dans les 10 minutes ; ensuite, glucides par voie orale. Sans réaction dans les 10 minutes : glucose par voie intraveineuse.

严重低血糖 · 体重低于25 kg（或6-8岁以下）的儿童皮下 · 肌注

0.5 mg

Injection SC ou IM. Le patient réagit normalement dans les 10 minutes ; ensuite, glucides par voie orale. Sans réaction dans les 10 minutes : glucose par voie intraveineuse.

严重低血糖 · 体重超过25 kg（或6-8岁以上）的儿童皮下 · 肌注

1 mg

Injection SC ou IM. Le patient réagit normalement dans les 10 minutes ; ensuite, glucides par voie orale. Sans réaction dans les 10 minutes : glucose par voie intraveineuse.

轻度感染 · 成人，清除率≥30 mL/min静脉

1 000 mg

Toutes les 8 à 12 heures (2 à 3 g par jour), IV directe ou perfusion courte. IV directe : 1 g dans 10 mL en 3 à 5 min ; perfusion de 20 à 60 min (1 g dans 3 mL puis 50 à 100 mL de soluté). IM : 1 g dans 3 mL d'eau ppi.

严重感染，铜绿假单胞菌或中介敏感菌所致 · 成人，清除率≥30 mL/min静脉

6 000 至 8 000 mg/24 h

Par jour en 3 ou 4 injections IV. IV directe : 1 g dans 10 mL en 3 à 5 min ; perfusion de 20 à 60 min (1 g dans 3 mL puis 50 à 100 mL de soluté). IM : 1 g dans 3 mL d'eau ppi.

急性膀胱炎、非复杂性淋病 · 成人，清除率≥30 mL/min肌注

1 000 mg

Dose unique IM. IV directe : 1 g dans 10 mL en 3 à 5 min ; perfusion de 20 à 60 min (1 g dans 3 mL puis 50 à 100 mL de soluté). IM : 1 g dans 3 mL d'eau ppi.

气管内插管 · 成人静脉

1 mg/kg

气管内插管 · 婴儿和幼儿静脉

1.5 mg/kg

肿瘤引起的高钙血症（校正血钙≥3.0 mmol/L） · 成人静脉

4 mg

Dose unique, perfusion d'au moins 15 minutes.

预防骨相关并发症（累及骨骼的晚期恶性疾病）：初始清除率高于60 mL/min · 成人静脉

4 mg

Toutes les 3 à 4 semaines.

… 初始清除率50至60 mL/min · 成人静脉

3.5 mg

Toutes les 3 à 4 semaines.

恶性高钙血症：初始血钙不超过3.0 mmol/L · 成人静脉

15 至 30 mg

Dose totale de la cure.

… 初始血钙3.0至3.5 mmol/L · 成人静脉

30 至 60 mg

Dose totale de la cure.

… 初始血钙3.5至4.0 mmol/L · 成人静脉

60 至 90 mg

Dose totale de la cure.

敏感菌感染 · 6个月以上儿童（推荐剂型适用于30个月至12岁）口服

4 mg/kg

2 fois par jour à 12 heures d'intervalle (8 mg/kg/jour).

缺铁：治疗 · 成人（包括孕妇）、青少年及体重30 kg起的儿童口服

80 至 120 mg/24 h

Par jour (12 à 18 mL). Durée 3 à 6 mois pour corriger l'anémie et restaurer les réserves ; seringue graduée fournie (0,5 mL).

… 治疗 · 体重低于30 kg的儿童口服

3 mg/kg/24 h

Par jour (en moyenne 5 à 9 mL de 12 à 20 kg, 9 à 12 mL de 20 à 30 kg). Durée 3 à 6 mois pour corriger l'anémie et restaurer les réserves ; seringue graduée fournie (0,5 mL).

妊娠期缺铁的预防 · 孕妇（妊娠后两期，或自第4个月起）口服

30 至 60 mg/24 h

Par jour (4,5 à 9 mL).

哮喘的长期控制治疗（无法使用或不适合吸入装置） · 成人吸入

0.5 至 4 mg/24 h

Par jour, habituellement en 2 séances de nébulisation (jusqu'à 1 mg/jour en une séance) ; puis recherche de la posologie minimale efficace. Nébuliseur pneumatique (pas d'ultrasonique), 2 à 4 mL, 10 à 15 minutes ; rinçage de la bouche après chaque séance.

哮喘的长期控制治疗（无法使用或不适合吸入装置） · 儿童吸入

0.25 至 2 mg/24 h

Par jour, habituellement en 2 séances de nébulisation (jusqu'à 1 mg/jour en une séance) ; puis recherche de la posologie minimale efficace. Nébuliseur pneumatique (pas d'ultrasonique), 2 à 4 mL, 10 à 15 minutes ; rinçage de la bouche après chaque séance.

囊性纤维化：铜绿假单胞菌慢性肺部感染（长期治疗） · 成人及6岁及以上儿童吸入

300 mg

Une ampoule 2 fois par jour (intervalle proche de 12 heures, jamais moins de 6 heures) pendant 28 jours, puis 28 jours sans traitement ; cycles répétés.

早产新生儿呼吸暂停：负荷剂量 · 早产新生儿静脉

20 mg/kg

IV lente (soit 10 mg/kg de caféine base).

… 维持 · 早产新生儿静脉 · 口服

5 mg/kg/24 h

Par 24 heures, par voie orale ou en perfusion IV, en général à partir de 24 heures après la dose de charge (soit 2,5 mg/kg de caféine base).

侵袭性念珠菌病：负荷剂量 · 成人（青少年由处方医生决定），清除率>50 mL/min静脉

800 mg

Le premier jour. Une prise par jour ; perfusion IV ≤ 10 mL/min ; même dose en relais oral.

… 后续剂量 · 成人（青少年由处方医生决定），清除率>50 mL/min静脉

400 mg

Une fois par jour ; candidémie : 2 semaines après la première hémoculture négative et la résolution des symptômes. Une prise par jour ; perfusion IV ≤ 10 mL/min ; même dose en relais oral.

侵袭性念珠菌病、隐球菌性脑膜炎 · 28天至11岁的婴儿和儿童静脉

6 至 12 mg/kg

Une fois par jour, selon la sévérité. Maximum 400 mg/jour. Une prise par jour ; perfusion IV ≤ 10 mL/min ; même dose en relais oral.

口咽或食管念珠菌病 · 成人口服

100 至 200 mg

Une fois par jour, après une dose de charge de 200 à 400 mg le premier jour ; 7 à 21 jours (oropharyngée) ou 14 à 30 jours (œsophagienne).

黏膜念珠菌病 · 28天至11岁儿童口服

3 mg/kg

Une fois par jour, après une dose initiale de 6 mg/kg le premier jour.

侵袭性念珠菌病、隐球菌性脑膜炎 · 28天至11岁儿童口服

6 至 12 mg/kg

Une fois par jour, selon la sévérité.

侵袭性真菌感染（治疗或预防）：静脉负荷剂量 · 15岁及以上成人和青少年静脉

6 mg/kg

Toutes les 12 heures pendant les premières 24 heures. Perfusion à 3 mg/kg/heure au maximum, en 1 à 3 heures. Corriger kaliémie, magnésémie et calcémie avant et pendant le traitement.

静脉维持（24小时后） · 15岁及以上成人和青少年静脉

4 mg/kg

Deux fois par jour ; si mal toléré, 3 mg/kg deux fois par jour. Perfusion à 3 mg/kg/heure au maximum, en 1 à 3 heures. Corriger kaliémie, magnésémie et calcémie avant et pendant le traitement.

静脉负荷剂量 · 2至<12岁儿童静脉

9 mg/kg

Toutes les 12 heures pendant les premières 24 heures ; traitement débuté par voie IV. Perfusion à 3 mg/kg/heure au maximum, en 1 à 3 heures. Corriger kaliémie, magnésémie et calcémie avant et pendant le traitement.

医院获得性或社区获得性肺炎；复杂性皮肤和软组织感染 · 成人静脉

600 mg

Deux fois par jour, 10 à 14 jours consécutifs (pneumonies) ; durée maximale 28 jours ; pas d'augmentation en cas de bactériémie.

姑息治疗（晚期疾病）中的阿片类药物所致便秘，泻药疗效不足 · 体重62至114 kg的成人皮下

12 mg

Une dose SC un jour sur deux (ou plus espacée) ; deux doses à 24 heures d'intervalle seulement si la précédente est restée sans effet. Laxatifs habituels poursuivis.

姑息治疗（晚期疾病）中的阿片类药物所致便秘，泻药疗效不足 · 体重38至61 kg的成人皮下

8 mg

Une dose SC un jour sur deux (ou plus espacée) ; deux doses à 24 heures d'intervalle seulement si la précédente est restée sans effet. Laxatifs habituels poursuivis.

慢性疼痛成人（姑息治疗以外）的阿片类药物所致便秘，泻药疗效不足 · 成人皮下

12 mg

12 mg SC selon les besoins, au moins 4 doses par semaine, une par jour au maximum ; arrêter les laxatifs habituels.

原发性免疫缺陷：负荷剂量 · 成人、儿童和青少年静脉

0.4 至 0.8 g/kg

Dose unique ; objectif résiduel d'IgG ≥ 6 g/L. Débit initial 0,5 mL/kg/h pendant 30 minutes, augmenté progressivement si bien toléré jusqu'à 6 mL/kg/h au maximum ; réduire ou arrêter en cas de réaction.

原发免疫性血小板减少症：短程方案 · 成人、儿童和青少年静脉

0.8 至 1 g/kg

Le jour 1, répétable une seule fois dans les 3 jours. Débit initial 0,5 mL/kg/h pendant 30 minutes, augmenté progressivement si bien toléré jusqu'à 6 mL/kg/h au maximum ; réduire ou arrêter en cas de réaction.

吉兰-巴雷综合征 · 成人、儿童和青少年静脉

0.4 g/kg

Par jour pendant 5 jours. Débit initial 0,5 mL/kg/h pendant 30 minutes, augmenté progressivement si bien toléré jusqu'à 6 mL/kg/h au maximum ; réduire ou arrêter en cas de réaction.

曲霉和念珠菌侵袭性真菌感染；神经-脑膜隐球菌病（HIV）；发热性中性粒细胞减少患者的经验性治疗 · 成人和儿童静脉

3 mg/kg/24 h

Par jour. Perfusion IV stricte de 30 à 60 minutes (prolongeable), concentration de 0,2 à 2 mg/mL après dilution.

内脏利什曼病（儿童和免疫功能正常者） · 免疫功能正常的儿童和成人静脉

3 至 4 mg/kg

Une perfusion par jour pendant 5 jours puis une 6e le 10e jour : dose cumulée de 18 à 24 mg/kg. Immunodéprimé : données limitées (jusqu'à 40 mg/kg sur 10 à 20 jours). Perfusion IV stricte de 30 à 60 minutes (prolongeable), concentration de 0,2 à 2 mg/mL après dilution.

严重革兰阴性菌感染：负荷剂量（重症患者，不论肾功能） · 成人和青少年静脉

9 000 000 UI

Dose de charge unique (délai avant l'entretien non établi). Perfusion IV lente de 30 à 60 minutes (flacon reconstitué avec au plus 10 mL, dilué habituellement dans 50 mL de NaCl 0,9 %).

… 维持 · 成人和青少年，清除率≥50 mL/min（或CVVH、CVVHDF）静脉

9 000 000 UI/24 h

Par jour, en 2 à 3 doses (3 doses sous HFVVC/HDFVVC). Perfusion IV lente de 30 à 60 minutes (flacon reconstitué avec au plus 10 mL, dilué habituellement dans 50 mL de NaCl 0,9 %).

严重革兰阴性菌感染 · 体重40 kg或以下的儿童静脉

75 000 至 150 000 UI/kg/24 h

Par jour, en 3 doses ; plus de 40 kg : envisager la posologie adulte. Perfusion IV lente de 30 à 60 minutes (flacon reconstitué avec au plus 10 mL, dilué habituellement dans 50 mL de NaCl 0,9 %).

敏感菌感染 · 成人静脉

2 000 mg/24 h

Par jour : 2 × 1 g ou 4 × 0,5 g, ou perfusion continue. Perfusion d'au moins 60 minutes (plus longue si risque de troubles du rythme) ; jamais en bolus IV. Discontinue : le quart de la dose quotidienne toutes les 6 heures ; ou perfusion continue.

敏感菌感染 · 儿童和婴儿静脉

30 至 40 mg/kg/24 h

Par 24 heures (posologie moyenne), 4 fois par jour ou en continu. Perfusion d'au moins 60 minutes (plus longue si risque de troubles du rythme) ; jamais en bolus IV. Discontinue : le quart de la dose quotidienne toutes les 6 heures ; ou perfusion continue.

严重感染 · 成人静脉

3 000 至 4 000 mg/24 h

Par jour, en prises fractionnées. Perfusion d'au moins 60 minutes (plus longue si risque de troubles du rythme) ; jamais en bolus IV. Discontinue : le quart de la dose quotidienne toutes les 6 heures ; ou perfusion continue.

敏感菌感染 · 成人静脉

1 500 000 UI

Toutes les 8 heures (4,5 MUI par jour). Flacon dissous dans 4 mL d'eau ppi, perfusion lente d'1 heure dans au moins 100 mL de glucose 5 % ; relais oral dès que possible.

严重感染 · 成人静脉

3 000 000 UI

Toutes les 8 heures (posologie doublée, 9 MUI par jour). Flacon dissous dans 4 mL d'eau ppi, perfusion lente d'1 heure dans au moins 100 mL de glucose 5 % ; relais oral dès que possible.

敏感菌所致非分枝杆菌感染（咽峡炎：5天） · 12岁以下儿童（研究涵盖6个月至12岁）口服

15 mg/kg/24 h

Par jour, en 2 prises, jusqu'à 500 mg 2 fois par jour au maximum ; durée habituelle 5 à 10 jours.

白内障手术后眼内炎的预防性抗生素 · 成人局部

1 mg

0,1 mL de solution reconstituée injecté lentement dans la chambre antérieure en fin d'intervention, par le chirurgien ophtalmologiste, en asepsie. Un flacon par patient, usage unique. NE PAS DÉPASSER LA DOSE RECOMMANDÉE.

复杂性腹腔内感染、复杂性尿路感染、急性肾盂肾炎 · 成人，CrCl>50 mL/min静脉

1 000 mg

Toutes les 8 heures, perfusion d'une heure ; IIAc 4-14 j (avec métronidazole si anaérobies), urinaire 7 j.

医院获得性肺炎，包括呼吸机相关性肺炎 · 成人，CrCl>50 mL/min静脉

2 000 mg

Toutes les 8 heures, perfusion d'une heure, 8 à 14 jours (avec un antibiotique actif sur les Gram positif si besoin).

复杂性腹腔内感染、复杂性尿路感染、急性肾盂肾炎 · 出生（>32周且出生≥7天）至未满18岁的儿童，eGFR>50静脉

20 mg/kg

20 mg/kg de ceftolozane (10 mg/kg de tazobactam) toutes les 8 heures, perfusion d'une heure, jusqu'à 1 g ; IIAc 5-14 j, urinaire 7-14 j.

引产或催产：初始速率 · 孕妇静脉

0.001 至 0.004 UI/min

1 à 4 mUI/min (0,1 à 0,4 mL/min à 10 mUI/mL), augmenté par paliers de 1 à 2 mUI/min toutes les 20 minutes au moins, jusqu'à 3 à 5 contractions/10 min ; souvent < 10 mUI/min à terme ; débit maximal recommandé 20 mUI/min.

子宫收缩乏力、产后子宫出血：预防 · 分娩中的妇女（经阴道或剖宫产）静脉 · 肌注

5 至 10 UI

Perfusion IV en 5 minutes. Voie basse : au dégagement de l'épaule, après la naissance ou après la délivrance ; pas de perfusion d'entretien ; voie IM possible. Césarienne : après la naissance ; entretien IV possible sans dépasser 10 UI/h.

… 治疗，初始剂量 · 产后妇女静脉 · 肌注

5 至 10 UI

Perfusion IV : 5 UI diluées dans une solution d'électrolytes, en 5 minutes ; voie IM possible.

预防子宫收缩乏力所致产后出血：硬膜外或脊髓麻醉下剖宫产 · 成人静脉

100 µg

Voie IV uniquement, en milieu hospitalier. Injection unique, après la naissance de l'enfant, le plus tôt possible, de préférence avant la délivrance du placenta ; IV lente en une minute. Aucune dose supplémentaire.

… 经阴道分娩 · 成人静脉 · 肌注

100 µg

IV ou IM, en milieu hospitalier. Injection unique, après la naissance de l'enfant, le plus tôt possible, de préférence avant la délivrance du placenta ; IV lente en une minute. Aucune dose supplémentaire.

产科胎盘娩出期急症：胎盘娩出期及产后出血、剖宫产、刮宫或吸宫后、子宫收缩乏力 · 女性肌注

0.2 mg

1 ampoule IM ; en cas de césarienne, après l'extraction de l'enfant.

对乙酰氨基酚过量：第1次输注 · 体重40 kg及以上的患者静脉

150 mg/kg

Volume d'HIDONAC ajouté à 200 mL de soluté glucosé à 5 % (ou chlorure de sodium à 0,9 %), en 1 heure.

… 第2次输注 · 体重40 kg及以上的患者静脉

50 mg/kg

Volume d'HIDONAC ajouté à 500 mL de soluté glucosé à 5 % (ou chlorure de sodium à 0,9 %), en 4 heures.

… 第3次输注 · 体重40 kg及以上的患者静脉

100 mg/kg

Volume d'HIDONAC ajouté à 1 000 mL de soluté glucosé à 5 % (ou chlorure de sodium à 0,9 %), en 16 heures.

最大剂量：局部浸润麻醉 · 成人及12岁以上儿童局部

200 mg

推荐最大剂量：局部浸润和区域麻醉，视技术而定 · 1至12岁儿童局部

2 至 7 mg/kg

不超过40分钟的择期手术前鞘内麻醉（T10感觉阻滞） · 成人硬膜外、鞘内

40 至 50 mg

40 mg (4 mL ; durée moyenne 80 min) ou 50 mg (5 mL ; 100 min), injection lente après aspiration de LCR ; 50 mg au maximum.

脊髓麻醉（下肢、泌尿外科、妇科、剖宫产、脐下腹部手术） · 成人及12岁起的儿童硬膜外、鞘内

5 至 20 mg

1 à 4 mL ; 20 mg au maximum. Dose la plus faible efficace, en une seule fois sans barbotage ; ECG permanent, voie veineuse en place.

脊髓麻醉（下肢、泌尿外科、妇科、剖宫产、脐下腹部手术） · 体重40 kg及以上的12岁以下儿童硬膜外、鞘内

5 至 20 mg

Posologie adulte (seuil « ou 40 kg » du tableau). Dose la plus faible efficace, en une seule fois sans barbotage ; ECG permanent, voie veineuse en place.

脊髓麻醉（下肢、泌尿外科、妇科、剖宫产、脐下腹部手术） · 体重低于5 kg的新生儿和婴儿硬膜外、鞘内

0.4 至 0.5 mg/kg

Injection intrarachidienne unique. Dose la plus faible efficace, en une seule fois sans barbotage ; ECG permanent, voie veineuse en place.

脊髓麻醉 · 成人及12岁起的儿童硬膜外、鞘内

5 至 20 mg

1 à 4 mL ; dose de 20 mg au maximum.

外科腰段硬膜外麻醉，包括剖宫产 · 成人及12岁起的儿童硬膜外、鞘内

75 至 150 mg

15 à 30 mL (dose-test comprise). Dose-test, aspiration, puis injection lente fractionnée par paliers d'environ 5 mL sous surveillance (ECG continu).

脊髓麻醉 · 体重低于5 kg的新生儿、婴儿或儿童硬膜外、鞘内

0.4 至 0.5 mg/kg

Voie intrarachidienne ; dose par kg plus élevée que chez l'adulte (volume de LCR relativement important).

外科麻醉：腰段硬膜外 · 成人硬膜外、鞘内

300 至 400 mg

15 à 20 mL ; délai 15 à 20 min, durée 1,5 à 2 h.

主要外周神经阻滞：坐骨神经 · 成人局部

300 至 500 mg

15 à 25 mL ; délai 15 à 30 min, durée 2 à 3 h.

球周阻滞 · 成人局部

100 至 150 mg

5 à 7,5 mL ; délai 3 à 5 min, durée 1,5 à 2 h.

术后疼痛：腰段或胸段硬膜外，持续输注 · 12岁以上成人和青少年硬膜外、鞘内

12 至 28 mg/h

6 à 14 mL/h.

急性疼痛：腰段硬膜外，持续输注（如分娩） · 12岁以上成人和青少年硬膜外、鞘内

12 至 20 mg/h

6 à 10 mL/h.

术中及术后急性疼痛：骶管硬膜外，单次注射（T12以下阻滞） · 体重不超过25 kg的儿童硬膜外、鞘内

2 mg/kg

1 mL/kg ; volume total de 25 mL au maximum.

外科麻醉：腰段硬膜外 · 12岁以上成人和青少年硬膜外、鞘内

113 至 188 mg

15 à 25 mL ; délai 10 à 20 min, durée 3 à 5 h. Injection lente ou fractionnée (25 à 50 mg/min) après aspiration, sous surveillance des fonctions vitales.

主要神经阻滞：臂丛阻滞 · 12岁以上成人和青少年局部

225 至 300 mg

30 à 40 mL ; délai 10 à 25 min, durée 6 à 10 h. Injection lente ou fractionnée (25 à 50 mg/min) après aspiration, sous surveillance des fonctions vitales.

外科麻醉：剖宫产（腰段硬膜外） · 孕妇硬膜外、鞘内

113 至 150 mg

15 à 20 mL : dose de départ d'environ 100 mg (13 à 14 mL) en 3 à 5 min, puis si besoin jusqu'à 50 mg en deux doses.

外科麻醉：缓慢硬膜外推注 · 成人硬膜外、鞘内

50 至 150 mg

En 5 minutes (tableau : 10 à 20 mL à 5 ou 7,5 mg/mL). Aspiration avant et pendant l'injection ; dose principale lente et croissante (7,5 à 30 mg/min) sous surveillance.

… 外周神经阻滞 · 成人局部

2.5 至 150 mg

Tableau : 1 à 40 mL à 2,5 ou 5 mg/mL, 150 mg au maximum. Aspiration avant et pendant l'injection ; dose principale lente et croissante (7,5 à 30 mg/min) sous surveillance.

浸润镇痛：髂腹股沟/髂腹下神经阻滞（每侧） · 6个月至未满12岁儿童局部

1.25 mg/kg

0,25 mL/kg par côté à 5 mg/mL ; dose maximale recommandée.

牙科麻醉，常规操作：常规剂量 · 成人局部

68 mg

1 cartouche ; moins peut suffire ; plusieurs cartouches pour les interventions longues, sans dépasser la dose maximale.

牙科麻醉：最大剂量 · 12岁及以上成人和青少年局部

7 mg/kg

Dose maximale : 7 mg/kg, au plus 500 mg (adulte en bonne santé de plus de 70 kg).

牙科麻醉，简单操作：平均有效剂量 · 4至11岁儿童局部

2 mg/kg

Volume selon l'âge, le poids et l'importance de l'intervention.

全身麻醉诱导：平均剂量 · 成人静脉

5 mg/kg

IV lente ; en général 100 à 200 mg injectés en 20 secondes. Durée d'effet 6 à 8 minutes.

麻醉诱导 · 婴儿和幼儿（28天至23个月）静脉

5 至 8 mg/kg

IV lente.

麻醉诱导 · 新生儿（0至27天）静脉

3 至 4 mg/kg

IV lente.

复杂性尿路感染（肾盂肾炎）、复杂性腹腔内感染、皮肤和软组织感染（糖尿病足） · 成人和青少年，清除率>40 mL/min静脉

4 000 mg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV de 30 minutes ; durée habituelle 5 à 14 jours.

重症肺炎（医院获得性）；细菌性发热性中性粒细胞减少；其他特别严重的感染 · 成人和青少年，清除率>40 mL/min静脉

4 000 mg

Toutes les 6 heures. Perfusion IV de 30 minutes ; durée habituelle 5 à 14 jours.

复杂性腹腔内感染 · 2至12岁儿童静脉

100 mg/kg

Toutes les 8 heures, sans dépasser 4 g/0,5 g par dose en 30 minutes. Perfusion IV de 30 minutes ; durée habituelle 5 à 14 jours.

需要强阿片类药物的剧烈疼痛（尤其是癌痛）：未使用过强阿片类药物的患者 · 12岁及以上成人和青少年口服

5 mg

Toutes les 4 à 6 heures. Dose efficace la plus faible, la plus courte possible ; si la douleur n'est pas contrôlée, augmenter de 25 à 50 % (pas de limite supérieure si les effets indésirables sont contrôlés). Évaluation quotidienne au début.

剧烈疼痛：老年人或消瘦者 · 老年人或消瘦者口服

2.5 mg

Toutes les 6 heures au départ, puis ajustement individuel.

… 肾或肝功能不全，未使用过阿片类药物的患者 · 成人，肾或肝功能不全口服

10 mg/24 h

Dose journalière totale (posologie initiale réduite de 50 %), puis titration.

其他发作期治疗无效后的严重偏头痛发作 · 18岁以上且65岁以下的成人皮下

6 mg

Une injection SC par crise, le plus tôt possible. Pas de seconde injection si la première est inefficace ; si les symptômes réapparaissent après soulagement, seconde injection possible dans les 24 heures.

丛集性头痛发作 · 18岁以上且65岁以下的成人皮下

6 mg

Une injection SC par crise.

深静脉血栓和肺栓塞的治疗 · 成人，肌酐清除率≥30 mL/min皮下

175 UI/kg

SC une fois par jour, au moins 6 jours et jusqu'à anticoagulation orale adéquate.

治疗：深静脉血栓、肺栓塞、心肌梗死、不稳定型心绞痛、脑外动脉栓塞 · 成人皮下

500 UI/kg/24 h

Dose initiale par 24 heures en 2 (toutes les 12 h) ou 3 (toutes les 8 h) injections (pas plus de 15 000 UI, soit 0,6 mL, par injection), puis adaptée au contrôle biologique. Voie sous-cutanée stricte (ceinture abdominale), jamais IM. Prescription en UI (25 000 UI/mL : 5 000 UI = 0,2 mL).

血栓栓塞性疾病的预防：普通外科、消化外科、泌尿外科、妇科手术 · 成人皮下

5 000 UI

2 heures avant l'intervention, puis toutes les 12 heures pendant au moins 10 jours. Voie sous-cutanée stricte (ceinture abdominale), jamais IM. Prescription en UI (25 000 UI/mL : 5 000 UI = 0,2 mL).

内科患者的预防 · 成人皮下

5 000 UI

Toutes les 12 heures ; haut risque : 3 fois par jour, adaptée pour un TCA à 1,2-1,3 fois le témoin (le RCP préfère alors une HBPM). Voie sous-cutanée stricte (ceinture abdominale), jamais IM. Prescription en UI (25 000 UI/mL : 5 000 UI = 0,2 mL).

治疗（深静脉血栓、肺栓塞、心肌梗死、不稳定型心绞痛、动脉栓塞）；致栓塞性心脏病：初始推注（可选） · 成人静脉

50 UI/kg

IV directe, pour atteindre d'emblée une héparinémie efficace.

… 持续输注，初始剂量 · 成人静脉

20 UI/kg/h

Seringue électrique, dose journalière répartie dans au moins deux seringues par jour. Adapter au contrôle biologique : premier prélèvement à 6 heures, puis 4 à 6 heures après chaque modification, au moins une fois par jour (TCA 1,5 à 3 fois le témoin selon le réactif, ou anti-Xa 0,2 à 0,6 UI/mL).

经皮冠状动脉介入治疗（包括ST段抬高型心肌梗死的直接PCI）：推注 · 成人，清除率≥30 mL/min静脉

0.75 mg/kg

Bolus IV immédiatement suivi de la perfusion.

PCI：术中输注 · 成人，清除率≥60 mL/min静脉

1.75 mg/kg/h

Au moins pendant toute l'intervention, jusqu'à 4 heures après l'ICP (obligatoire après une ICP primaire de l'IDM ST+).

药物治疗的不稳定型心绞痛/非ST段抬高型心肌梗死：推注 · 成人，清除率≥30 mL/min静脉

0.1 mg/kg

Bolus IV suivi de la perfusion de 0,25 mg/kg/h.

急性深静脉血栓和肺栓塞的治疗（血流动力学稳定的患者） · 体重低于50 kg的成人，清除率≥30 mL/min皮下

5 mg

SC profonde une fois par jour, patient allongé ; au moins 5 jours et jusqu'à INR entre 2 et 3 sous anticoagulant oral, débuté dans les 72 heures.

急性深静脉血栓和肺栓塞的治疗（血流动力学稳定的患者） · 体重50至100 kg的成人，清除率≥30 mL/min皮下

7.5 mg

SC profonde une fois par jour, patient allongé ; au moins 5 jours et jusqu'à INR entre 2 et 3 sous anticoagulant oral, débuté dans les 72 heures.

急性深静脉血栓和肺栓塞的治疗（血流动力学稳定的患者） · 体重超过100 kg的成人，清除率≥30 mL/min皮下

10 mg

SC profonde une fois par jour, patient allongé ; au moins 5 jours et jusqu'à INR entre 2 et 3 sous anticoagulant oral, débuté dans les 72 heures.

耶氏肺孢子菌肺炎（复方磺胺甲噁唑不耐受或禁忌） · 所有患者静脉 · 肌注 · 吸入

4 mg/kg/24 h

Une fois par jour, de préférence en perfusion lente (plus d'une heure), pendant 14 jours.

免疫功能低下者肺孢子菌病的预防（复方磺胺甲噁唑不耐受或禁忌） · 所有患者吸入

300 mg

Aérosol de 300 mg une fois par mois (Respirgard II ou nébuliseur validé), 15 à 30 minutes.

严重心律失常：初始治疗 · 成人静脉

5 mg/kg

En moyenne 5 mg/kg dans du sérum glucosé, de préférence à la seringue électrique, en 20 minutes à 2 heures ; renouvelable 2 à 3 fois par 24 heures.

… 维持治疗 · 成人静脉

10 至 20 mg/kg/24 h

Dans 250 ml de sérum glucosé pendant quelques jours (en moyenne 600 à 800 mg/24 h, jusqu'à 1,2 g/24 h) ; relais oral dès le premier jour.

心脏骤停，电击难治性心室颤动：初始剂量 · 成人静脉

5 mg/kg

近期发作房颤（≤7天，或心脏手术后≤3天）的快速复律：首次输注 · 成人静脉

3 mg/kg

En 10 minutes ; 339 mg au maximum.

… 首次输注后15分钟未转复则行第二次输注 · 成人静脉

2 mg/kg

En 10 minutes ; 226 mg au maximum.

阵发性室上性心动过速：第1剂 · 成人静脉

3 mg

Dose initiale. Bolus IV rapide (2 s), au plus près, suivi d'un rinçage rapide au sérum physiologique, sous monitorage cardiaque.

… 第2剂 · 成人静脉

6 mg

Si pas de réduction en 1 à 2 minutes. Bolus IV rapide (2 s), au plus près, suivi d'un rinçage rapide au sérum physiologique, sous monitorage cardiaque.

… 第3剂 · 成人静脉

12 mg

Si pas de réduction en 1 à 2 minutes ; pas de dose supplémentaire ou plus élevée. Bolus IV rapide (2 s), au plus près, suivi d'un rinçage rapide au sérum physiologique, sous monitorage cardiaque.

重度抑郁发作、社交焦虑障碍、广泛性焦虑、强迫症 · 65岁以内成人口服

10 mg/24 h

10 mg (10 gouttes) une fois par jour, jusqu'à 20 mg selon la réponse (anxiété sociale : 5 à 20 mg).

65岁以上人群的所有适应症 · 65岁以上口服

5 mg/24 h

5 mg (5 gouttes) par jour au départ, jusqu'à 10 mg selon la réponse.

急性中耳炎、社区获得性肺炎、急性膀胱炎和肾盂肾炎、伴蜂窝织炎的牙脓肿、链球菌性咽峡炎/咽炎 · 体重低于40 kg的儿童口服

40 至 90 mg/kg/24 h

En plusieurs prises.

重症耳鼻喉感染、慢性支气管炎加重、社区获得性肺炎、膀胱炎、肾盂肾炎、重症牙脓肿、人工关节感染 · 体重≥40 kg的成人和儿童，清除率>30 mL/min静脉 · 肌注

750 至 2 000 mg

Toutes les 8 heures, ou 2 g toutes les 12 heures ; au maximum 12 g/jour. Voie IM : 1 g par prise et 4 g/jour au maximum.

心内膜炎的治疗；细菌性脑膜炎 · 体重≥40 kg的成人和儿童，清除率>30 mL/min静脉 · 肌注

1 000 至 2 000 mg

Toutes les 4 à 6 heures ; au maximum 12 g/jour.

重症耳鼻喉感染、社区获得性肺炎、膀胱炎、肾盂肾炎、重症牙脓肿 · 3个月以上婴儿及体重<40 kg的儿童静脉 · 肌注

20 至 200 mg/kg/24 h

En 2 à 4 doses égales n'excédant pas 25 mg/kg, ou perfusions jusqu'à 50 mg/kg par perfusion.

咽峡炎 · 肾功能正常的儿童口服

8 mg/kg/24 h

En 2 prises à 12 heures d'intervalle, au cours d'un repas. Durée : 5 jours.

其他适应症 · 肾功能正常的儿童口服

8 mg/kg/24 h

En 2 prises à 12 heures d'intervalle, au cours d'un repas.

布鲁氏菌病、巴斯德菌病、衣原体病、支原体、立克次体病、Q热、淋病、嗜血杆菌、密螺旋体病…：第一天 · 成人及12岁及以上儿童静脉

200 mg/24 h

200 mg le premier jour (2 ampoules), maintenus si nécessaire. Perfusion d'au moins 60 minutes (1 ou 2 ampoules dans 250 à 500 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose), en 1 ou 2 perfusions par jour.

… 随后几天 · 成人及12岁及以上儿童静脉

100 mg/24 h

Une perfusion quotidienne de 100 mg. Perfusion d'au moins 60 minutes (1 ou 2 ampoules dans 250 à 500 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose), en 1 ou 2 perfusions par jour.

… 第一天（若替代方案不适用） · 8至11岁儿童，体重45 kg或以下静脉

4 mg/kg/24 h

Le premier jour, en 1 ou 2 perfusions (maintenu si nécessaire).

儿童细菌感染 · 儿童口服

20 mg/kg/24 h

Une prise par jour pendant 3 jours, pendant ou en dehors des repas ; à partir de 25 kg, 500 mg/jour.

外科预防性抗生素（消化外科、妇科、口腔颌面、头颈及耳鼻喉手术） · 成人静脉

2 000 mg

2 g IV à l'induction, puis 1 g toutes les 2 heures jusqu'à la fermeture cutanée ; une seule dose pour l'appendicectomie. 48 heures au maximum.

敏感菌感染（脑膜炎除外） · 成人静脉

1 000 至 2 000 mg

Toutes les 8 heures (3 à 6 g par jour).

复杂性皮肤和软组织感染；社区获得性肺炎 · 成人静脉

600 mg

Toutes les 12 heures, perfusion de 5 à 60 minutes.

复杂性皮肤和软组织感染；社区获得性肺炎 · 2至未满12岁儿童，或体重低于33 kg的青少年静脉

12 mg/kg

Toutes les 8 heures, perfusion de 5 à 60 minutes ; 400 mg par perfusion au maximum.

复杂性皮肤和软组织感染；社区获得性肺炎 · 2个月至未满2岁婴儿静脉

8 mg/kg

Toutes les 8 heures, perfusion de 5 à 60 minutes.

医院获得性肺炎（呼吸机相关性肺炎除外）或社区获得性肺炎 · 成人静脉

500 mg

Toutes les 8 heures.

医院获得性肺炎（呼吸机相关性肺炎除外）或社区获得性肺炎 · 3个月及以上婴儿及12岁以下儿童，体重低于33 kg静脉

15 mg/kg

Toutes les 8 heures.

医院获得性肺炎（呼吸机相关性肺炎除外）或社区获得性肺炎 · 12至未满18岁青少年，体重低于50 kg静脉

10 mg/kg

Toutes les 8 heures.

治疗，肾功能正常 · 成人、婴儿和儿童（新生儿除外）静脉 · 肌注

3 至 8 mg/kg/24 h

De préférence en dose unique journalière (2 à 3 injections possibles, notamment dans les endocardites). 8 mg/kg/jour surtout en début de traitement, infections graves ou souche de sensibilité diminuée. Durée maximale de 5 jours, arrêt généralement après 24 à 72 heures.

儿童细菌感染（视严重程度） · 体重低于40 kg的儿童口服

40 至 80 mg/kg/24 h

En trois prises, au cours d'un repas ; sans dépasser 3 000 mg/375 mg par jour.

无合适替代方案的复杂性皮肤和软组织感染（糖尿病足除外）或复杂性腹腔内感染：初始剂量 · 成人静脉

100 mg

Dose initiale unique.

… 维持 · 成人静脉

50 mg

Toutes les 12 heures après la dose initiale.

无合适替代方案的复杂性皮肤和软组织感染（糖尿病足除外）或复杂性腹腔内感染 · 12至未满18岁青少年静脉

50 mg

Toutes les 12 heures.

厌氧菌感染：第一天 · 成人和青少年静脉

1 500 mg

Dose unique le premier jour (300 ml), puis 1 000 mg par jour. Perfusion IV lente : 100 ml en 20 minutes au minimum, une heure en temps normal.

… 随后几天 · 成人和青少年静脉

1 000 mg

Dose unique quotidienne (200 ml). Perfusion IV lente : 100 ml en 20 minutes au minimum, une heure en temps normal.

厌氧菌感染 · 8周以上至12岁儿童静脉

20 至 30 mg/kg/24 h

Dose unique, ou 7,5 mg/kg toutes les 8 heures ; jusqu'à 40 mg/kg/jour selon la gravité. Traitement de 7 jours en général.

外科预防性抗生素：诱导时注射 · 成人和青少年静脉

2 000 mg

IV à l'induction anesthésique, en perfusion (dose unique supérieure à 1 g). Césarienne : après le clampage du cordon.

… 追加注射 · 成人和青少年静脉

1 000 mg

IV toutes les 4 heures pendant l'intervention ; au-delà de la période per-opératoire, 1 g toutes les 8 heures. Chirurgie cardiaque avec CEC : 1 g supplémentaire après le branchement de la CEC.

敏感菌感染的治疗 · 1个月以上的儿童和婴儿静脉 · 肌注

25 至 50 mg/kg/24 h

IV (ou IM avec de l'eau pour préparations injectables) ; posologie augmentable selon la sévérité de l'infection.

敏感菌所致常见感染 · 12岁以上成人和青少年静脉 · 肌注

1 000 mg

Toutes les 12 heures.

严重感染或无法定位的感染 · 12岁以上成人和青少年静脉 · 肌注

2 000 至 3 000 mg

Toutes les 6 à 8 heures ; au maximum 12 g/jour. Associer d'autres antibiotiques.

细菌性脑膜炎 · 成人静脉 · 肌注

9 000 至 12 000 mg/24 h

En doses égales toutes les 6 à 8 heures (3 g 3 à 4 fois par jour).

社区获得性肺炎、慢阻肺急性加重、腹腔内感染、复杂性尿路感染 · 成人及12岁以上儿童（50 kg及以上）静脉

1 000 至 2 000 mg

Une fois par jour.

发热性中性粒细胞减少、心内膜炎、细菌性脑膜炎 · 成人及12岁以上儿童（50 kg及以上）静脉

2 000 至 4 000 mg

Une fois par jour (deux fois par jour possible au-delà de 2 g par jour).

腹腔内感染、复杂性尿路感染（包括肾盂肾炎）、社区获得性或医院获得性肺炎 · 15天至12岁、体重低于50 kg的儿童静脉

50 至 80 mg/kg

Une fois par jour.

允许口服抗生素治疗的敏感菌感染（耳鼻喉、下呼吸道、泌尿道、皮肤），脑膜炎除外 · 儿童口服

20 mg/kg/24 h

Par jour, une dose toutes les 8 heures. 7 à 10 jours en moyenne (angine : 10 jours ; pneumopathie : jusqu'à 14 jours).

允许口服抗生素治疗的敏感菌感染（耳鼻喉、下呼吸道、泌尿道、皮肤），脑膜炎除外：较重感染（尤其是中耳炎）或中介敏感菌 · 儿童口服

40 mg/kg/24 h

Par jour en 3 prises, 1 g/jour au maximum. 7 à 10 jours en moyenne (angine : 10 jours ; pneumopathie : jusqu'à 14 jours).

允许口服抗生素治疗的敏感菌感染（耳鼻喉、下呼吸道、泌尿道、皮肤），脑膜炎除外 · 成人口服

250 mg

Toutes les 8 heures (750 mg/jour). 7 à 10 jours en moyenne (angine : 10 jours ; pneumopathie : jusqu'à 14 jours).

负荷剂量（病情表现预后不良） · 12岁及以上患者静脉

25 至 30 mg/kg

推荐剂量 · 12岁及以上患者静脉

15 至 20 mg/kg

Toutes les 8 à 12 heures ; ne pas dépasser 2 g par dose.

推荐剂量 · 1个月至未满12岁的婴儿和儿童静脉

10 至 15 mg/kg

Toutes les 6 heures.

疟疾：重症疟疾；无法口服的疟疾发作（尤其是对4-氨基喹啉类耐药） · 所有患者静脉

8 mg/kg

8 mg/kg de quinine base en perfusion IV lente de 4 heures, toutes les 8 heures (25 mg/kg/jour), ou en continu à la seringue électrique ; 5 à 7 jours, relais oral dès que possible.

重症疟疾的初始治疗 · 成人和儿童（自出生起）静脉

2.4 mg/kg

IV à 0, 12 et 24 heures, puis une fois toutes les 24 heures (à partir de 48 heures) tant que la voie orale est impossible ; relais par un traitement oral complet.

造血干细胞移植后巨细胞病毒血症（无法使用更昔洛韦）：初始治疗 · 成人（肾功能正常）静脉

120 mg/kg/24 h

Par jour en 2 perfusions d'au moins 1 heure espacées de 12 heures, pendant au moins 2 semaines.

艾滋病中的播散性巨细胞病毒感染（尤其是视网膜炎）：初始治疗 · 成人（肾功能正常）静脉

180 mg/kg/24 h

Par jour en 2 ou 3 perfusions (toutes les 12 ou 8 heures) de 60 à 90 minutes ; rétinite : 2 à 3 semaines puis entretien.

免疫功能低下者阿昔洛韦耐药的皮肤黏膜单纯疱疹病毒感染：初始治疗 · 成人（肾功能正常）静脉

80 mg/kg/24 h

Par jour en 2 perfusions d'au moins 1 heure, 2 à 3 semaines ou jusqu'à cicatrisation ; si réponse insuffisante, jusqu'à 120 mg/kg/jour en 3 perfusions.

巨细胞病毒感染（治疗或抢先预防）：诱导 · 成人及12岁及以上儿童，清除率>70 mL/min静脉

5 mg/kg

Toutes les 12 heures, 14 à 21 jours (traitement) ou 7 à 14 jours (préemptif). Perfusion IV d'une heure ; 500 mg reconstitués dans 10 mL (50 mg/mL), puis dilués.

… 维持 · 成人及12岁及以上儿童，清除率>70 mL/min静脉

5 mg/kg

Une fois par jour, 7 jours sur 7 (ou 6 mg/kg une fois par jour 5 jours sur 7). Perfusion IV d'une heure ; 500 mg reconstitués dans 10 mL (50 mg/mL), puis dilués.

单纯疱疹（脑炎除外）、预防，或水痘-带状疱疹 · 12岁以上成人和青少年，肾功能正常静脉

5 mg/kg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV lente d'une heure ; hydratation adéquate.

疱疹性脑炎，或免疫功能低下者的水痘-带状疱疹 · 12岁以上成人和青少年，肾功能正常静脉

10 mg/kg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV lente d'une heure ; hydratation adéquate.

单纯疱疹或水痘-带状疱疹感染（疱疹性脑炎除外） · 3个月至12岁儿童，肾功能正常静脉

10 mg/kg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV lente d'une heure ; hydratation adéquate.

皮肤和黏膜疱疹 · 2岁及以上儿童口服

200 mg

5 fois par jour, 5 jours. Cuillères-mesures de 2,5 mL (100 mg) et 5 mL (200 mg) ; ne pas utiliser la graduation de 1,25 mL.

水痘 · 2至6岁免疫功能正常的儿童口服

400 mg

4 fois par jour, 5 jours. Cuillères-mesures de 2,5 mL (100 mg) et 5 mL (200 mg) ; ne pas utiliser la graduation de 1,25 mL.

水痘 · 6岁及以上免疫功能正常的儿童口服

800 mg

4 fois par jour, 5 jours. Cuillères-mesures de 2,5 mL (100 mg) et 5 mL (200 mg) ; ne pas utiliser la graduation de 1,25 mL.

流感的治疗（症状出现后2天内） · 13岁及以上成人和青少年，清除率>60 mL/min口服

75 mg

Deux fois par jour pendant 5 jours.

流感的治疗（症状出现后2天内） · 1岁及以上儿童，10至15 kg口服

30 mg

Deux fois par jour pendant 5 jours.

流感的治疗（症状出现后2天内） · 1岁及以上儿童，超过15至23 kg口服

45 mg

Deux fois par jour pendant 5 jours.

癫痫（部分性发作；联合用药时，原发性全面强直-阵挛发作）：初始剂量 · 体重50 kg及以上的成人、青少年或儿童静脉

50 mg

Deux fois par jour, à environ 12 heures d'intervalle, pendant une semaine ; en monothérapie, instauration possible d'emblée à 100 mg deux fois par jour. Perfusion IV de 15 à 60 minutes, deux fois par jour (au moins 30 minutes si > 200 mg par perfusion), pure ou diluée (NaCl 0,9 %, glucose 5 %, Ringer lactate).

以负荷剂量起始 · 体重50 kg及以上的成人、青少年或儿童静脉

200 mg

Dose unique, suivie environ 12 heures plus tard de 100 mg deux fois par jour.

癫痫：初始剂量 · 2岁及以上儿童及体重低于50 kg的青少年静脉

1 mg/kg

Deux fois par jour pendant une semaine, puis 2 mg/kg deux fois par jour. Perfusion IV de 15 à 60 minutes, deux fois par jour (au moins 30 minutes si > 200 mg par perfusion), pure ou diluée (NaCl 0,9 %, glucose 5 %, Ringer lactate).

癫痫（部分性发作；联合用药时，12岁起的肌阵挛和原发性强直-阵挛发作） · 体重50 kg及以上的成人和青少年口服

500 mg

Deux fois par jour, dès le premier jour (ou 250 mg deux fois par jour pendant deux semaines).

癫痫（部分性发作；联合用药时，12岁起的肌阵挛和原发性强直-阵挛发作） · 体重50 kg及以上的成人和青少年口服

500 至 1 500 mg

Deux fois par jour ; paliers de 250 ou 500 mg deux fois par jour toutes les 2 à 4 semaines.

癫痫（部分性发作；联合用药时，12岁起的肌阵挛和原发性强直-阵挛发作）：联合治疗 · 6个月及以上婴儿、体重低于50 kg的儿童和青少年口服

10 至 30 mg/kg

Deux fois par jour : 10 mg/kg au départ, + 10 mg/kg deux fois par jour toutes les 2 semaines, jusqu'à 30 mg/kg deux fois par jour.

癫痫（部分性、肌阵挛性、强直-阵挛性发作），暂时无法口服：初始剂量 · 12岁及以上、体重50 kg及以上的成人和青少年静脉

500 mg

Deux fois par jour, dilué dans au moins 100 mL, en perfusion IV de 15 minutes. Une dose initiale plus faible de 250 mg deux fois par jour est possible.

癫痫，联合治疗，暂时无法口服：初始剂量 · 4岁及以上儿童及体重低于50 kg的青少年静脉

10 mg/kg

Deux fois par jour, dilué dans au moins 100 mL, en perfusion IV de 15 minutes.

伴或不伴继发性全面化的部分性癫痫发作（单药或联合治疗）：初始剂量 · 成人口服

600 mg/24 h

600 mg/jour (8 à 10 mg/kg/jour) en 2 prises.

… 初始剂量 · 6岁及以上儿童口服

8 至 10 mg/kg/24 h

Par jour, en 2 prises.

… 维持 · 6岁及以上儿童口服

30 至 46 mg/kg/24 h

Augmentation de 10 mg/kg/jour au maximum environ chaque semaine, jusqu'à 46 mg/kg/jour (médiane efficace environ 30 mg/kg/jour).

癫痫：静脉起始 · 成人及10岁以上儿童静脉

15 mg/kg

Injection IV lente de 3 à 5 minutes.

… 改为输注 · 成人及10岁以上儿童静脉

1 mg/kg/h

Perfusion continue ou répétée après la dose initiale ; dose quotidienne recommandée 20 à 30 mg/kg.

… 静脉起始 · 10岁以内儿童静脉

20 至 30 mg/kg

Injection IV lente.

癫痫 · 婴儿和儿童口服

30 mg/kg/24 h

Posologie moyenne par 24 heures. Au cours des repas : 2 prises avant 1 an, 3 prises après 1 an ; diluée dans un peu de boisson non gazeuse, avec la seringue de la boîte (graduée en mg). Prescription exclusivement en mg.

癫痫 · 青少年和成人口服

20 至 30 mg/kg/24 h

Posologie moyenne par 24 heures (comprimés ou granulés LP de préférence). Au cours des repas : 2 prises avant 1 an, 3 prises après 1 an ; diluée dans un peu de boisson non gazeuse, avec la seringue de la boîte (graduée en mg). Prescription exclusivement en mg.

癫痫 · 成人口服

10 至 15 mg/kg/24 h

Par jour en moyenne, en 2 ou 3 prises.

癫痫：维持 · 6岁以下儿童口服

10 至 20 mg/kg/24 h

Par jour en moyenne, en plusieurs prises ; maximum 35 mg/kg/jour.

… 维持 · 6至15岁儿童口服

10 至 20 mg/kg/24 h

Par jour en moyenne, en plusieurs prises ; maximum 1 000 mg/jour.

癫痫持续状态（或神经外科手术或重型颅脑损伤后预防发作，此前未口服苯妥英）：负荷剂量 · 成人静脉

18 mg/kg

Dose de charge IV.

… 负荷剂量 · 儿童静脉

15 至 20 mg/kg

Dose de charge IV.

… 负荷剂量 · 婴儿静脉

15 至 20 mg/kg

Dose de charge IV.

癫痫，例外情况下静脉给药 · 成人静脉

200 至 400 mg/24 h

Par jour. IV (exceptionnelle) : flacon de 200 mg dilué dans 10 mL d'eau pour préparations injectables (20 mg/mL).

癫痫 · 30个月至15岁儿童肌注 · 静脉

20 至 40 mg/24 h

Par jour selon l'âge. Flacon de 40 mg dissous dans 2 mL d'eau pour préparations injectables (20 mg/mL), quelle que soit la voie.

癫痫 · 成人肌注

200 至 400 mg/24 h

Par jour. IM : flacon de 200 mg dissous dans 4 mL d'eau pour préparations injectables (50 mg/mL).

全面性癫痫：失神、肌阵挛和失张力发作（单药或联合治疗） · 3至6岁儿童口服

250 mg/24 h

5 mL de sirop par jour.

… 失神、肌阵挛和失张力发作（单药或联合治疗）：起始剂量 · 6岁起口服

500 mg/24 h

10 mL de sirop par jour au départ, puis augmentation très progressive de 5 mL tous les 4 à 7 jours jusqu'au contrôle des crises.

… 失神、肌阵挛和失张力发作（单药或联合治疗）：有效剂量 · 6岁及以上儿童口服

20 至 30 mg/kg/24 h

Par jour ; 1 g/jour au maximum (au-delà : surveillance stricte et taux plasmatiques).

癫痫持续状态：负荷剂量（静脉地西泮或劳拉西泮之后） · 成人静脉

15 mg/kg

Dose unique en perfusion IV à 100 à 150 mg d'EP/min (jamais plus de 150 mg d'EP/min). Pas de voie IM dans l'état de mal.

… 初始维持剂量 · 成人静脉 · 肌注

4 至 5 mg/kg/24 h

En une ou deux doses, perfusion IV à 50 à 100 mg d'EP/min (≤ 100) ou IM. Débuter à l'intervalle suivant la dose de charge ; dose quotidienne cumulée initiale ne dépassant pas 4 à 5 mg d'EP/kg/jour.

… 负荷剂量 · 5岁及以上儿童静脉

15 mg/kg

Dose unique en perfusion IV à 2 à 3 mg d'EP/kg/min (au plus 3 mg d'EP/kg/min ou 150 mg d'EP/min, le plus lent des deux).

侵袭性曲霉病；不宜使用两性霉素B时的毛霉病：负荷剂量 · 成人静脉

200 mg

Toutes les 8 heures pendant les 48 premières heures (6 administrations au total).

… 维持 · 成人静脉

200 mg/24 h

Une fois par jour, en commençant 12 à 24 heures après la dernière dose de charge ; au-delà de 6 mois, bénéfice/risque à réévaluer. Relais oral possible.

… 负荷剂量 · 1岁至未满18岁儿童，体重低于37 kg静脉

5.4 mg/kg

Toutes les 8 heures pendant les 48 premières heures (6 administrations au total). 200 mg par prise au maximum.

消化道或口腔念珠菌病 · 婴儿口服

100 000 至 200 000 UI

1 à 2 mL par prise, 4 fois par jour, au moins 48 h après la disparition des symptômes ; réévaluer si persistance après 14 jours. Candidose buccale : badigeonnage local 4 à 6 fois par jour possible. Bien agiter.

消化道或口腔念珠菌病 · 儿童和成人口服

100 000 至 600 000 UI

1 à 6 mL par prise, 4 fois par jour, au moins 48 h après la disparition des symptômes ; réévaluer si persistance après 14 jours. Candidose buccale : badigeonnage local 4 à 6 fois par jour possible. Bien agiter.

侵袭性念珠菌病：负荷剂量（第1天） · 成人静脉

200 mg

Dose unique le premier jour.

… 维持 · 成人静脉

100 mg/24 h

Une fois par jour à partir du 2e jour (plus de 35 jours : données insuffisantes).

… 负荷剂量（第1天） · 1个月至未满18岁儿童静脉

3 mg/kg

Dose unique le premier jour, 200 mg au maximum.

侵袭性真菌感染（念珠菌病、曲霉病、经验性治疗）：负荷剂量 · 成人静脉

70 mg

Dose unique le premier jour. Perfusion IV lente d'environ 1 heure, une fois par jour.

第2天起维持 · 体重80 kg或以下的成人静脉

50 mg

Par jour. Perfusion IV lente d'environ 1 heure, une fois par jour.

第2天起维持 · 体重超过80 kg的成人静脉

70 mg

Par jour. Perfusion IV lente d'environ 1 heure, une fois par jour.

侵袭性念珠菌病 · 16岁及以上，体重超过40 kg静脉

100 mg/24 h

Une fois par jour, en perfusion IV d'environ une heure.

侵袭性念珠菌病 · 16岁及以上，体重40 kg或以下静脉

2 mg/kg/24 h

Une fois par jour, en perfusion IV d'environ une heure.

侵袭性念珠菌病 · 4个月至<16岁，体重超过40 kg静脉

100 mg/24 h

Une fois par jour, en perfusion IV d'environ une heure.

眩晕发作 · 成人静脉

1 000 mg/24 h

2 ampoules par jour (jusqu'à 4 si nécessaire), IV directe ; durée selon l'évolution.

严重急性精神运动性激越（精神病性障碍、双相I型障碍躁狂发作），不宜口服治疗 · 成人肌注

5 mg

IM, renouvelable toutes les heures jusqu'au contrôle des symptômes ; jusqu'à 15 mg/jour suffisent le plus souvent ; maximum 20 mg/jour. Relais oral au rapport 1/1.

非药物措施失败后谵妄的急性治疗 · 成人肌注

1 至 10 mg

IM ; plus faible dose possible, ajustée par paliers toutes les 2 à 4 heures si l'agitation persiste ; maximum 10 mg/jour.

所有适应症：老年患者 · 老年患者肌注

0.5 mg

Dose initiale (moitié de 1 mg, plus faible dose adulte), puis augmentation prudente et progressive ; maximum 5 mg/jour (au-delà seulement si doses supérieures déjà tolérées, après réévaluation).

精神分裂症、分裂情感性障碍 · 成人口服

2 至 10 mg/24 h

Par jour, en 1 ou 2 prises (premier épisode : 2 à 4 mg) ; ajustement tous les 1 à 7 jours ; 20 mg/jour au maximum.

非药物措施失败后的急性谵妄 · 成人口服

1 至 10 mg/24 h

Par jour en 1 à 3 prises, à la plus faible dose, paliers toutes les 2 à 4 heures si l'agitation persiste ; 10 mg/jour au maximum.

双相I型障碍的中度至重度躁狂发作 · 成人口服

2 至 10 mg/24 h

Par jour en 1 ou 2 prises ; ajustement tous les 1 à 3 jours ; 15 mg/jour au maximum.

与精神病性障碍或某些人格障碍相关的激越、攻击性和焦虑 · 成人及15岁以上儿童肌注

50 至 300 mg/24 h

Par jour, en 2 ou 3 injections IM ; débuter à dose faible si l'état le permet, puis paliers ; dose minimale efficace.

急性或慢性精神病状态；与精神病性障碍或人格障碍相关的激越、攻击性和焦虑 · 成人及15岁以上儿童口服

75 至 200 mg/24 h

Par jour, en une prise le soir ou en plusieurs prises ; début à dose faible puis paliers ; le plus souvent pas plus de 200 mg/jour, jusqu'à 600 mg/jour dans certains cas.

急性和慢性精神病状态的激越和攻击性（短期治疗）；麻醉准备、强化麻醉 · 成人肌注 · 静脉

25 至 50 mg

25 à 50 mg par injection, à renouveler en cas de besoin, 150 mg/jour au maximum ; début à dose faible puis paliers.

急性和慢性精神病状态中激越和攻击性的短期治疗 · 成人肌注

25 至 200 mg/24 h

Par jour (1/2 à 4 ampoules), IM ; posologie moyenne 100 mg/jour pendant 3 à 4 jours ; relais oral en doublant les doses.

急性或慢性精神病状态；与抗抑郁药合用，重度抑郁发作（4至6周） · 成人口服

50 至 300 mg/24 h

Par jour ; exceptionnellement jusqu'à 600 mg/jour. Dose journalière en 2 ou 3 prises, posologie minimale efficace, paliers progressifs. Seringue graduée : 5 gouttes = 5 mg.

常规治疗无效后的成人焦虑（短期） · 成人口服

25 至 100 mg/24 h

Par jour, 4 semaines au plus. Dose journalière en 2 ou 3 prises, posologie minimale efficace, paliers progressifs. Seringue graduée : 5 gouttes = 5 mg.

伴激越和攻击性的严重行为障碍 · 3岁以上儿童口服

1 至 4 mg/kg/24 h

Par jour. Dose journalière en 2 ou 3 prises, posologie minimale efficace, paliers progressifs. Seringue graduée : 5 gouttes = 5 mg.

急性和慢性精神病状态中激越和攻击性的短期治疗 · 成人肌注

25 至 200 mg/24 h

Par jour, 200 mg au maximum, IM ; débuter à dose faible puis augmenter progressivement ; posologie minimale efficace.

急性或慢性精神病状态；与抗抑郁药合用，重度抑郁发作（4至6周） · 成人口服

25 至 200 mg/24 h

Par jour ; exceptionnellement jusqu'à 400 mg/jour. Dose minimale efficace, instaurée faible puis augmentée progressivement ; le soir au coucher ou en 3 prises aux repas. Compte-gouttes : 1 goutte = 1 mg.

伴激越和攻击性的严重行为障碍 · 3岁以上儿童口服

0.5 至 2 mg/kg/24 h

Par jour. Dose minimale efficace, instaurée faible puis augmentée progressivement ; le soir au coucher ou en 3 prises aux repas. Compte-gouttes : 1 goutte = 1 mg.

激越和攻击性的短期治疗（尤其是精神病性症状） · 成人肌注 · 静脉

200 至 300 mg/24 h

En général, en injections toutes les 4 à 6 heures ; jusqu'à 1 200 mg/jour au maximum. IM préférée à l'IV ; seulement si la voie orale est impossible, sous surveillance médicale avec matériel de réanimation. Dose minimale efficace, paliers progressifs.

激越和攻击性的短期治疗（尤其是精神病性症状） · 老年人肌注 · 静脉

100 mg/24 h

Dose initiale ; augmentation progressive jusqu'à 300 mg/jour au maximum en 2 ou 3 injections espacées de 6 heures, 100 mg au plus par injection. IM préférée à l'IV ; seulement si la voie orale est impossible, sous surveillance médicale avec matériel de réanimation. Dose minimale efficace, paliers progressifs.

激越和攻击性的短期治疗（尤其是精神病性症状） · 成人，清除率11至20 mL/min肌注 · 静脉

100 至 150 mg/24 h

Demi-dose journalière (de 200-300 mg/jour).

全身纤溶：标准治疗 · 成人静脉

15 mg/kg

Injection IV lente (1 ml/minute) toutes les 6 à 8 heures.

已批准的适应症（第4.1节） · 1岁及以上儿童静脉

20 mg/kg/24 h

重症急性哮喘；慢阻肺急性加重，与速效β2受体激动剂联用 · 成人吸入

0.5 mg

1 unidose de 2 mL diluée dans du sérum physiologique jusqu'à 5 mL, nébulisée 10 à 15 minutes (air ou oxygène 6 à 8 L/min) ; répétable toutes les 20 à 30 minutes selon l'état clinique.

儿童重症急性哮喘，与速效β2受体激动剂联用 · 儿童吸入

0.25 mg

1 unidose de 2 mL diluée dans du sérum physiologique jusqu'à 4 mL, nébulisée 10 à 15 minutes (air ou oxygène 6 à 8 L/min) ; répétable toutes les 20 à 30 minutes selon l'état clinique.

影响血流动力学的窦性心动过缓 · 成人静脉

0.5 mg

IV, toutes les 2 à 5 minutes jusqu'à la fréquence cardiaque désirée.

影响血流动力学的心动过缓、房室传导阻滞、心肺复苏 · 儿童静脉

0.02 mg/kg

IV, en une seule dose.

术前用药：预防迷走反射（插管、手术操作） · 成人静脉 · 皮下 · 肌注

0.3 至 0.6 mg

IV ou SC immédiatement avant l'intervention ; si nécessaire IM ou SC 30 à 60 minutes avant.

与消化道和胆道功能紊乱相关的急性疼痛；妇科急性疼痛 · 成人静脉

20 mg

1 ampoule en perfusion IV ; renouvelable dans la journée par voie IV, IM ou SC.

姑息治疗：肠梗阻 · 姑息治疗患者静脉 · 皮下

40 至 80 mg/24 h

Par jour pendant 3 jours, en perfusion continue IV ou SC (2 à 4 ampoules sur 24 heures), ajustée selon l'effet et la tolérance.

与消化道和胆道功能紊乱相关的急性疼痛；妇科急性疼痛 · 5岁以上儿童肌注

10 mg

1/2 ampoule IM, renouvelable dans la journée par voie IM.

术后肌松逆转 · 成人静脉

0.04 至 0.05 mg/kg

Injection IV. Attendre la réapparition de quatre réponses au train de quatre (nerf ulnaire).

术后肌松逆转 · 儿童静脉

0.03 mg/kg

Injection IV. Attendre la réapparition de quatre réponses au train de quatre (nerf ulnaire).

厌氧菌感染（一线或序贯治疗） · 儿童口服

20 至 30 mg/kg/24 h

Par jour. Cuillère-mesure fournie (125 mg/5 mL).

厌氧菌感染（一线或序贯治疗） · 成人口服

1 000 至 1 500 mg/24 h

Par jour. Cuillère-mesure fournie (125 mg/5 mL).

阿米巴病 · 儿童口服

30 至 40 mg/kg/24 h

Par jour en 3 prises, 7 jours. Cuillère-mesure fournie (125 mg/5 mL).

不稳定型心绞痛或非Q波心肌梗死（24小时内疼痛，心电图或心肌酶改变），与阿司匹林和肝素合用：推注 · 成人静脉

180 µg/kg

Bolus IV dès la confirmation du diagnostic (y compris en insuffisance rénale modérée).

… 输注 · 成人静脉

2 µg/kg/min

Jusqu'à 72 heures, jusqu'au pontage ou à la sortie ; en cas d'ICP, poursuivre 20 à 24 heures après, 96 heures de traitement au maximum.

非ST段抬高型ACS（疼痛不足12小时），早期侵入性策略但4小时内不行冠状动脉造影：负荷剂量 · 成人静脉

0.4 µg/kg/min

Pendant 30 minutes, dès le diagnostic.

… 维持 · 成人静脉

0.1 µg/kg/min

Au moins 48 heures ; maintenue au moins 12 heures et au plus 24 heures après une ICP ; durée totale 108 heures au maximum.

4小时内行PCI的非ST段抬高型ACS，或行直接PCI的ST段抬高型心肌梗死：推注 · 成人静脉

25 µg/kg

Bolus IV sur 3 minutes.

此前未使用口服P2Y12抑制剂的成人冠心病患者行PCI（无法口服或不宜口服），与阿司匹林合用：推注 · 成人静脉

30 µg/kg

Bolus IV rapide avant l'intervention.

… 输注 · 成人静脉

4 µg/kg/min

Immédiatement après le bolus, pendant au moins 2 heures ou toute la durée de l'intervention (la plus longue) ; jusqu'à 4 heures au total si besoin.

高血压急症、严重或难治性高血压：静脉注射 · 成人静脉

10 至 50 mg

IV lente sous surveillance continue de la pression artérielle ; effet dans les 5 minutes ; répétable selon la réponse.

高血压急症：持续输注，初始速率 · 成人静脉

2 mg/min

La baisse tensionnelle dépend de la dose perfusée dans les 15 premières minutes ; ensuite, doses nettement plus faibles.

… 维持输注 · 成人静脉

9 mg/h

9 mg/h en moyenne, à adapter à la réponse tensionnelle (goutte-à-goutte : 250 mg dans 500 mL, 1 mg = 2,2 mL).

危及生命的高血压急症；术后高血压：初始速率 · 65岁以下成人静脉

3 至 5 mg/h

Pendant 15 minutes, puis paliers de 0,5 ou 1 mg toutes les 15 minutes.

高血压急症：初始速率 · 老年人（65岁及以上）静脉

1 至 5 mg/h

Après 30 minutes, paliers de 0,5 mg/h selon l'effet.

… 达到目标血压后维持 · 成人静脉

2 至 4 mg/h

Réduction progressive, généralement jusqu'à 2 à 4 mg/h.

过敏性休克的急救治疗 · 体重超过30 kg的成人、儿童和青少年肌注

300 µg

Un stylo en IM dès les premiers signes ; seconde injection avec un nouveau stylo après 5 à 15 min si pas d'amélioration ou aggravation. Appeler le SAMU (« anaphylaxie »).

过敏性休克的急救治疗 · 体重15至30 kg的儿童肌注

150 µg

Un stylo en IM dès les premiers signes ; seconde injection avec un nouveau stylo après 5 à 15 min si pas d'amélioration ou aggravation. Appeler le SAMU (« anaphylaxie »).

全身或区域麻醉期间低血压（治疗，或脊髓麻醉时预防） · 成人静脉

3 至 6 mg

IV, répétée selon les besoins toutes les 5 à 10 minutes.

全身或区域麻醉期间低血压 · 儿童静脉

0.1 至 0.2 mg/kg

IV, toutes les 4 à 6 heures.

β2受体激动剂（±抗胆碱药）控制不佳的重症急性哮喘：负荷剂量 · 成人静脉

5 mg/kg

Perfusion lente de 30 minutes. En l'absence de traitement préalable par théophylline.

… 维持 · 成人静脉

0.6 mg/kg/h

Posologie moyenne en perfusion IV continue (adulte de 50 kg : environ une ampoule toutes les 8 heures).

… 负荷剂量 · 儿童静脉

7 mg/kg

Perfusion lente de 20 à 30 minutes. En l'absence de traitement préalable par théophylline.

敏感菌感染的治疗 · 成人静脉 · 肌注

600 至 2 400 mg/24 h

Par 24 heures, en 2, 3 ou 4 administrations.

敏感菌感染的治疗 · 3岁及以上儿童静脉 · 肌注

15 至 40 mg/kg/24 h

Par 24 heures, en 3 ou 4 administrations (poids corporel total).

预防急性和迟发性恶心呕吐（化疗、放疗） · 成人静脉

1 至 3 mg

5 minutes avant le début de la chimiothérapie. IV lente (30 s) ou perfusion IV de 5 min (dilution à 5 mL par mg, dans 20 à 50 mL).

术后恶心呕吐的预防和治疗 · 成人静脉

1 mg

IV lente ; en prévention, injection terminée avant l'induction anesthésique.

化疗引起的急性和迟发性恶心呕吐的预防和治疗 · 2岁起的儿童静脉

0.01 至 0.04 mg/kg

Perfusion IV de 5 min, diluée dans 10 à 30 mL, avant la chimiothérapie ; une dose supplémentaire possible dans les 24 h, pas dans les 10 min suivant la première.

术后恶心呕吐（治疗） · 成人静脉

4 mg

IV lente, sur au moins 30 secondes.

术后恶心呕吐（预防或治疗） · 1个月及以上儿童和青少年静脉

0.1 mg/kg

Dose unique, IV lente (au moins 30 secondes), avant, pendant ou après l'induction de l'anesthésie (prévention).

中度致吐性化疗或放疗所致恶心呕吐：初始剂量 · 成人口服

8 mg

2 heures avant la chimiothérapie ou la radiothérapie.

迟发性恶心呕吐（预防和治疗） · 成人口服

8 mg

Toutes les 12 heures, 2 à 3 jours (jusqu'à 5 jours).

化疗：静脉起始后改为口服（0.15 mg/kg） · 6个月以上儿童，体重10 kg或以下口服

2 mg

Toutes les 12 heures, à partir de 12 heures après l'IV, jusqu'à 5 jours.

高度或中度致吐性化疗所致恶心呕吐的预防 · 成人静脉

150 mg

Perfusion de 20 à 30 minutes le premier jour, environ 30 minutes avant la chimiothérapie, avec un corticoïde et un antagoniste 5-HT3.

术后恶心呕吐：预防和治疗 · 65岁及以下成人静脉

0.625 至 1.25 mg

IV, 30 minutes avant la fin prévue de la chirurgie ; à renouveler si nécessaire toutes les 6 heures.

… 预防和治疗 · 65岁以上患者静脉

0.625 mg

IV, 30 minutes avant la fin prévue de la chirurgie ; à renouveler si nécessaire toutes les 6 heures.

… 预防和治疗（二线） · 2至11岁儿童及12至18岁青少年静脉

0.01 至 0.05 mg/kg

IV, 30 minutes avant la fin prévue de la chirurgie ; à renouveler si nécessaire toutes les 6 heures.

恶心呕吐的对症治疗 · 成人及12岁以上儿童肌注 · 静脉

10 mg

10 mg par prise, jusqu'à 2 fois par jour (20 mg/jour au maximum).

致吐性化疗所致呕吐的预防和治疗 · 成人及12岁以上儿童肌注 · 静脉

30 至 50 mg/24 h

Dose maximale 30 à 50 mg/jour selon le potentiel émétisant, en plusieurs injections ou perfusions ; première dose de préférence avant la chimiothérapie.

恶心呕吐的对症治疗 · 12岁以上成人和青少年口服

5 至 10 mg

1 à 2 cuillères à café par prise (15 à 30 mg/jour en 3 prises). Jusqu'à 3 prises par jour, de préférence 15 minutes avant les repas, à 4 à 6 heures d'intervalle au moins ; arrêt dès la disparition des symptômes, 5 jours au maximum.

恶心呕吐的对症治疗 · 12岁以内、体重超过15 kg的儿童口服

最多 5 mg

1 cuillère à café par prise au maximum (15 mg/jour au maximum en 3 prises). Jusqu'à 3 prises par jour, de préférence 15 minutes avant les repas, à 4 à 6 heures d'intervalle au moins ; arrêt dès la disparition des symptômes, 5 jours au maximum.

恶心呕吐的对症治疗 · 体重不超过15 kg的婴儿和儿童口服

最多 0.33 mg/kg

Une graduation de la seringue par kg et par prise (1 mg/kg/jour au maximum en 3 prises). Jusqu'à 3 prises par jour, de préférence 15 minutes avant les repas, à 4 à 6 heures d'intervalle au moins ; arrêt dès la disparition des symptômes, 5 jours au maximum.

恶心呕吐的治疗（包括偏头痛发作）；预防放疗引起的恶心呕吐 · 成人静脉 · 肌注

10 mg

1 à 3 fois par jour ; au maximum 30 mg ou 0,5 mg/kg par jour. Au moins 6 heures entre deux administrations, même en cas de vomissement ou de rejet de la dose. Relais oral ou rectal dès que possible.

预防术后恶心呕吐 · 成人静脉 · 肌注

10 mg

Dose unique.

儿童的所有适应症 · 1至18岁儿童静脉

0.1 至 0.15 mg/kg

1 à 3 fois par jour, IV ; au maximum 0,5 mg/kg par jour. Au moins 6 heures entre deux administrations, même en cas de vomissement ou de rejet de la dose.

持续输注（循环功能不全） · 成人和儿童静脉

2 至 10 µg/kg/min

Habituellement 2 à 10 µg/kg/min, très progressivement et constamment adapté aux paramètres de surveillance. Arrêt progressif : doses diminuées de moitié chaque heure.

下呼吸道和上呼吸道感染、慢性耳炎、肾盂肾炎、前列腺炎、上生殖道感染、腹腔内、皮肤和软组织（革兰阴性菌）、骨关节感染、发热性中性粒细胞减少（联合用药） · 成人，清除率>60 mL/min静脉

400 mg

2 à 3 fois par jour ; durée selon l'indication (7 à 21 jours, os jusqu'à 3 mois). Perfusion IV de 60 minutes (400 mg chez l'adulte, et chez l'enfant) ou 30 minutes (200 mg), dans une grosse veine ; relais oral dès que possible.

复杂性尿路感染和急性肾盂肾炎 · 儿童和青少年静脉

6 至 10 mg/kg

3 fois par jour, 10 à 21 jours, au plus 400 mg par dose. Perfusion IV de 60 minutes (400 mg chez l'adulte, et chez l'enfant) ou 30 minutes (200 mg), dans une grosse veine ; relais oral dès que possible.

其他严重感染 · 儿童和青少年静脉

10 mg/kg

3 fois par jour, au plus 400 mg par dose. Perfusion IV de 60 minutes (400 mg chez l'adulte, et chez l'enfant) ou 30 minutes (200 mg), dans une grosse veine ; relais oral dès que possible.

社区获得性肺炎；复杂性皮肤和软组织感染 · 成人，清除率>50 mL/min静脉

500 mg

Une ou deux fois par jour selon la gravité, 7 à 14 jours. Perfusion IV lente ; relais oral à la même posologie (IV habituellement 2 à 4 jours).

急性肾盂肾炎（7-10天）、复杂性尿路感染（7-14天）、慢性细菌性前列腺炎（28天）；炭疽（8周） · 成人，清除率>50 mL/min静脉

500 mg

Une fois par jour. Perfusion IV lente ; relais oral à la même posologie (IV habituellement 2 à 4 jours).

敏感菌感染 · 成人静脉 · 肌注

3 mg/kg/24 h

Par jour, classiquement en 3 injections également réparties, IM ou IV. Une injection quotidienne possible (IM ou perfusion courte) si < 65 ans, fonction rénale normale, traitement ≤ 10 jours, sans neutropénie, infection à Gram négatif hors Pseudomonas et Serratia ; sinon deux injections par jour le plus souvent.

敏感菌感染 · 足月或早产新生儿静脉

最多 3 至 4 mg/kg/24 h

Par jour en deux injections IV également réparties, sous contrôle des taux sériques.

敏感菌感染 · 儿童肌注

3 mg/kg/24 h

Par jour en 3 injections IM également réparties.

敏感菌所致严重感染：每日一次 · 12岁及以上（体重超过33 kg）的成人和青少年，清除率≥50 mL/min静脉

15 mg/kg

Une dose par jour ; dose quotidienne totale ≤ 1,5 g.

… 每日两次（心内膜炎和发热性中性粒细胞减少时必须） · 12岁及以上（体重超过33 kg）的成人和青少年，清除率≥50 mL/min静脉

7.5 mg/kg

Toutes les 12 heures ; dose quotidienne totale ≤ 1,5 g.

… 每日一次 · 4周至11岁的婴儿和儿童，肾功能正常静脉

15 至 20 mg/kg

Une fois par jour en perfusion IV lente.

感染（说明书4.1） · 体重40 kg及以上的成人和儿童静脉

1 000 mg

1 g/200 mg toutes les 8 heures (3 g/600 mg par jour). IV lente de 3 à 4 minutes ou perfusion de 30 à 40 minutes (dans 100 mL) ; pas d'IM. Au-delà de 14 jours : avis médical.

感染 · 3个月及以上、体重4至未满40 kg的儿童静脉

25 mg/kg

25 mg/5 mg par kg toutes les 8 heures. IV lente de 3 à 4 minutes ou perfusion de 30 à 40 minutes (dans 100 mL) ; pas d'IM. Au-delà de 14 jours : avis médical.

外科预防 · 体重40 kg及以上的成人和儿童静脉

1 000 至 2 000 mg

À l'induction de l'anesthésie (2 g/200 mg : autre formulation IV). Intervention de plus d'une heure : jusqu'à 3 doses de 1 g/200 mg en 24 heures.

缺铁（实验室确诊）：总需铁量，Hb 10至<14 g/dL · 体重35至未满70 kg、1岁起的患者静脉

1 000 mg

Besoin total en 1 ou 2 administrations espacées d'au moins 7 jours. Par administration : 14 ans et plus, ≤ 15 mg/kg (injection) ou 20 mg/kg (perfusion) et ≤ 1 000 mg, ≤ 1 000 mg/semaine ; 1 à 13 ans, ≤ 15 mg/kg et ≤ 750 mg, ≤ 750 mg/semaine.

… 总需铁量，Hb<10 g/dL · 体重35至未满70 kg、1岁起的患者静脉

1 500 mg

Besoin total en 1 ou 2 administrations espacées d'au moins 7 jours. Par administration : 14 ans et plus, ≤ 15 mg/kg (injection) ou 20 mg/kg (perfusion) et ≤ 1 000 mg, ≤ 1 000 mg/semaine ; 1 à 13 ans, ≤ 15 mg/kg et ≤ 750 mg, ≤ 750 mg/semaine.

静脉输注单次最大剂量 · 14岁及以上成人和青少年静脉

20 mg/kg

Au plus 20 mg/kg et 1 000 mg par perfusion, 1 000 mg par semaine. Hémodialysé chronique : ≤ 200 mg par jour.

铁储备不足的慢性肾功能不全（口服铁剂不足或耐受差）：诱导 · 慢性肾功能不全成人静脉

2 至 4 mg/kg

Par semaine (5 à 10 mL, 100 à 200 mg par injection), pendant 4 à 12 semaines selon le déficit.

慢性肾功能不全：维持（估计丢失2至5 mg/日） · 慢性肾功能不全成人静脉

2 mg/kg

Une ou deux fois par mois, sous contrôle de la ferritinémie et de la saturation de la transferrine.

需要注射铁剂的缺铁 · 儿童静脉

3 mg/kg

Par injection, 1 à 3 fois par semaine, avec 48 heures au moins entre deux injections.

负荷剂量 · 成人静脉

0.5 至 1 mg/24 h

1 à 2 ampoules par jour, injectées très lentement.

维持剂量 · 成人静脉

0.25 至 0.5 mg

½ à 1 ampoule, chaque jour ou 3 jours par semaine, très lentement.

初始剂量 · 体重2.5至12 kg的儿童口服

15 µg/kg

En une prise, directement dans la bouche avec la pipette (pas dans le biberon) ; entretien 8 heures plus tard.

维持剂量 · 体重2.5至12 kg的儿童口服

15 µg/kg/24 h

Par jour en 2 ou 3 prises (le tiers de la dose initiale toutes les 8 heures).

初始剂量 · 体重12至24 kg的儿童口服

10 µg/kg

En une prise, directement dans la bouche avec la pipette (pas dans le biberon) ; entretien 8 heures plus tard.

术后消化道瘘 · 成人静脉

0.25 mg/h

Perfusion continue de 0,250 mg/heure à la pompe ; poursuite si le débit fistulaire baisse de plus de 70 % en 48 heures, jusqu'au tarissement (10 jours au maximum) ; arrêt par réduction progressive sur 24 heures.

食管静脉曲张破裂出血：推注 · 成人静脉

0.25 mg

Injection IV de 0,250 mg en plus d'une minute, suivie immédiatement de la perfusion.

… 输注 · 成人静脉

0.25 mg/h

0,250 mg/heure jusqu'à 48 heures ; arrêt si inefficace après 8 heures.

降低颅内压 · 成人静脉

1.5 至 2 g/kg

En 30 à 60 minutes ; intervalle habituel de 4 à 6 heures ; en préopératoire, 1 à 1,5 heure avant l'intervention.

急性青光眼的全身治疗 · 成人静脉

1.5 g/kg

En 30 à 60 minutes.

所有适应症（剂量尚未确切确立） · 12岁及以下儿童静脉

0.25 至 2 g/kg

Même dose-test que l'adulte (0,2 g/kg) ; doses thérapeutiques de 0,25 à 2 g/kg.

便秘：初始治疗 · 成人和青少年口服

10 至 30 g/24 h

15 à 45 mL par jour. Dose du RCP en mL (15 mL = 10 g), avalée en une fois ; 1 ou 2 prises par jour, boire 1,5 à 2 litres par jour ; diminuer si diarrhée.

… 维持 · 成人和青少年口服

6.667 至 16.667 g/24 h

10 à 25 mL par jour. Dose du RCP en mL (15 mL = 10 g), avalée en une fois ; 1 ou 2 prises par jour, boire 1,5 à 2 litres par jour ; diminuer si diarrhée.

便秘 · 1至6岁儿童口服

3.333 至 6.667 g/24 h

5 à 10 mL par jour. Dose du RCP en mL (15 mL = 10 g), avalée en une fois ; 1 ou 2 prises par jour, boire 1,5 à 2 litres par jour ; diminuer si diarrhée.

缺血性卒中：初始静脉推注（总剂量的10 %） · 16岁及以上的成人和青少年静脉

0.09 mg/kg

… 60分钟静脉输注（总剂量的90 %） · 16岁及以上的成人和青少年静脉

0.81 mg/kg

À débit constant sur 60 minutes, à la concentration de 1 mg/ml.

静脉血栓形成、肢体动脉缺血（中等剂量） · 所有患者静脉 · 局部

2 000 UI/kg/h

Pendant 24 heures et au-delà ; héparine associable d'emblée avec surveillance biologique plus stricte.

肺栓塞（大剂量） · 所有患者静脉 · 局部

4 000 至 5 000 UI/kg/h

Pendant 12 heures, sans héparine ; héparine débutée après la perfusion.

血栓堵塞的中心静脉导管，局部注射无效 · 成人静脉 · 局部

40 000 UI/h

Perfusion pendant au moins 1 heure ou jusqu'à reperméabilisation, 250 000 UI au maximum.

疑似心肌梗死伴持续性ST段抬高或新发左束支传导阻滞，6小时内 · 体重低于60 kg的成人静脉

30 mg

Bolus IV unique en 10 secondes environ (6000 unités, 6 mL). Le plus tôt possible après le début des symptômes.

疑似心肌梗死伴持续性ST段抬高或新发左束支传导阻滞，6小时内 · 体重60至未满70 kg的成人静脉

35 mg

Bolus IV unique en 10 secondes environ (7000 unités, 7 mL). Le plus tôt possible après le début des symptômes.

疑似心肌梗死伴持续性ST段抬高或新发左束支传导阻滞，6小时内 · 体重70至未满80 kg的成人静脉

40 mg

Bolus IV unique en 10 secondes environ (8000 unités, 8 mL). Le plus tôt possible après le début des symptômes.

急性缺血性卒中，最后一次被见到正常后4.5小时内，已排除颅内出血 · 体重低于60 kg的成人静脉

15 mg

Bolus IV unique en 5 à 10 secondes environ (3000 unités, 3 mL). Le plus tôt possible.

急性缺血性卒中，最后一次被见到正常后4.5小时内，已排除颅内出血 · 体重60至未满70 kg的成人静脉

17.5 mg

Bolus IV unique en 5 à 10 secondes environ (3500 unités, 3.5 mL). Le plus tôt possible.

急性缺血性卒中，最后一次被见到正常后4.5小时内，已排除颅内出血 · 体重70至未满80 kg的成人静脉

20 mg

Bolus IV unique en 5 à 10 secondes environ (4000 unités, 4 mL). Le plus tôt possible.

污染伤口的破伤风预防 · 成人和儿童肌注

250 UI

Dose habituelle, avec le traitement de la plaie. IM lente (deltoïde ou quadrant supéro-externe de la fesse) ; fractionner au-delà de 2 mL chez l'enfant ou 4 mL chez l'adulte ; vaccin éventuel en un site différent.

高风险破伤风预防 · 成人和儿童肌注

500 UI

IM lente (deltoïde ou quadrant supéro-externe de la fesse) ; fractionner au-delà de 2 mL chez l'enfant ou 4 mL chez l'adulte ; vaccin éventuel en un site différent.

已发生破伤风的治疗 · 成人和儿童肌注

3 000 至 6 000 UI

IM lente (deltoïde ou quadrant supéro-externe de la fesse) ; fractionner au-delà de 2 mL chez l'enfant ou 4 mL chez l'adulte ; vaccin éventuel en un site différent. Si les voies IM et SC ne conviennent pas : un autre médicament par voie IV.

计划性产前预防 · Rh(D)阴性女性静脉 · 肌注

300 µg

Dose unique (1 500 UI) IV ou IM à 28-30 semaines ; si le besoin apparaît après 30 semaines, administrer sans attendre.

妊娠并发症后的产前预防 · Rh(D)阴性女性静脉 · 肌注

300 µg

Dose unique IV ou IM dès que possible dans les 72 heures ; répétable toutes les 6 à 12 semaines si nécessaire. Au-delà de 72 heures, ne pas écarter le produit : l'administrer sans attendre.

产后预防（Rh阳性婴儿：D、弱D、部分D） · Rh(D)阴性女性静脉 · 肌注

300 µg

Dose unique IV ou IM dans les 72 heures suivant l'accouchement, même après une prophylaxie antepartum ; en IV, 200 µg peuvent suffire. Au-delà de 72 heures, ne pas écarter le produit : l'administrer sans attendre.

不伴金黄色葡萄球菌菌血症的复杂性皮肤和软组织感染（cSSTI） · 成人，清除率≥30 mL/min静脉

4 mg/kg

Une fois toutes les 24 heures, 7 à 14 jours ou jusqu'à résolution. Perfusion IV de 30 minutes (ou injection de 2 minutes chez l'adulte), dans du NaCl 0,9 % ; une fois par jour au plus. CPK à l'initiation puis au moins chaque semaine.

伴金黄色葡萄球菌菌血症（SAB）的cSSTI；金黄色葡萄球菌所致右心感染性心内膜炎 · 成人，清除率≥30 mL/min静脉

6 mg/kg

Une fois toutes les 24 heures ; durée selon le risque de complications et les recommandations. Perfusion IV de 30 minutes (ou injection de 2 minutes chez l'adulte), dans du NaCl 0,9 % ; une fois par jour au plus. CPK à l'initiation puis au moins chaque semaine.

不伴金黄色葡萄球菌菌血症的复杂性皮肤和软组织感染（cSSTI） · 12至17岁青少年静脉

5 mg/kg

Une fois toutes les 24 heures, en perfusion de 30 minutes (pas d'injection de 2 minutes chez l'enfant). IcPTM : jusqu'à 14 jours.

胃食管静脉曲张出血 · 患者静脉

25 µg/h

Perfusion IV continue pendant 5 jours (dilution possible dans du sérum physiologique). Cirrhotiques : jusqu'à 50 µg/h pendant 5 jours bien tolérés.

预防胰腺手术后并发症 · 手术患者皮下

100 µg

SC 3 fois par jour pendant 7 jours ; 1re dose le jour de l'intervention, au moins 1 heure avant la laparotomie.

实验室指标显著的甲状腺功能减退：完全替代 · 成人口服

100 至 150 µg/24 h

En moyenne, atteinte progressivement (20 à 30 gouttes). Une prise le matin à jeun, au moins 30 min avant le petit déjeuner. 1 goutte = 5 µg.

先天性甲状腺功能减退：初始剂量（前3个月） · 新生儿和婴儿口服

10 至 15 µg/kg/24 h

Par jour pendant les 3 premiers mois, puis ajustement selon la clinique, les hormones thyroïdiennes et la TSH. Une prise le matin à jeun, au moins 30 min avant le petit déjeuner. 1 goutte = 5 µg.

维持剂量 · 儿童口服

100 至 150 µg/m²/24 h

Par jour (dose généralement retenue). Une prise le matin à jeun, au moins 30 min avant le petit déjeuner. 1 goutte = 5 µg.

黏液性水肿昏迷：负荷剂量（第1天） · 成人静脉

200 至 500 µg

Diluée dans 100 à 250 mL de sérum physiologique (2 µg/mL), en perfusion IV lente. Ne pas dépasser 500 µg (risque d'accident cardiovasculaire grave ou de décès).

… 静脉或肌内维持 · 成人静脉 · 肌注

1.2 µg/kg/24 h

Par jour, jusqu'à ce que la voie orale soit tolérée et le patient stable.

… 负荷剂量 · 儿童静脉

10 µg/kg

Diluée dans 100 à 250 mL de sérum physiologique (2 µg/mL), en perfusion IV lente. Puis doses plus faibles en entretien (expérience très limitée).

急性症状性低钙血症：初始剂量 · 成人及12岁以上儿童静脉 · 肌注

2.25 mmol

10 mL en IV lente (au plus 2 mL, soit 0,45 mmol, par minute), répétable selon l'état clinique.

严重低钙血症，尤其伴心脏症状：较高的初始剂量 · 新生儿和婴儿静脉

最多 0.45 mmol/kg

Jusqu'à 2 mL/kg, IV après dilution au 1/10e, au plus 5 mL/min de la dilution ; répétable selon l'état clinique, puis selon la calcémie.

常规每日补充量 · 成人静脉

0.8 至 2 mmol/kg/24 h

Par jour, après dilution ; débit maximal 10 mmol/h (0,15 mmol/kg/h).

最大输注速率（严重缺乏除外） · 成人静脉

最多 0.15 mmol/kg/h

Jusqu'à 10 mmol/h, soit 0,15 mmol/kg/h.

严重且有症状的缺乏（血钾<2.5 mmol/L）：最大速率 · 成人静脉

最多 0.3 mmol/kg/h

Jusqu'à 20 mmol/h (0,3 mmol/kg/h). Kaliémie < 2 mmol/L sous ECG continu : jusqu'à 40 mmol/h. Correction rapide : en soins intensifs, au cas par cas.

尖端扭转型室速：推注 · 成人静脉

2 000 mg

IV lente (soit 8 mmol de magnésium-élément), en milieu spécialisé, suivie d'une perfusion continue.

子痫：预防或发作时，初始输注 · 成人静脉

4 000 mg

Perfusion IV en 20 à 30 minutes (soit 16 mmol de magnésium-élément). Si la crise persiste : nouvelle perfusion de 4 g.

… 持续输注 · 成人静脉

2 000 至 3 000 mg/h

Soit 8 à 12 mmol de magnésium-élément par heure, pendant les 24 heures qui suivent la dernière crise.

全身用药（无法口服；严重血管性水肿、过敏性休克时作为肾上腺素的补充、脑水肿、喉梗阻性呼吸困难、促胎肺成熟…） · 成人静脉 · 肌注

4 至 16 mg

1 à 4 ampoules IV ou IM, à répéter dans les 24 heures selon l'état du malade.

局部用药（浸润） · 成人局部

2 至 8 mg

½ à 2 ampoules selon le lieu d'injection et l'affection ; injection pas trop superficielle (atrophie sous-cutanée) ; répétée seulement si les symptômes réapparaissent ou persistent.

初始治疗 · 婴儿和儿童口服

0.075 至 0.3 mg/kg/24 h

Soit 6 à 24 gouttes/kg/jour ; prise unique le matin, ou en deux prises au début d'un traitement prolongé à fortes doses. 40 gouttes = 1 ml = 0,5 mg ; gouttes versées dans un verre d'eau, de préférence en fin de repas.

维持治疗 · 婴儿和儿童口服

0.03 mg/kg/24 h

Soit 3 gouttes/kg/jour. 40 gouttes = 1 ml = 0,5 mg ; gouttes versées dans un verre d'eau, de préférence en fin de repas.

II型肝素诱导的血小板减少症（HIT）：初始速率 · 无肝功能不全的成人（包括肾功能不全者和老年人）静脉

2 µg/kg/min

Perfusion continue.

II型HIT：降低的初始速率 · 中度肝功能不全（Child-Pugh B级）、心脏手术后或危重状态的成人静脉

0.5 µg/kg/min

Perfusion continue ; TCA à 4 heures.

… 推荐最大速率 · 成人静脉

最多 10 µg/kg/min

Débit à ne pas dépasser.

室上性快速性心律失常（预激除外）、非代偿性窦性心动过速：负荷剂量（可选） · 成人静脉

0.5 mg/kg

Soit 500 µg/kg perfusés en 1 minute (3,5 mL pour 70 kg) ; à ajuster selon la fréquence cardiaque et la pression artérielle.

室上性快速性心律失常、非代偿性窦性心动过速：维持 · 成人静脉

0.05 至 0.2 mg/kg/min

Soit 50 à 200 µg/kg/min (25 µg/kg/min possible), paliers toutes les 5 à 10 minutes ; à l'objectif, supprimer la charge et réduire à 25 µg/kg/min voire moins.

术中心动过速、高血压（立即控制）：推注 · 成人静脉

80 mg

Injection IV en 15 à 30 secondes, suivie d'une perfusion.

气管插管 · 成人静脉

0.2 至 0.25 mg/kg

0,2 mg/kg en 30 secondes (intubation en 2 à 2,5 min) ou 0,25 mg/kg fractionnés (0,15 puis 0,1 mg/kg 30 s plus tard ; intubation en 1,5 à 2 min).

肌松：初始剂量（插管：0.2 mg/kg） · 7个月至12岁儿童静脉

0.1 至 0.2 mg/kg

En 5 à 15 secondes ; curarisation maximale vers 2 minutes.

… 推注（插管：0.15 mg/kg） · 2至6个月婴儿静脉

0.1 至 0.15 mg/kg

Bolus en 5 à 15 secondes.

左心室功能不全、心源性急性肺水肿：初始剂量 · 成人静脉

2 至 4 mg/h

Posologie initiale.

不稳定型心绞痛（无心力衰竭）：初始剂量 · 成人静脉

2 至 4 mg/h

Posologie initiale.

急症（急性肺水肿）或治疗初期 · 成人静脉

最多 2 mg

Injection IV directe lente (2 minutes), 2 mg au maximum.

左心室功能不全，尤其是心肌梗死急性期 · 成人静脉

5 至 200 µg/min

Débuter à 5 µg/min puis augmenter progressivement toutes les 5 minutes selon l'effet, la fréquence cardiaque et la pression artérielle ; le plus souvent 5 à 200 µg/min (variation d'un facteur 10 selon les patients).

不稳定型心绞痛 · 成人静脉

5 至 200 µg/min

Débuter à 5 µg/min puis augmenter progressivement toutes les 5 minutes selon l'effet, la fréquence cardiaque et la pression artérielle ; le plus souvent 5 à 200 µg/min (variation d'un facteur 10 selon les patients).

冠状动脉介入期间心肌缺血的预防 · 成人静脉

5 至 200 µg/min

Débuter à 5 µg/min puis augmenter progressivement toutes les 5 minutes selon l'effet, la fréquence cardiaque et la pression artérielle ; le plus souvent 5 à 200 µg/min (variation d'un facteur 10 selon les patients).

代谢性酸中毒：首剂 · 儿童静脉

最多 1 mmol/kg

Perfusion IV lente ; posologie ensuite ajustée individuellement.

尿液碱化（弱有机酸中毒、甲氨蝶呤、溶血）：推注 · 血流动力学稳定的成人和儿童静脉

1 至 2 mmol/kg

Puis perfusion de 132 mmol de bicarbonate de sodium dans 1 litre de glucose 5 %, à 1,5 à 2 fois le débit d'entretien ; pH urinaire au plus 8,5 ; suivi acido-basique, hydrique et électrolytique.

所有适应症：最大输注速率 · 成人和儿童静脉

最多 1.5 mmol/kg/h

Vitesse maximale, à ne pas dépasser (y compris pour l'alcalinisation urinaire).

眼压显著升高（初始治疗）；代谢性碱中毒（机械通气下失代偿性慢性呼吸衰竭） · 成人静脉 · 肌注

1 000 至 2 000 mg/24 h

Posologie usuelle par jour, soit 2 à 4 flacons de 500 mg.

眼压显著升高；代谢性碱中毒 · 6岁以上儿童静脉 · 肌注

5 至 10 mg/kg/24 h

Par jour.

敏感菌感染的治疗 · 成人和青少年（13至17岁）静脉

1 000 mg

Une fois par jour. Perfusion IV de 30 minutes après reconstitution (environ 100 mg/mL) puis dilution dans du NaCl 0,9 % ; durée habituelle 3 à 14 jours.

敏感菌感染的治疗 · 3个月至12岁的婴儿和儿童静脉

15 mg/kg

2 fois par jour, sans dépasser 1 g/jour. Perfusion IV de 30 minutes après reconstitution (environ 100 mg/mL) puis dilution dans du NaCl 0,9 % ; durée habituelle 3 à 14 jours.

重症肺炎（包括医院获得性和呼吸机相关性）、复杂性尿路感染、复杂性腹腔内感染、产时及产后感染、复杂性皮肤和软组织感染 · 成人和青少年，清除率>50 mL/min静脉

500 至 1 000 mg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV de 15 à 30 minutes ; bolus IV en 5 minutes possible jusqu'à 1 g (adulte) ou 20 mg/kg (enfant), solution à 50 mg/mL.

急性细菌性脑膜炎 · 成人和青少年，清除率>50 mL/min静脉

2 000 mg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV de 15 à 30 minutes ; bolus IV en 5 minutes possible jusqu'à 1 g (adulte) ou 20 mg/kg (enfant), solution à 50 mg/mL.

重症肺炎、复杂性尿路、腹腔内、皮肤和软组织感染 · 3个月至11岁、体重不超过50 kg的儿童静脉

10 至 20 mg/kg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV de 15 à 30 minutes ; bolus IV en 5 minutes possible jusqu'à 1 g (adulte) ou 20 mg/kg (enfant), solution à 50 mg/mL.

敏感菌感染：2000 mg/日方案 · 成人和青少年，清除率≥90 mL/min静脉

500 mg

Toutes les 6 heures. Perfusion IV : 20 à 30 minutes jusqu'à 500 mg, 40 à 60 minutes au-delà.

… 3000 mg/日方案 · 成人和青少年，清除率≥90 mL/min静脉

1 000 mg

Toutes les 8 heures. Perfusion IV : 20 à 30 minutes jusqu'à 500 mg, 40 à 60 minutes au-delà.

较不敏感菌种（铜绿假单胞菌）感染或极重度感染（发热性中性粒细胞减少）：4000 mg/日方案 · 成人和青少年，清除率≥90 mL/min静脉

1 000 mg

Toutes les 6 heures. Perfusion IV : 20 à 30 minutes jusqu'à 500 mg, 40 à 60 minutes au-delà.

肠外营养：推荐供给量 · 成人静脉

10 至 30 mmol/24 h

Par jour pendant la nutrition parentérale.

纠正低磷血症 · 体重40至60 kg的成人静脉

0.125 mmol/kg/h

Sur 6 heures, à titre indicatif ; poursuite fractionnée jusqu'à 0,7 mmol/L (2 mg/dL) si fonction rénale et électrolytes normaux ; durée de quelques heures à 3 jours. Débit habituel jusqu'à 10 mmol/h (exceptionnellement 20 mmol/h en soins intensifs).

纠正低磷血症 · 体重61至80 kg的成人静脉

0.095 mmol/kg/h

Sur 6 heures, à titre indicatif ; poursuite fractionnée jusqu'à 0,7 mmol/L (2 mg/dL) si fonction rénale et électrolytes normaux ; durée de quelques heures à 3 jours. Débit habituel jusqu'à 10 mmol/h (exceptionnellement 20 mmol/h en soins intensifs).

急性心力衰竭：负荷剂量 · 成人静脉

50 µg/kg

En 10 minutes environ. Non modifiée en cas d'insuffisance rénale.

… 持续输注 · 成人，清除率>50 mL/min/1.73 m²静脉

0.375 至 0.75 µg/kg/min

Ajustée pour un effet hémodynamique maximal.

负荷剂量 · 婴儿和儿童静脉

50 至 75 µg/kg

Sur 30 à 60 minutes.

敏感菌感染：常规剂量 · 12岁以上成人和青少年，清除率>30 mL/min静脉

800 mg

2 ampoules en perfusion toutes les 12 heures. Toujours dilué : perfusion d'environ 1 heure (≤ 1 h 30), terminée au plus tard 6 heures après la dilution ; jamais pur ni dans la tubulure.

耶氏肺孢子菌感染 · 12岁以上成人和青少年，清除率>30 mL/min静脉

100 mg/kg/24 h

Par jour (TMP 20 mg/kg/j), en 3 à 4 perfusions, pendant 2 semaines. Toujours dilué : perfusion d'environ 1 heure (≤ 1 h 30), terminée au plus tard 6 heures après la dilution ; jamais pur ni dans la tubulure.

敏感菌感染：常规剂量 · 6周以上婴儿及12岁以内儿童静脉

16 mg/kg

0,2 mL/kg deux fois par jour (environ 30 mg/kg/j de SMX et 6 mg/kg/j de TMP ; 1 mL par 5 kg matin et soir). Toujours dilué : perfusion d'environ 1 heure (≤ 1 h 30), terminée au plus tard 6 heures après la dilution ; jamais pur ni dans la tubulure.

敏感菌感染（吞咽片剂困难） · 成人及12岁以上儿童口服

800 mg

20 mL (4 cuillères) toutes les 12 heures.

敏感菌感染 · 6至12岁儿童口服

400 mg

10 mL (2 cuillères) toutes les 12 heures.

敏感菌感染 · 6个月至5岁儿童口服

200 mg

5 mL (1 cuillère) toutes les 12 heures.

高钾血症 · 成人口服

15 g

1 cuillère-mesure, 1 à 4 fois par jour, par voie orale.

高钾血症 · 儿童口服 · 直肠

1 g/kg/24 h

Par jour en plusieurs prises, par voie orale ou rectale (même posologie).

高钾血症 · 新生儿直肠

0.5 至 1 g/kg/24 h

Par jour, uniquement par voie rectale (dose minimale efficace).

发热性中性粒细胞减少、医院获得性肺炎、细菌性脑膜炎、相关菌血症 · 体重40 kg及以上的成人和儿童，肾功能正常静脉

2 000 mg

Toutes les 8 heures (administration discontinue).

骨和关节、皮肤和软组织感染、复杂性腹腔内感染；CAPD相关腹膜炎 · 体重40 kg及以上的成人和儿童，肾功能正常静脉

1 000 至 2 000 mg

Toutes les 8 heures.

复杂性尿路感染、耳炎、骨、皮肤、腹腔内感染、CAPD相关腹膜炎 · 2个月以上婴儿及体重低于40 kg的儿童静脉

100 至 150 mg/kg/24 h

Par jour, en 3 doses ; maximum 6 g/jour.

复杂性腹腔内或尿路感染、医院获得性肺炎（包括呼吸机相关性肺炎）、相关菌血症（成人）、治疗选择有限的革兰阴性菌感染 · 成人，CrCl>50 mL/min静脉

2 000 mg

Toutes les 8 heures. Perfusion de 2 heures. IIAc 5-14 j ; IVUc 5-10 j ; PN/PAVM 7-14 j.

复杂性腹腔内或尿路感染、医院获得性肺炎（包括呼吸机相关性肺炎）、相关菌血症（成人）、治疗选择有限的革兰阴性菌感染 · 6个月至未满18岁儿童（CrCl>50 mL/min/1.73 m²）静脉

50 mg/kg

Toutes les 8 heures, jusqu'à 2 g. Perfusion de 2 heures.

复杂性腹腔内或尿路感染、医院获得性肺炎（包括呼吸机相关性肺炎）、相关菌血症（成人）、治疗选择有限的革兰阴性菌感染 · 3个月至未满6个月婴儿静脉

40 mg/kg

Toutes les 8 heures. Perfusion de 2 heures.

社区获得性肺炎、慢性支气管炎加重、软组织感染（蜂窝织炎、丹毒、伤口）、腹腔内感染 · 体重40 kg及以上的成人和儿童静脉 · 肌注

750 mg

Toutes les 8 heures. IV directe en 3 à 5 min ou IM profonde (750 mg au plus par site) ; au-delà de 1,5 g, voie IV.

预防性抗生素：胃肠、妇科（包括剖宫产）、骨科手术 · 体重40 kg及以上的成人和儿童静脉 · 肌注

1 500 mg

À l'induction de l'anesthésie, avec possiblement 2 doses de 750 mg IM à 8 et 16 heures.

社区获得性肺炎、复杂性尿路感染、软组织、腹腔内感染 · 3周以上婴儿及体重低于40 kg的儿童静脉

30 至 100 mg/kg/24 h

Par jour en IV, en 3 ou 4 prises ; 60 mg/kg/j convient à la plupart des infections.

急性咽峡炎和咽炎、急性细菌性鼻窦炎 · 婴儿（3个月起）及体重低于40 kg的儿童口服

10 mg/kg

2 fois par jour, 250 mg par prise au maximum. Avec des aliments ; seringue doseuse fournie. Durée habituelle 7 jours (5 à 10).

急性中耳炎、膀胱炎、肾盂肾炎（10至14天）、非复杂性皮肤感染、莱姆病（14天） · 婴儿（3个月起）及体重低于40 kg的儿童口服

15 mg/kg

2 fois par jour, 250 mg par prise au maximum. Avec des aliments ; seringue doseuse fournie. Durée habituelle 7 jours (5 à 10).

咽峡炎、咽炎、鼻窦炎、膀胱炎、肾盂肾炎、非复杂性皮肤感染 · 体重40 kg及以上的成人和儿童口服

250 mg

2 fois par jour. Avec des aliments ; seringue doseuse fournie. Durée habituelle 7 jours (5 à 10).

严重感染：败血症、菌血症、肺炎、复杂性尿路感染、胆道感染 · 体重超过40 kg的成人和儿童，肾功能正常静脉

2 000 mg

2 fois par jour, IV. IV lente de 3 à 5 minutes ou perfusion de 30 minutes ; durée habituelle 7 à 10 jours.

严重铜绿假单胞菌感染 · 体重超过40 kg的成人和儿童，肾功能正常静脉

2 000 mg

3 fois par jour, IV. IV lente de 3 à 5 minutes ou perfusion de 30 minutes ; durée habituelle 7 à 10 jours.

敏感菌感染（联合用药：儿童不单药治疗） · 2个月以上婴儿及体重低于40 kg的儿童静脉

50 mg/kg

3 fois par jour, IV. IV lente de 3 à 5 minutes ou perfusion de 30 minutes ; durée habituelle 7 à 10 jours.

细胞毒性化疗后中性粒细胞减少 · 成人和儿童皮下 · 静脉

5 µg/kg/24 h

Une fois par jour, à partir de 24 h au moins après la fin de la chimiothérapie, jusqu'à dépassement du nadir et normalisation des neutrophiles (jusqu'à 14 jours ; jusqu'à 38 jours en LAM). SC (préférée) ou perfusion IV de 30 min diluée dans du glucose 5 %.

清髓性化疗后骨髓移植 · 成人静脉 · 皮下

10 µg/kg/24 h

Dose initiale, à partir de 24 h au moins après la chimiothérapie et la greffe ; perfusion IV de 30 min ou de 24 h, ou SC continue sur 24 h (dans 20 mL de glucose 5 %).

先天性重度慢性中性粒细胞减少 · 成人和儿童皮下

12 µg/kg/24 h

Dose initiale SC quotidienne, en une ou plusieurs injections ; après 1 à 2 semaines, doubler ou réduire de moitié selon la réponse, puis ajuster toutes les 1 à 2 semaines (PNN entre 1,5 et 10 G/L).

急性肾上腺皮质功能不全 · 成人静脉 · 肌注

100 至 200 mg

IV (ou éventuellement IM). À renouveler selon la clinique (état général, pouls, pression artérielle) et la biologie (ionogramme, glycémie).

急性肾上腺皮质功能不全；新生儿一过性肾上腺功能不全；失盐型先天性肾上腺皮质增生症 · 儿童和婴儿静脉

最多 5 mg/kg

IV. À renouveler selon la clinique (état général, pouls, pression artérielle) et la biologie (ionogramme, glycémie).

无法口服时的皮质类固醇治疗；需快速起效：严重血管性水肿、过敏性休克（与肾上腺素合用）、重症伤寒、儿童喉气管炎、脑水肿、喉梗阻性呼吸困难 · 成人静脉 · 肌注

20 至 60 mg/24 h

« Cette dose peut être renouvelée 2 à 3 fois par 24 heures, si nécessaire. »

… 严重血管性水肿、过敏性休克（与肾上腺素合用）、重症伤寒、儿童喉气管炎、脑水肿、喉梗阻性呼吸困难 · 儿童静脉 · 肌注

1 至 3 mg/kg/24 h

过敏性休克（首次静脉注射肾上腺素后） · 成人静脉

40 至 100 mg

IV, répétée si nécessaire.

过敏性休克（首次静脉注射肾上腺素后） · 儿童静脉

40 mg

IV, répétée si nécessaire.

脑水肿（脑肿瘤、手术或放疗后；脊髓损伤）：初始剂量 · 成人静脉

8 至 10 mg

IV, selon la cause et la gravité.

肺炎、复杂性尿路感染、骨关节感染、感染性心内膜炎：负荷剂量 · 成人及12岁以上儿童静脉

12 mg/kg

Toutes les 12 heures, 3 à 5 administrations, IV. IV en bolus de 3 à 5 minutes ou perfusion de 30 minutes, ou IM ; durée ≤ 4 mois.

… 维持 · 成人及12岁以上儿童静脉 · 肌注

12 mg/kg

Une fois par jour, IV ou IM ; endocardite : au moins 21 jours. IV en bolus de 3 à 5 minutes ou perfusion de 30 minutes, ou IM ; durée ≤ 4 mois.

革兰阳性菌感染：负荷剂量 · 2个月至12岁儿童静脉

10 mg/kg

IV toutes les 12 heures, 3 fois.

全肠外营养中维生素C缺乏的预防 · 成人静脉

1 g/24 h

1 ampoule IV par jour ; voie orale dès que possible.

韦尼克-科尔萨科夫综合征：高危患者的预防（营养不良、酒精戒断） · 成人静脉 · 肌注

100 mg

100 mg une à trois fois par jour, IM ou IV, pendant 3 à 5 jours. IV lente, sur plus de 10 minutes.

确诊或疑似韦尼克脑病：治疗 · 成人静脉 · 肌注

300 至 1 000 mg/24 h

Par jour, en 2 ou 3 prises, de préférence IV, pendant 3 à 5 jours ; poursuivre jusqu'à absence d'amélioration supplémentaire. IV lente, sur plus de 10 minutes.

吸收障碍所致维生素B12缺乏（恶性贫血、全胃切除、回肠切除、Imerslund综合征）：初始治疗 · 成人肌注

1 000 µg

1 ampoule IM par jour ou trois fois par semaine, soit 10 mg (10 ampoules) au total.

吸收障碍所致缺乏：维持 · 成人肌注

1 000 µg

1 ampoule IM par mois.

严格素食者（>4岁）摄入不足所致贫血：初始治疗，口服途径 · 成人口服

1 000 µg

1 ampoule par jour dans un verre d'eau, pendant 15 jours à 1 mois ; entretien : 1 ampoule tous les 10 jours.

无法口服时的确诊维生素B6缺乏 · 成人肌注 · 静脉

250 至 500 mg/24 h

1 à 2 ampoules par jour, IM ou IV.

预防，健康儿童 · 0至18岁儿童口服

300 至 600 UI/24 h

1 à 2 gouttes par jour, pures dans une petite cuillère ou dans un aliment. 1 goutte = 300 UI.

预防 · 成人和老年人口服

600 至 900 UI/24 h

2 à 3 gouttes par jour, pures dans une petite cuillère ou dans un aliment. 1 goutte = 300 UI.

缺乏的治疗 · 成人和老年人口服

2 100 至 19 800 UI/24 h

7 à 66 gouttes par jour, pures dans une petite cuillère ou dans un aliment. 1 goutte = 300 UI.

早产儿出血病的预防 · 停经不足36周、体重低于2.5 kg的早产儿肌注 · 静脉

0.4 mg/kg

IM ou IV à la naissance ou peu après ; dose parentérale à ne pas dépasser. Doses ultérieures selon les paramètres de la coagulation.

高危新生儿出血病的预防 · 停经不足36周、体重2.5 kg或以上的早产儿；有风险的足月新生儿（窒息、胆汁淤积性黄疸、无法吞咽、母亲使用抗凝药或抗癫痫药）肌注 · 静脉

1 mg

IM ou IV à la naissance ou peu après, sans dilution. Doses ultérieures selon les paramètres de la coagulation.

新生儿出血病的治疗 · 新生儿肌注 · 静脉

1 mg

Dose initiale IM ou IV lente. Doses ultérieures selon les paramètres de la coagulation.

维生素K拮抗药过量伴严重出血 · 使用维生素K拮抗药治疗的患者静脉 · 口服

10 mg

Voie orale ou IV lente (perfusion lente continue d'une heure), avec des CCP, quel que soit l'INR ; AVK suspendu ; répétable toutes les 12 heures. IV lente préférée à l'IM.

维生素K拮抗药过量，无症状或伴非严重出血 · 使用维生素K拮抗药治疗的患者口服

1 至 2 mg

Voie orale.

维生素K拮抗药过量，无症状或伴非严重出血 · 使用维生素K拮抗药治疗的患者口服

5 mg

Voie orale.

早产：第1步，初始推注 · 成年孕妇（停经满24至33周）静脉

6.75 mg

0,9 mL en bolus IV en 1 minute, dès le diagnostic, suivi immédiatement de la perfusion de charge.

… 第2步，负荷输注 · 成年孕妇（停经满24至33周）静脉

0.3 mg/min

300 µg/min (24 mL/h de la solution à 0,75 mg/mL) pendant 3 heures, soit 54 mg.

… 第3步，维持输注 · 成年孕妇（停经满24至33周）静脉

0.1 mg/min

100 µg/min (8 mL/h) jusqu'à 45 heures, soit jusqu'à 270 mg. Renouvellement : recommencer par le bolus.

严重痉挛：鞘内试验剂量 · 成人硬膜外、鞘内

25 至 50 µg

Dose initiale, augmentée par paliers de 25 µg à 24 heures d'intervalle au moins jusqu'à une réponse de 4 à 8 heures environ. Bolus intrathécal (ponction lombaire ou cathéter) injecté en au moins 1 minute, en milieu hospitalier, matériel de réanimation disponible, surveillance respiratoire et cardiaque ; patient sans infection.

脑源性或脊髓源性严重痉挛：腰椎穿刺试验剂量 · 4至未满18岁儿童硬膜外、鞘内

25 至 50 µg

Dose initiale selon l'âge et la taille, puis +25 µg toutes les 24 heures si pas de réponse ; 100 µg au maximum. Bolus intrathécal (ponction lombaire ou cathéter) injecté en au moins 1 minute, en milieu hospitalier, matériel de réanimation disponible, surveillance respiratoire et cardiaque ; patient sans infection.

麻醉中恶性高热：初始注射 · 成人和儿童静脉

至少 2.5 mg/kg

Injection intraveineuse rapide (8 à 10 flacons chez l'adulte), répétée en bolus tant que persistent tachycardie, hypoventilation, hyperacidité prolongée (pH et PCO2) et hyperthermie.

… 常规总剂量（累计） · 成人和儿童静脉

10 mg/kg

常规肌松逆转，T2自发恢复（罗库溴铵或维库溴铵） · 成人静脉

2 mg/kg

常规肌松逆转，强直后计数至少有1至2个反应（罗库溴铵或维库溴铵） · 成人静脉

4 mg/kg

罗库溴铵后即刻逆转（维库溴铵后不适用） · 成人静脉

16 mg/kg

痉挛性疼痛的对症治疗：初始治疗 · 成人静脉 · 肌注

40 mg

1 ampoule au moment de la crise, renouvelée en cas de spasmes importants, sans dépasser 3 ampoules par 24 heures. IV directe ou IM.

肠外营养脂肪供给：标准剂量 · 成人静脉

1 至 2 g/kg/24 h

Par jour (5 à 10 mL/kg/j).

… 输注速率 · 成人静脉

0.125 g/kg/h

Débit recommandé (0,63 mL/kg/h), sans dépasser 0,15 g/kg/h (0,75 mL/kg/h).

… 初始剂量 · 新生儿和婴儿静脉

0.5 至 1 g/kg/24 h

Par jour, puis paliers de 0,5 à 1 g/kg/j jusqu'à 3 g/kg/j. Prématuré et petit poids : perfusion continue sur environ 24 h.

急性腹泻，作为口服补液的补充 · 3个月以上婴儿及体重7至52 kg的儿童口服

1.5 mg/kg

Par prise, 3 prises par jour au maximum, de préférence au début des trois repas (premier jour : une prise d'emblée puis jusqu'à 3 prises au total). Jusqu'à 2 selles moulées consécutives, 7 jours au maximum.

表面活性物质缺乏所致呼吸窘迫综合征（肺透明膜病），确诊或高风险 · 早产新生儿气管内

200 mg/kg

Dose unique, le plus tôt possible (de préférence dans les 30 premières minutes de vie en prévention chez le prématuré intubé à haut risque). Flacon réchauffé à 37 °C ; instillation endotrachéale (dose unique ou deux demi-doses bronchiques, puis ventilation manuelle environ 1 minute) ou méthode LISA sous CPAP (bolus de 0,5 à 3 minutes).

呼吸支持下持续存在的呼吸窘迫征象 · 早产新生儿气管内

100 mg/kg

6 à 12 heures après la première dose.

严重或致残性焦虑 · 成人口服

5 至 20 mg/24 h

Par jour, à la dose efficace la plus faible. 1 mL = 30 gouttes = 10 mg (1 goutte ≈ 0,33 mg).

精神科剂量 · 成人口服

20 至 40 mg/24 h

Par jour. 1 mL = 30 gouttes = 10 mg (1 goutte ≈ 0,33 mg).

儿童适应症（例外使用） · 儿童口服

0.5 mg/kg/24 h

Par jour. 1 mL = 30 gouttes = 10 mg (1 goutte ≈ 0,33 mg).

持续时间较长的急性惊厥发作 · 3至6个月婴儿，在医院内其他

2.5 mg

Seringue préremplie de 2,5 mg (étiquette jaune), administrée lentement entre la gencive et la joue (moitié de chaque côté si besoin).

持续时间较长的急性惊厥发作 · 6个月以上至未满1岁的婴儿其他

2.5 mg

Seringue préremplie de 2,5 mg (étiquette jaune), administrée lentement entre la gencive et la joue (moitié de chaque côté si besoin).

持续时间较长的急性惊厥发作 · 1岁至未满5岁儿童其他

5 mg

Seringue préremplie de 5 mg (étiquette bleue), administrée lentement entre la gencive et la joue (moitié de chaque côté si besoin).

惊厥持续状态：快速输注 · 成人静脉

2 mg/min

Perfusion IV rapide jusqu'à 20 mg, puis perfusion lente.

癫痫持续状态（急救治疗） · 儿童静脉

0.2 至 0.3 mg/kg

IV lente, dans une grosse veine (risque d'apnée) ; matériel de réanimation respiratoire disponible. Répétable 10 à 20 minutes après.

需使用注射用地西泮的临床情况（视情况而定） · 成人静脉 · 肌注

0.1 至 0.2 mg/kg

Par injection, IM profonde ou IV lente ; renouvelable jusqu'à 4 fois par 24 heures, voire davantage en milieu hospitalier.

癫痫，联合治疗：初始剂量 · 2岁以上儿童口服

0.1 mg/kg/24 h

Souvent 5 mg/jour ou 0,1 mg/kg/jour chez les plus jeunes, puis paliers de 0,1 à 0,2 mg/kg/jour tous les 7 jours ; en 1 à 3 prises.

… 维持 · 2岁以上儿童口服

0.3 至 1 mg/kg/24 h

Dose d'entretien habituellement suffisante, en 1 à 3 prises.

癫痫，与一种或多种抗癫痫药联用 · 成人口服

20 至 30 mg/24 h

Dose initiale, augmentée si besoin jusqu'à 60 mg/jour. Dose minimale efficace ; arrêt toujours progressif.

激越发作、阵发性焦虑发作 · 成人肌注 · 静脉

20 至 200 mg/24 h

20 à 200 mg par jour IM ou IV, puis relais oral si nécessaire.

震颤谵妄的治疗（重症监护或重症医学科） · 成人肌注 · 静脉

50 至 100 mg

50 à 100 mg toutes les 3 ou 4 heures, 800 mg/jour au maximum ; surveillance continue des paramètres vitaux ; diminuer et passer à la voie orale dès que possible.

预防震颤谵妄和酒精戒断表现，无法口服 · 成人肌注 · 静脉

50 至 100 mg/24 h

50 à 100 mg sur 24 heures, si possible à la seringue électrique ; surveillance clinique attentive.

癫痫：维持治疗 · 成人和儿童（6岁以下使用适宜剂型）口服

0.05 至 0.1 mg/kg/24 h

Par jour, atteint progressivement à partir de la dose efficace la plus faible (1 goutte = 0,1 mg). Gouttes sur une cuillère ou diluées dans un verre (eau, thé, jus de fruit), jamais directement du flacon dans la bouche.

癫痫持续状态：急救治疗 · 成人及15岁及以上儿童静脉 · 肌注

1 mg

Soit 1 ampoule en IV lente, renouvelable par voie IV ou IM 4 à 6 fois dans les 24 heures. Prélever la quantité nécessaire (0,25 à 1 mL) et la diluer dans la seringue avec l'ampoule de solvant (1 mL).

… 急救治疗 · 1至15岁儿童静脉

0.25 至 0.5 mg

Soit ¼ à ½ ampoule en IV très lente. Prélever la quantité nécessaire (0,25 à 1 mL) et la diluer dans la seringue avec l'ampoule de solvant (1 mL).

重症监护镇静：静脉负荷剂量 · 成人静脉

0.03 至 0.3 mg/kg

Lentement, par fractions de 1 à 2,5 mg injectées en 20 à 30 secondes, 2 minutes entre deux fractions.

… 静脉维持 · 成人静脉

0.03 至 0.2 mg/kg/h

清醒镇静：静脉初始剂量 · 60岁以下成人静脉

2 至 2.5 mg

IV lente (environ 1 mg en 30 s), 5 à 10 minutes avant la procédure ; doses complémentaires de 1 mg si nécessaire.

麻醉学：逆转苯二氮䓬类麻醉或镇静，初始剂量 · 成人静脉

0.2 mg

IV en 15 secondes ; sans effet à 60 secondes, 0,1 mg supplémentaire, renouvelable toutes les 60 secondes.

重症监护：逆转苯二氮䓬类的中枢作用、中毒、不明原因昏迷：初始剂量 · 成人静脉

0.3 mg

IV ; sans effet à 60 secondes, 0,1 mg supplémentaire toutes les 60 secondes, jusqu'à 2 mg ou au réveil ; second bolus si la somnolence revient.

逆转苯二氮䓬类清醒镇静 · 1岁以上儿童静脉

0.01 mg/kg

Soit 10 µg/kg (jusqu'à 200 µg) IV en 15 secondes ; sans effet à 45 secondes, nouvelle injection de 10 µg/kg (jusqu'à 200 µg), répétable toutes les 60 secondes, 4 injections supplémentaires au maximum.

食管静脉曲张破裂，等待内镜检查期间 · 体重50 kg及以上的患者静脉

2 mg

Bolus IV toutes les 4 heures jusqu'au contrôle initial du saignement, 48 heures au maximum ; durée totale ≤ 5 jours.

食管静脉曲张破裂，等待内镜检查期间 · 体重低于50 kg的患者静脉

1 mg

Bolus IV toutes les 4 heures jusqu'au contrôle initial du saignement, 48 heures au maximum ; durée totale ≤ 5 jours.

1型肝肾综合征：推注 · 肝硬化患者静脉

1 至 2 mg

1 mg toutes les 4 à 6 heures au début, jusqu'à 2 mg toutes les 4 à 6 heures ; maximum 12 mg/jour.

出血事件的纠正和预防治疗（中度或轻度血友病A、血管性血友病（重型和IIB型除外）、出血时间延长、抗血小板药） · 成人静脉

0.3 µg/kg

Perfusion IV lente de 15 à 30 minutes, dose diluée dans 50 à 100 mL de sérum physiologique ; préventif : juste avant l'acte. Si le facteur VIII augmente suffisamment : 1 à 2 répétitions toutes les 12 à 24 heures, sous contrôle du facteur VIII.

对血管升压素敏感的中枢性尿崩症（不宜经鼻或口服） · 成人静脉 · 皮下 · 肌注

1 至 4 µg/24 h

Par jour, en 1 ou 2 injections (IV habituellement, SC ou IM possibles), adaptée à l'osmolalité urinaire et à la diurèse. Relais d'un traitement endonasal : environ 1/10e de la dose endonasale.

对血管升压素敏感的中枢性尿崩症 · 1岁以上儿童静脉 · 皮下 · 肌注

0.1 至 1 µg/24 h

Par jour, en 1 ou 2 injections.

感染性休克中儿茶酚胺难治性低血压 · 18岁以上成人静脉

0.01 至 0.03 UI/min

Débuter à 0,01 UI/min, augmenter toutes les 15 à 20 minutes selon la réponse jusqu'à 0,03 UI/min (0,01 / 0,02 / 0,03 UI/min = 0,75 / 1,5 / 2,25 mL/h à 0,8 UI/mL). Cible de PAM habituelle 65 à 75 mm Hg.

儿童和青少年的初始剂量（密切监测下） · 儿童和青少年口服

0.3 mg/kg/24 h

Environ 0,3 mg/kg/jour en 3 prises égales, puis adaptation individuelle.

早产儿、新生儿和婴儿（或肾功能不全儿童）的初始剂量 · 早产儿、新生儿和婴儿口服

0.15 mg/kg/24 h

0,15 mg/kg/jour en 3 prises, puis adaptation individuelle.

动脉高血压：初始剂量 · 成人口服

25 至 50 mg/24 h

Par jour en 2 prises ; paliers d'au moins 2 semaines jusqu'à 100 à 150 mg/jour. 150 mg/jour au maximum.

急性肺水肿：初始治疗（第一小时） · 成人静脉

2 mg

IV, à renouveler éventuellement toutes les 20 minutes selon l'état clinique, jusqu'à 30 mg/jour.

重度心力衰竭 · 成人静脉

0.5 至 2 mg/24 h

Par jour en IV, et plus si nécessaire.

高血压急症、急性肺水肿、心脏停搏、严重钠潴留 · 成人静脉 · 肌注

40 至 60 mg/24 h

Soit 2 à 3 ampoules de 20 mg par jour, IV lente ou IM. Œdème aigu du poumon : injection renouvelable si le résultat est insuffisant.

儿科复苏 · 儿童静脉

0.5 至 1 mg/kg/24 h

IV.

水肿；动脉高血压 · 儿童和婴儿口服

1 至 2 mg/kg/24 h

Par jour en 1 à 2 prises (0,5 à 1 mL par 5 kg). Pipette doseuse graduée au 0,1 mL (1 mg), jusqu'à 2 mL (20 mg) ; diluée dans un demi-verre d'eau ou un peu de lait du biberon.

心源性、肾源性或肝源性水肿 · 成人口服

20 至 80 mg/24 h

Par jour, en 2 prises.

动脉高血压 · 成人口服

20 mg/24 h

Par jour, le matin ; si insuffisant, 40 mg/jour ou association à un autre antihypertenseur (au-delà de 40 mg en cas d'altération de la fonction rénale).

乙二醇或甲醇中毒：负荷剂量 · 中毒患者静脉

15 mg/kg

Dès la suspicion, sans attendre le dosage. Dilué dans 250 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose 5 %, en IV lente sur 45 minutes.

甲醇中毒：维持剂量 · 中毒患者静脉

10 mg/kg

Toutes les 12 heures, jusqu'à méthanolémie indétectable. Dilué dans 250 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose 5 %, en IV lente sur 45 minutes.

乙二醇中毒（肾功能正常）：维持剂量 · 中毒患者静脉

5 至 10 mg/kg

Toutes les 12 heures, selon les dosages d'éthylène glycol. Dilué dans 250 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose 5 %, en IV lente sur 45 minutes.

氰化物中毒（确诊或疑似）：初始剂量 · 成人静脉

5 000 mg

Perfusion IV de 15 minutes.

… 初始剂量 · 婴儿至青少年（0至18岁）静脉

70 mg/kg

Perfusion IV de 15 minutes.

氰化物中毒：第二剂 · 成人静脉

5 000 mg

Perfusion IV de 15 minutes (état extrêmement instable) à 2 heures.

抗胆碱酯酶类有机磷化合物中毒：首次注射 · 成人静脉 · 肌注 · 皮下

200 至 400 mg

Posologie habituelle, pouvant être augmentée jusqu'à 2 g selon l'efficacité. IV en urgence : sans dilution en injection lente de 1 mL/min, ou en perfusion après dilution (glucose ou NaCl isotonique) ; IM ou SC si pas d'urgence.

… 首次注射 · 儿童静脉 · 肌注 · 皮下

20 至 40 mg/kg

Selon la sévérité de l'intoxication et la réponse au traitement. IV en urgence : sans dilution en injection lente de 1 mL/min, ou en perfusion après dilution (glucose ou NaCl isotonique) ; IM ou SC si pas d'urgence.

… 维持 · 成人静脉 · 肌注 · 皮下

最多 400 mg/h

Maintenu tant que nécessaire.

药物或化学品引起的急性高铁血红蛋白血症 · 3个月以上的成人、青少年、儿童和婴儿（eGFR≥60）静脉

1 至 2 mg/kg

IV très lente sur 5 minutes, éventuellement diluée dans 50 mL de glucose 5 % (douleur locale, surtout chez l'enfant) ; jamais en SC ni en intrathécal. Répétable une heure après en cas de symptômes persistants ou récurrents, ou de méthémoglobine restant très élevée ; traitement en général d'un jour au plus.

药物或化学品引起的急性高铁血红蛋白血症 · 3个月及以下的新生儿和婴儿静脉

0.3 至 0.5 mg/kg

IV très lente sur 5 minutes, éventuellement diluée dans 50 mL de glucose 5 % (douleur locale, surtout chez l'enfant) ; jamais en SC ni en intrathécal. Répétable une heure après en cas de symptômes persistants ou récurrents, ou de méthémoglobine restant très élevée ; traitement en général d'un jour au plus.

功能性肠病的疼痛、排便紊乱和不适，无法口服 · 成人肌注 · 静脉

50 mg

Une ampoule IM ou IV durant la phase aiguë.

眼底荧光素血管造影 · 成人静脉

500 mg

1 ampoule de 5 mL en injection IV, sans mélange avec d'autres médicaments, en évitant l'extravasation.

治疗性内镜后预防胃或十二指肠溃疡再出血：推注 · 成人静脉

80 mg

Perfusion IV de 30 minutes, puis perfusion continue de 8 mg/h.

预防胃或十二指肠溃疡再出血：持续输注 · 成人静脉

8 mg/h

Perfusion IV continue pendant 3 jours (71,5 heures après le bolus), puis traitement antisécrétoire oral.

无法口服时的胃酸分泌抑制治疗 · 成人静脉

20 至 40 mg

Une fois par jour. Injection IV d'au moins 3 minutes, ou perfusion de 10 à 30 minutes ; relais oral dès que possible.

胃或十二指肠溃疡、反流性食管炎 · 成人静脉

40 mg

Un flacon par jour. IV en 2 à 15 minutes, telle quelle ou diluée dans 100 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose 5 % ; relais par 40 mg oral dès que possible (données IV jusqu'à 7 jours).

卓-艾综合征及其他病理性高分泌状态：初始剂量 · 成人静脉

80 mg/24 h

Par jour, ajustée au débit acide ; au-delà de 80 mg/jour, en deux administrations. Augmentation temporaire au-dessus de 160 mg possible. IV en 2 à 15 minutes, telle quelle ou diluée dans 100 mL de NaCl 0,9 % ou de glucose 5 % ; relais par 40 mg oral dès que possible (données IV jusqu'à 7 jours).

快速控制胃酸（高分泌） · 成人静脉

80 mg

Dose initiale de 2 × 80 mg, suffisante pour ramener la sécrétion acide sous 10 mEq/h en une heure chez la plupart des patients.

围手术期及术后室上性心动过速（房颤、房扑）或短期心室率控制；非代偿性窦性心动过速：首次推注 · 成人静脉

0.1 至 0.2 mg/kg

Bolus IV conseillé pour débuter.

… 推注（疗效不足） · 成人静脉

0.1 至 0.3 mg/kg

Bolus IV de 0,1 à 0,3 mg/kg, augmenté à 0,2 ou 0,3 mg/kg si besoin, répétable ; 100 mg/jour au maximum.

快速逆转达比加群：外科急症或紧急操作、危及生命或无法控制的出血 · 使用达比加群酯治疗的成人静脉

5 g

5 g, soit 2 flacons de 2,5 g/50 mL. Deuxième dose de 5 g envisageable si un saignement significatif réapparaît (ou menace) avec des tests de coagulation allongés, ou si une seconde intervention urgente est nécessaire.

糖尿病：个体常规胰岛素需要量 · 成人、青少年和儿童皮下 · 静脉

0.3 至 1 UI/kg/24 h

Besoins totaux par jour (toutes insulines), à répartir selon le schéma ; Actrapid seul ou associé à une insuline intermédiaire ou prolongée, avant un repas ou un en-cas (repas glucidique dans les 30 minutes).

肿瘤负荷高（有溶瘤风险）的血液系统恶性肿瘤开始化疗时急性高尿酸血症的治疗和预防 · 成人和儿童（自出生起）静脉

0.2 mg/kg/24 h

Une fois par jour en perfusion IV de 30 minutes (dans 50 mL de NaCl 0,9 %), juste avant ou pendant l'initiation de la chimiothérapie ; 7 jours au maximum, selon l'uricémie.

增强磁共振成像、磁共振血管成像 · 成人静脉

0.1 mmol/kg

Soit 0,2 mL/kg en IV stricte, patient allongé si possible ; observation 30 minutes au moins. Angiographie : 2e injection possible dans la même session si nécessaire.

脑和脊柱磁共振成像、全身磁共振成像 · 儿童和青少年（0至18岁）静脉

0.1 mmol/kg

Dose recommandée et maximale ; une seule dose par examen. Avant 1 an (et nouveau-né jusqu'à 4 semaines) : seulement après évaluation attentive.

低钙血症、低钙性手足搐搦 · 成人静脉

1 000 mg

10 mL en IV lente, 1 ou 2 fois par jour selon le ionogramme. Patient allongé ; non dilué : injection extrêmement lente (10 mL en 10 min) ; veine de gros calibre (risque de nécrose).

严重低钙血症：输注，最大剂量 · 成人静脉

4 000 mg/24 h

Au maximum 4 ampoules par 24 heures, pendant 24 à 36 heures au plus, avec ou sans vitamine D.

重度慢性心力衰竭急性失代偿：负荷剂量 · 成人，清除率≥30 mL/min静脉

6 至 12 µg/kg

Perfusion de 10 minutes ; 6 µg/kg si vasodilatateurs et/ou inotropes IV simultanés au début.

持续输注 · 成人，清除率≥30 mL/min静脉

0.1 µg/kg/min

Durée recommandée 24 heures. Réponse évaluée 30 à 60 minutes après chaque adaptation.

阵发性交界性心动过速发作 · 成人静脉

0.25 至 0.3 mg/kg

IV directe en deux minutes.

预防心肌缺血、冠心病患者麻醉（非心脏手术）：推注 · 冠心病成人静脉

0.15 mg/kg

IV directe en 2 minutes, au moins 30 minutes avant l'induction anesthésique.

预防心肌缺血：输注 · 冠心病成人静脉

0.2 至 0.3 mg/kg/h

Perfusion constante après le bolus, maintenue en post-opératoire (réveil, réchauffement) jusqu'au relais oral possible.

动脉瘤性蛛网膜下腔出血后缺血性神经功能缺损：最初2小时 · 体重70 kg及以上的成人静脉

1 mg/h

1 mg/h (environ 0,015 mg/kg/h), soit 5 mL/h, pendant 2 heures.

… 2小时后 · 成人静脉

2 mg/h

2 mg/h (environ 0,03 mg/kg/h), soit 10 mL/h.

… 降低的起始剂量 · 体重低于70 kg的成人静脉

0.5 mg/h

0,5 mg/h, soit 2,5 mL/h, puis adaptation à la tolérance.

阵发性交界性心动过速；某些室性心律失常 · 成人静脉

5 至 10 mg

1 ou éventuellement 2 ampoules en IV lente (2 à 3 minutes) ; répétable une fois au bout de 10 minutes en cas d'échec.

急性铁中毒（作为标准措施的补充） · 成人和儿童静脉

15 mg/kg/h

Perfusion IV continue à 15 mg/kg/heure, à réduire dès que possible (le plus souvent après 4 à 6 heures) ; 80 mg/kg/24 heures au maximum.

放血无法治疗的血色病、继发性含铁血黄素沉着症：铁蛋白低于2000 ng/mL · 成人和儿童皮下 · 静脉 · 肌注

25 mg/kg/24 h

Environ 25 mg/kg/jour (dose moyenne journalière).

… 铁蛋白2000至3000 ng/mL · 成人和儿童皮下 · 静脉 · 肌注

35 mg/kg/24 h

Environ 35 mg/kg/jour (dose moyenne journalière).

中度疼痛或发热（短期治疗） · 足月新生儿、婴儿及体重10 kg或以下的幼儿（10 ml安瓿）静脉

7.5 mg/kg

Intervalle d'au moins 4 heures ; pas plus de 4 doses par 24 heures. Volume maximal par administration : 7,5 ml.

中度疼痛或发热（短期治疗） · 体重超过10 kg且不超过33 kg的儿童（50 ml瓶）静脉

15 mg/kg

Intervalle d'au moins 4 heures ; pas plus de 4 doses par 24 heures. Volume maximal par administration : 49,5 ml. Dose journalière : 60 mg/kg sans dépasser 2 g.

中度疼痛或发热（短期治疗） · 体重超过33 kg且不超过50 kg的成人、青少年或儿童（100 ml瓶）静脉

15 mg/kg

Intervalle d'au moins 4 heures ; pas plus de 4 doses par 24 heures. Volume maximal par administration : 75 ml. Dose journalière : 60 mg/kg sans dépasser 3 g.

轻至中度疼痛和/或发热（对症治疗） · 3至26 kg的儿童（约出生至9岁）口服

15 mg/kg

Environ 15 mg/kg toutes les 6 heures, à renouveler si besoin au bout de 6 heures, sans dépasser 4 prises par jour (environ 60 mg/kg/jour en 4 ou 6 prises).

关节内注射：大关节 · 成人局部

5 至 40 mg

Dose initiale 5 à 15 mg selon la pathologie ; 40 mg généralement suffisants chez l'adulte ; toutes les 3 semaines au plus. Asepsie stricte ; agiter avant usage, injecter sans délai ; jamais en intraveineuse, épidurale, intrathécale ni intratendineuse.

… 小关节 · 成人局部

2.5 至 10 mg

Dose initiale 2,5 à 5 mg selon la pathologie ; 10 mg généralement suffisants chez l'adulte ; toutes les 3 semaines au plus. Asepsie stricte ; agiter avant usage, injecter sans délai ; jamais en intraveineuse, épidurale, intrathécale ni intratendineuse.

瘢痕疙瘩（病灶内注射） · 患者局部

40 至 120 mg

1 à 3 mL selon l'étendue des lésions, toutes les 3 ou 4 semaines ; dermo-jet possible ; injection pas trop superficielle (atrophie).

一般治疗（包括丹毒）、雅司病、品他病 · 体重超过30 kg的成人、青少年和儿童肌注

1 200 000 UI

Dose unique (1,2 MUI une fois par semaine si répétée ; infection streptococcique : traitement d'au moins 10 jours conseillé, une injection unique est généralement suffisante). IM profonde stricte (quadrant supéro-externe du grand fessier ou zone ventro-glutéale ; enfant : quadriceps), après aspiration.

一般治疗（包括丹毒）、雅司病、品他病 · 体重30 kg或以下的儿童肌注

600 000 UI

Dose unique. IM profonde stricte (quadrant supéro-externe du grand fessier ou zone ventro-glutéale ; enfant : quadriceps), après aspiration.

一期和二期梅毒 · 成人和青少年肌注

2 400 000 UI

Dose unique, répétée si les symptômes réapparaissent ou si la sérologie reste fortement positive. IM profonde stricte (quadrant supéro-externe du grand fessier ou zone ventro-glutéale ; enfant : quadriceps), après aspiration.

麻醉：呼吸抑制 · 成人及3岁以上儿童静脉

1 至 2 µg/kg

IV ; réinjections de doses identiques si nécessaire à quelques minutes d'intervalle jusqu'à l'effet recherché.

吗啡类药物中毒：初始剂量 · 成人及3岁以上儿童静脉 · 肌注 · 皮下

400 至 2 000 µg

IV, par doses progressives de 0,1 mg jusqu'à une ventilation suffisante ; si l'amélioration est insuffisante, renouveler la dose initiale à 2 à 3 minutes d'intervalle.

阿片类药物过量（呼吸或中枢神经系统抑制），紧急情况 · 14岁及以上成人和青少年其他

1.8 mg

Un pulvérisateur dans une narine, dès que possible ; 2e dose dans l'autre narine 2 à 3 minutes après si pas d'amélioration, ou immédiatement en cas de rechute ; surveiller jusqu'à l'arrivée des secours.

剧烈疼痛或较弱镇痛药无效的疼痛 · 成人静脉 · 肌注 · 皮下

0.1 至 0.3 mg/kg

IV, IM ou SC ; répétable après 3 à 6 heures si nécessaire.

剧烈疼痛或较弱镇痛药无效的疼痛 · 18个月至15岁儿童静脉 · 肌注 · 皮下

0.1 至 0.2 mg/kg

IV ou SC de préférence (IM possible) ; répétable après 4 à 6 heures si nécessaire.

麻醉，辅助通气患者：初始剂量 · 成人和青少年静脉

30 至 50 µg/kg

镇痛，自主呼吸患者：初始剂量 · 成人和青少年静脉

500 µg

Bolus lent d'environ 30 secondes (dilution possible).

麻醉诱导（与丙泊酚或吸入麻醉合用）或镇痛：推注 · “较大”儿童（2至11岁）静脉

10 至 20 µg/kg

急性疼痛（尤其是术后）：静脉滴定 · 成人静脉

1 至 3 mg

Toutes les 10 minutes environ, jusqu'à une analgésie satisfaisante (ou un effet indésirable), sous surveillance continuelle.

重症监护中的持续静脉输注 · 成人静脉

1 至 5 mg/h

急性疼痛：静脉滴定，初始剂量 · 儿童静脉

0.025 至 0.1 mg/kg